Валер traducir español
25 traducción paralela
Валер, ты вот что : принимай на себя Малую.
Valera, cambio de planes.
Анриэтта и Валер строили планы на будущее и не сошлись во мнениях.
Henriette y Valère no estaban de acuerdo.
- Валер, поздно уже.
- Valera, es muy tarde.
- Валер, поехали домой.
Valera, vámonos a casa.
- Валер, ты чего?
Valera, ¿ qué haces?
- Валер? Эй?
- ¿ Viajas a algún sitio?
Валер, давай быстрей.
Valera, ¡ Vamos! ¡ Rápido!
Валер, ты чего с клюшкой приперся, сдурел что ли?
Valera, ¿ por qué has traido el stick? ¿ Qué te pasa?
- Валер, куда тебя несет?
Valera, ¿ a dónde vas?
- Ну стой, Валер!
¡ Espera, Valera!
- Ты что, Валер!
¿ Qué pasa, Valera?
- Ты что творишь, Валер?
¿ Qué cojones estás haciendo, Valera?
Валер?
¿ Valera?
- Валер, вот ровно в этот час я сегодня очень занята.
Valera, estaré muy ocupada exactamente durante esa hora.
Мы все-таки в Японии, Валер!
Sapporo, Japón, 1972. JJOO. Valera, No puedo creer que estemos en Japón.
- О, Валер, тебя Тарас искал.
Moscú. 1972. Valera, Tarasov te busca.
Ну, Валер. Я ж всегда был на твоей стороне.
Valera, siempre he estado a tu lado.
Валер, слушай, а что у тебя с этим, как его, с красавчиком-то нашим спорткомитетовским?
Valera, qué te une al tipo del Comité?
Валер, да я все понимаю.
Valera, lo comprendo.
Ну чего, Валер, с самого начала, да?
Así, Valera. Vamos a empezar desde cero?
Валер, а где мама твоя?
Valera, ¿ Dónde está tu mami?
- Да я знаю, Валер.
Lo sé, Valera. ¡ Por supuesto que no lo hiciste!
Валер! - А?
Dos minutos.
Только смотри, Валер.
- Es muy difícil, Anatoli Vladimirovich escoger lo correcto. Pero tómate tu tiempo, Valera.
- Валер, Валер!
- ¡ Valera, Valera, no!