Басы traducir español
63 traducción paralela
Басы... Басы...
Bajos, bajos.
"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".
Puede conseguir el doble de bajos con el TK 421 y este sistema.
Не уверен, что мне так нужны басы.
No sé si necesito tantos bajos.
Слышите басы?
¿ A que sí?
Кажется, басы забивают голос.
El bajo me tapa la voz.
Понизь басы и приподними голос.
Quita bajos y sube la voz.
Потише басы!
Bajen la voz.
- Басы били такие густые, что вибрации можно было почувствовать на Ямайке.
El bajo era tan brutal, que se sentía la vibración en Jamaica.
- Слушай, проблема, Кристофер, в том, что басы и ударные с самого начала были записаны ни хера не правильно.
Oye, el problema es que las pistas del bajo estaban mal conectadas.
Мы должны слушать новые крутые темы, ритмичные мелодии, тяжелые басы.
Deberíamos estar escuchando melodias modernas, sólidas, con melodías pegadizas y potentes bajos.
Спокойные верхние тона, более сильные средние и мощные басы.
En una palabra, transparencia. Venga, escuche...
На ней здорово прослушиваются басы.
Tiene unos graves...
Басы, ударные и все такое.
Bajo, batería y todo.
Аранжировка и басы.
Él hizo toda la programación y las secciones de bajo.
... Ну, у DTS басы помощнее, так что...
Buenos, el DTS tiene más bajos, así que...
Басы на ней такие звучные.
La respuesta de bajos es completa.
* Не останавливайся, пусть бьют басы, *
No pares, hazlo explotar
* Не останавливайся, пусть бьют басы, *
No pares, hazlo estallar
Не останавливайся, пусть бьют басы, диджей, снеси мои колонки, сегодня ночью я отрываюсь до самого рассвета.
â ™ ª Don't stop make it pop â ™ ª â ™ ª deejay blow my speakers up â ™ ª â ™ ª tonight I'ma fight â ™ ª â ™ ª till we see the sunlight â ™ ª
Теперь добавим басы.
Pero agreguemos el bajo.
Я тебя когда ищу, рок и басы и другое.
Voy a tomar tu mano, los otros simplemente se van.
Альты, басы и виолончели, на счёт три.
Violas, bajos y chelos, en los tresillos acompañen pesado.
Не могли бы вы сделать басы немного потише?
¿ Podrías bajar un poco la música?
Сперва уберем эти басы из твоего голоса.
Bueno, en imprimación Lugar, vamos a Llegar Un Poco De que el bajo un su Voz.
Я имею в виду тот момент в твоём сете, когда ты выделяешь басы, усиливаешь их.
Fue después de esto que empecé a darme cuenta de que... tienes un minuto en tu equipo, para aislar el bajo... y lo dejas más pesado.
Басы немного... немного помягче.
La línea de bajos está un poco... más suave.
Это определенно басы, и для них – лишь одна причина.
Definitivamente eso es el sonido de un bajo palpitante, que solo puede significar una cosa.
* Разве ты не слышишь эти басы?
* ¿ Puedes oír el boom? *
* Разве ты не слышишь эти басы?
* ¿ No oyes como mis latidos van hacia ti? *
* Разве ты не слышишь эти басы?
* ¿ Puedes oír el boom badoom boom? *
* Разве ты не слышишь эти басы?
* ¿ Puedes oír el boom, badoom, boom? *
Заценишь басы.
Tendrías que escuchar cómo suena el bajo.
Забудь пока про басы.
Por ahora olvídate de los bajos.
На самом деле я могу через эти штуки слышать только барабаны и басы.
Bueno, yo solo escucho la batería y al bajo por estas cosas.
Мне нужно, чтобы вы уменьшили басы.
Necesito que bajes el bajo.
Зацени басы, брат.
Escucha el bajo, hermano.
Басы делаем поярче.
Hoy no.
Он говорил, что если покрутить его сосцы, можно регулировать верхние частоты и басы.
Dijo que pellizcándose los pezones podías ajustar sus agudos y graves.
Басы.
Ni idea.
"30 процентов - басы, 27 - тенора, 24 - альты, 19 - сопрано".
"30 % bajo, 27 % tenor, 24 % alto, 19 % soprano".
А теперь я ощущаю басы, идущие от автосалона сзади.
Ahora puedo oír el bajo que viene de Abercrombie Fitch ahí detrás.
Чувствуешь эти басы?
¿ Sientes ese bajo? Sí, señor.
Вы должны знать, что "до" первой октавы отделяет басы от нот скрипичного ключа.
Quiero que penséis en el mi central, también conocido como C4, como en el pintoresco lugar entre la clave de fa y la clave de sol. Es sencillo.
Мерседес Джонс любит басы.
A Mercedes Jones le gustan mucho los bajos.
Джесси очень нравятся басы.
Jesse realmente insiste en mucho bajo.
Мейджору нравятся низкие басы.
Mayor ama a un bass estruendo.
Басы.
Solo de Kris :
Басы, баритоны, а теперь еще и тенор.
Tenemos que conocernos mejor, joven. Venga!
Сначала басы.
- Contrabajos.
Басы, вперед!
Vamos.
Да, сэр. Басы, чувак.
El bajo, viejo, es el Norco.