Внизу кто traducir español

- Подожди, внизу кто-то есть.

- Hay alguien ahí abajo. - No.

Уверен, что здесь внизу кто-то есть, но когда я спускаюсь посмотреть... -... он куда-то исчезает.

Es como si hubiese alguien y cuando me pongo a buscarlo, desaparece.

Там, там внизу кто-то есть.

Ian, detenle.

Внизу кто-то есть.

Hay alguien abajo.

Внизу кто-то есть, я слышал звуки.

Creo que hay alguien abajo. Oí algo.

Внизу кто-то есть.

- Ahora, Lindsey... - Algo hay allá abajo.

Я не знал, что там внизу кто-то есть.

No sabía que había alguien debajo de eso.

Внизу кто-то есть.

Hay alguien ahí abajo.

Здесь внизу кто-нибудь есть?

¿ Hay alguien ahí abajo?

Там внизу кто-то есть.

Hay alguien abajo.

Моя мать внизу в бальном зале представьте как мы спускаемся и все смотрят кто из нас оступиться

Mi madre está abajo. Bajemos y veamos quién se echa atrás.

- А теперь послушай. Видишь, кто внизу? - Да.

Mira, ¿ ya viste a Bork ahí abajo?

Кто знает, может там внизу нет никакого Лео.

Por lo que yo sé, podría no haber ningún Leo.

Кто-то внизу.

Hay alguien abajo.

Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом... есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.

"Pensar que allá abajo, en algún lugar entre la niebla y las estrellas..." hay alguien a quien deseo tanto y que sé que no está muerta.

Зкажи тем, кто внизу.

Díselo a ellos!

Девочки, вы разбудите тех, кто внизу, например Джозефину.

Chicas, vais a despertar a la vecina de abajo.

- Кто там внизу?

- ¿ Quién hay abajo? Te lo diré.

Там кто-то внизу.

Hay alguien ahí abajo.

Хочешь сказать, что кто-то рядом с тобой сдесь, внизу, нужен тебе там наверху?

¯ Quieres decir, que a alguien, que está contigo aquí abajo, necesitas tenerlo allá arriba?

- Кто живет внизу?

¿ Quién vive abajo?

Кевин внизу! Боже, кто ты?

Kevin está abajo. ¿ Quién demonios eres tú?

Кто живёт внизу?

- Nosotros.

"И слышал, как кто-то взывал к нему из темноты внизу."

"Entonces alguien le llama " desde abajo, desde la oscuridad : "

Он внизу? Кто внизу?

Con esa luz y esa expresión en tu cara pareces como de 25 años.

А если маньяк это тот, кто сидит внизу?

Y si el de aquí fuera el de verdad y el de fuera el maniaco?

- Кто там? - Взгляните. Вот, нашли внизу.

Sr. Lipton, acabamos de encontrar algo.

Вот и для тех, кто внизу, пришло время подышать воздухом.

Llegó la hora del aire para los de abajo.

- Кто-нибудь посмотрел там, внизу?

- ¿ Ha mirado alguien ahí abajo?

Кто-то внизу у лестницы выходил из туалетной комнаты.

Alguien salió del baño de abajo.

Кто-то говорил что внизу я необходимого мне не выясню. Значит нужно быть наверху.

No encontraré a quien busco aquí.

Сара, внизу кто-то есть.

¡ Sarah hay alguien allá abajo!

Есть здесь кто-нибудь внизу?

¿ Hay alguien aquí abajo?

Кто-нибудь внизу знает, что случилось?

¿ Alguien sabe qué ha pasado?

Кто-то внизу во дворе, кто был занят с повозкой, отправлявшейся в Рэмси, мог видеть ее и подумать, что она видела их

Alguien, en el patio, ocupado con el carro que iba a Ramsey, podría haberla visto y pensar que ella le o les habría visto.

кто-то выбил дверь в чердак, "Книга Таинст" оказалась внизу

Primero, alguien arranca la puerta del ático y ahora el Libro de las Sombras está abajo.

Не знаю, что за хрень там внизу, но кто бы там ни был, я нашла Зика, а оно чуть не нашло меня...

No sé qué coño hay ahí dentro, pero sea lo que sea, ¡ cogió a Zeke y casi me coge a mí!

Ну, Ангел, если вам что-то нужно, я уверен, что кто-то внизу захочет вам помочь.

Bueno, Angel, si necesita algo, alguien de abajo le ayudará.

Когда вверху карт располагается Северное полушарие а внизу - Южное, то люди начинают воспринимать их как тех, кто выше и тех, кто ниже.

Si la cima del mapa es el hemisferio norte y el extremo de abajo el Sur, la gente adopta esas actitudes.

Кто-то должен остановить его внизу.

¡ Haga que alguien le detenga!

Мой соперник за кресло в Сенате, кто тоже будет ораторствовать внизу?

El hombre corriéndome por el Senado, agendado para hablar abajo?

Это означает, кто бы еще не находился в Могиле... будет там внизу сейчас пытаясь помочь ей, правильно? Эй, пойми!

- ¡ Vamos!

Эй, кто там внизу?

¿ Quién está ahí?

- Кто-то должен быть внизу. Убедиться, что больше никто не пытается разведать о нашем мальчике.

Alguien necesita estar abajo, asegurarse de que nadie más trate... de sacarle información a nuestro chico.

Те, кто оказались внизу, утонули.

Los que estaban debajo se ahogaron.

Джоб - единственный там внизу, кто понимает, как обращаться с этим лысым уродом.

Gob fue el único que supo cómo manejar a ese fenómeno sin pelo.

- Так, кто там внизу не нужен?

¿ Puedes apagar esa cosa? Muy bien, ¿ quién está abajo que no necesitemos?

Как вы знаете, мы не можем заботиться о ней внизу, разве что временно, если кто-то болен.

Como usted sabe no ofrecemos cuidados especiales en el primer piso.

Я не знала, что тут внизу есть кто-то еще.

No sabía que había alguien mas aquí.

И прислушайся. Внизу. Кто-то бурит.

Y escucha eso, ahí abajo alguien está perforando.

Идите. Убедитесь, что кто-нибудь вас увидит внизу в кафетерии.

Asegúrense de que alguien los vea en la cafetería.