Вовсе нет traducir español

{ \ fs17.551 } Вовсе нет.

En absoluto.

Какие-то звуки... { \ fs17.551 } Вовсе нет.

¿ Escuchaste un ruido extraño? No, ninguno.

{ \ fs17.551 } Вовсе нет.

- No es verdad. - No es verdad.

нет... Вовсе нет.

No, en absoluto.

- Вовсе нет.

no, claro que no.

Нет, вовсе нет.

No lo estoy.

Вовсе нет.

No lo estoy.

- Нет, вовсе нет.

- No, no lo es.

- Нет, вовсе нет.

- No, no lo eres.

- Вовсе нет.

- No del todo.

Вовсе нет.

- No. No lo es.

Вовсе нет.

No lo es.

А для кое-кого, пожалуй, и вовсе нет ничего важнее.

Para algunos, probablemente, mucho más.

Нет, вовсе нет.

No, claro que no.

- Вовсе нет.

Para nada.

- Вовсе нет.

- No.

Вовсе нет.

Para nada.

Вовсе нет.

En absoluto.

Уверяю, вовсе нет.

Te aseguro que no.

Вовсе нет, это наука.

Claro que no. Es científico.

Вовсе нет. А еще подвёл, дескать, я сама хочу!

Me dice a mi que si me quiero operar,

- Всё на мази. - Вовсе нет.

- No funcionará.

Вовсе нет.

Claro que no.

- Нет, вовсе нет.

- No, no lo estás.

Вовсе нет. он был нашей опорой, правда?

Para nada. Él era nuestra roca, ¿ no es así?

Вовсе нет, Ваше Преподобие.

Para nada, Reverendo.

Вовсе нет.

No, no lo es.

- Вовсе нет. Я беспокоюсь о тебе!

- No le odio... ¡ Me preocupo por ti!

- Вовсе нет.

- Para nada.

Нет, вовсе нет.

En absoluto, no.

Вовсе нет...

Solo es que...

Вовсе нет...

No, sí quiero.

Нет, вовсе нет.

¡ No, no lo has hecho!

Дорогой, вовсе нет.

Querido, ni mucho menos.

Нет, вовсе нет.

No, no en absoluto.

Нет, вовсе нет.

No, absolutamente no.

Вовсе нет. Не должен.

No, no lo necesita.

- Вовсе нет.

- No, en absoluto.

Нет, вовсе нет.

No. No lo he hecho.

Вовсе нет.

Qué va.

Вовсе нет.

No, no todo.

Нет, вовсе нет.

No es cierto.

- Вовсе нет.

- No, no lo es.

- Вовсе нет!

- ¡ No, no la tiene!

Вовсе нет.

No es así.

Что? Вовсе, нет.

No es cierto, cínica.

Нет, я вовсе не об этом.

No me refiero a eso.

- Вовсе нет.

- No, no lo estamos.

- Нет, вовсе нет.

Para nada.

Чего вдруг? Вовсе нет.

¡ Para nada!

Нет, вовсе нет.

No.