Бейл traducir español
70 traducción paralela
Думаю, то, что ты ищешь Сканер, по имени Камерон Бейл.
Alguien a quien has estado buscando, creo. Un scanner. Se hace llamar Cameron Vale.
Камерон Бейл.
Cameron Vale.
Мне сказали, что ты посетишь меня, Бейл.
Me dijeron que vendría a visitarme, Sr. Vale.
Меня зовут Камерон Бейл.
Mi nombre es Cameron Vale.
Этого человека зовут Камерон Бейл.
Este tipo se llama Cameron Vale. Lo exploré.
Это Бейл, он внутри.
Es Vale. Está adentro.
- Бейл.
Vale.
Доктор Бейли. - не говори Бейли. не говори Бейл.
- No se lo digas a la Dra. Bailey.
- Кристиан Бейл.
- Christian Bale.
Ну возможно, Кристиан Бейл.
Tal vez exceptuando a Christian Bale.
Меня зовут Бейл.
Mi nome es Bale.
Это мой муж Бейл, я
- Este es mi marido, Bale y yo soy Elaine.
- Я же пошутила, Бейл. Боже!
- Es solo una broma, Bale.
- Бейл.
Bill? - Bale.
Я видела сегодня троих мертвецов, но чувак по имени Бейл вероятно самая чокнутая штука с которой мне пришлось сегодня столкнуться.
- Bale. - Ya ví tres cadáveres hoy, pero encontrar un tipo que se llame Bale es probablemente la cosa más loca que vi en todo el dia.
Я бы хотел сказать, что сожалею если... Бейл!
- Yo quiero decir que siento mucho si...
Бейл, вы лучший оратор, которого я знаю.
Bail, eres el mejor orador en público que conozco.
Я сенатор Бейл Органа из Галактической республики.
Soy el senador Bail Organa de la República Galáctica.
Да, Бейл Органа и я проводим конференцию, посвящённую беженцам из-за войны.
Bail Organa y yo lideraremos una conferencia sobre los refugiados de la guerra.
- Падме! - Бейл, я так рада Вас видеть.
- Bail, qué alegría verte.
Я обратился, но Бейл подделал отчеты, сказал, что потерял деньги в честных сделках, и теперь разорен, но он продолжает скупать недвижимость на Карибах
Lo hice, pero Bale había falsificado los registros, diciendo que perdió el dinero en un negocio normal y que está en bancarrota pero continúa comprando propiedades en San Matrin.
Бейл должен играть в клубном турнире,
Bale está jugando en un torneo del Club de Squash.
Бейл идет.
Bale está llegando.
Охраняю дерьмо по имени Бейл.
Para una porquería llamada Bale.
О, зайка, - это Бейл. Бейл, это зайка.
Oh, conejito, conejito, Bale, Bale, conejito.
Бейл, старина, рад тебя видеть
Vale, viejo, me alegro de verte.
Да, это очень смело, мистер Бейл
Sí, eso es muy valiente, Señor Bale.
Подумай дважды, Бейл!
¡ Yo me lo pensaría dos veces, Bale!
В новостях сказали, что Бейл арестован, так что, думаю, это победа.
Y las noticias dicen que Bale fue arrestado, así que.. creo que deberíamos de ponerlo en la categoría de las victorias.
Роберт, ты знаешь в больнице человека по имени Джозеф Бейл?
Robert, ¿ conoces a un hombre en el hospital llamado Joseph Bale?
Скарлетт Йохансен, Блейк Лайвли, Джессика Бейл.
Scarlett Johansson, Blake Lively, Jessica Biel.
А Кристиан Бейл.
Sería a Christian Bale.
Кристиан Бейл...
Christian Bale...
Мидас Вейл. против рокера с Бейл Стрит, Патрика Додда! Битва начинается прямо сейчас
Midas Whale. contra el rockero de Beale Street, Patrick Dodd. ¡ Que comience la batalla!
Это Камерон Бейл.
Es Cameron Vale.
Бейл возвращается.
Vale va a venir.
¬ дев € ть лет, на бейсболе, когда € сто € л правым защитником, € ощутил себ € вне тела.
A la edad de nueve años, tengo una experiencia fuera del cuerpo... mientras jugaba el jardín derecho.
Я слышал, Лайл охрененно подрался... бейсбольной битой и, типа, убил какого-то парня.
Oi que Lyle se metio en una pelea jodida con un bate de baseball y, como, mato un chico.
Она залезла в Ваши бумаги и нашла файл на Бейтмена.
Fue ella quien revisó tus cosas y halló el archivo de Bateman.
О втором вы знаете, после ее смерти - в "Мейл", в котором предполагалось, что Коллинз и Бейкер откроют свои отношения.
La segunda es la que conoce, luego de su muerte, al "Mail", sugiriendo que Collins y Baker iban a hacerlo público. Una escrita a mano, la otra impresa.
Соне Бейкер платили двойную ставку за то, что она добывала информацию для "U-EX Ойл".
( CAL ) Así que Sonia Baker recibía paga doble por surtir de información a la U-EX Oil
Соня Бейкер работала на "U-EX Ойл".
Sonia Baker trabajaba para la U-EX Oil.
За это я могу предоставить вам e-mail, подтверждающий прямую связь между "U-EX Ойл" и Соней Бейкер.
Por eso puedo darte un e-mail que vincula a la U-EX Oil directamente con Sonia Baker.
Доминик Фой дал нам письменное доказательство, что лоббисты "U-EX Ойл" могут иметь отношение к смерти Сони Бейкер.
Dominic Foy nos ha dado evidencia escrita que podría implicar a personal del lobby de la U-EX Oil en la muerte de Sonia Baker. Por lo menos en la de Sonia Baker.
Соня Бейкер восстала против "U-EX Ойл".
Sonia Baker se enfrentó a la U-EX Oil.
Давай, Кайл! Бей!
Vamos, Kyle!
Знаешь, Хилл-Дейл, Хилл-Бейсон, все эти дороги к Хилл-Харст.
En ese caso, ¿ te gustaría cenar conmigo algún día?
А Бейл подумал, что это бунт.
Habian tres blusas... de las que me olvide completamente... y Bale se enojo.
Бейл.
- Uau!
я вз € л медную монету, подсоединенную к цинковой шайбе с помощью медной проволоки, и, если этого достаточно дл € соединени € этих бокалов, наполненных только солЄной водой, то тогда € могу создать цепь.
Tengo una moneda de cobre unida a una arandela de zinc con un cable de cobre, y si tengo suficientes uniendo las copas llenas sólo de agua salada, entonces formo un circuito.
Почему Дэйл так взволнован этой бейсбольной игрой?
¿ Por qué está Dale tan emocionado con este partido de beisbol?