Возьми их traducir español

Возьми их. Это тебе.

Es para ti.

Возьми их?

¿ Los llevas tú?

Возьми их.

- Tómalo.

- Возьми их, так будет лучше.

Sera mejor que lo guardes tu.

Френчи, возьми их пушки.

Frenchy, desármalos.

- Возьми их. Присмотри в деревне прекрасное место для маленького Брюса.

Buscaremos un lugar maravilloso en el campo para el pequeño Bruce.

- Возьми их с собой.

- ¿ Por qué no te la llevas?

Миртл, возьми их вещи.

Myrtle, cariño, toma sus cosas.

И ты лучше возьми их, мой друг.

Es mejor que acepte, amigo.

Возьми их, Дэвид.

Mira esto, Dave.

Возьми их в память о ней.

Cógelo por ella.

Прошу тебя, возьми их, Дейзи, я с ума сойду, если ты откажешься.

Por favor, cógelo, Daisy. No podría soportarlo si no lo hicieras.

- Возьми их с собой!

- Tráelos contigo.

Ещё термос с апельсиновым соком... И ещё печенье с джемом, возьми их.

Tienes un termo con zumo de naranja... y unos pasteles de manzana.

Наташа, возьми их, а то я на порожки не влезу.

Natalita, cógelos, si no, no entro.

Возьми их. Я не пользовалась.

Quédatelas.

Вот, папа, возьми их.

Toma, padre, puedes tener mis 2 céntimos.

Давай, возьми их прямо сейчас, и мы уедем, хорошо?

Mira : sácalo de una vez y nos vamos. ¿ Quieres?

Возьми их, не хочу, чтобы они оставались здесь.

Cógelas, no las quiero aquí.

Возьми их, они твои.

Tómalas, son tuyas.

Жди меня до 8 : 30. возьми их на борт.

Si no llego, Ilévalos a tu bote.

- Вот, возьми их.

- Toma, puedes quedártelas.

Сходи и возьми их, пока я наблюдаю.

Cuélate por ahí y tráeme alguno mientras yo vigilo.

Возьми их и сходи со своей женой.

Cógelas y vete con tu esposa.

Возьми их как плату за кольца!

¡ Acéptelos como pago por los anillos!

Поторопись в мою лабораторию и там, из кабинета под буквой E возьми склянки указанные ниже и отнеси их с собой в дом.

Ve a mi laboratorio, toma del gabinete E las ampollas siguientes y llévalas a tu casa.

На, возьми 50 центов и вложи их в фонд материального поощрения чистильщиков обуви, понял?

Y tenga estas cuatro monedas y póngalas en el Fondo de Limpiabotas para la Restitución de la Restitucionalidad. ¿ Entendido?

Пожалуйста, возьми! Кто-то же должен их взять!

- Alguien tiene que quedárselo

Возьми немного и поблагодари их.

Coge un poco y dales las gracias.

Возьми банки с полок и отдай их Коллинсу.

Coge las latas del estante y dáselas a Collins.

Возьми туфли и брось их в мусоросжигатель. Быстро!

¡ Llévatelos y échalos en el incinerador!

Возьми гарпуны и копья. Расплавь их.

Coge estos arpones y fúndelos.

Чёрт возьми! откуда я знаю где искать их?

¿ Cómo sabremos por dónde empezar?

- Возьми одну, их принёс Пепино.

Toma, coge uno, los trajo Peppino

Иди возьми их, и побыстрее!

Vete a buscarlas, y rápido

Ты - родственник жертвы, возьми дело и освободи их.

Eres un pariente de la víctima. Asume la defensa y sácalos.

Возьми этих аборигенов и помести их под стражу.

Tome estos extranjeros y póngalos bajo custodia.

Возьми лошадей и спрячь их из виду.

Llévate los caballos y escóndelos.

Деньги. Их много? Подойди и возьми.

Dinerito es mucho, ¿ No?

Возьми мяч у Траппера, зажми между ног, спрячь под футболкой и иди к их воротам. Ясно?

Coge el balón de Trampero de entre tus piernas, escóndelo bajo tu camiseta y vete andando hacia su línea. ¿ Entendido?

Как, черт возьми, я у него могу попросить, чтобы он мне их вернул?

¿ Cómo se lo podía pedir yo?

Возьми горшки и вымой их на реке.

Coge las ollas y lávalas en el río.

- Их может унести. - Рискнем. Возьми вон тот фонарь и найди проход во льдах!

- en el agua puede perderse - correremos ese riesgo dirigete a la luz y buscame un paso libre

Где, чёрт возьми, она взяла его? У неё их было два.

- ¿ De dónde diablos la ha sacado?

Сколько их у нас, чёрт возьми?

- ¿ Cuántos niños tenemos? ¿ Cuántos?

Нет. Это ты их возьми и исчезни.

No, cógelos tú y vete a alguna parte.

Возьми 1400 долларов и отдай их в Музыкальный магазин Рэя... в Каламет Сити, а остальное отдай группе.

Toma $ 1, 400 y se lo das a Ray's Music Exchange... en Calumet City, y dale el resto a la banda.

Хотя бы возьми мои замечания, изучи их.

Por lo menos, llévate mis notas para estudiarlas.

Я хочу вправить их окончательно, чёрт возьми.

Los jodidos sesos.

Их песни в основном очень просты : мальчик встречает девочку под серебряной луной, а луна потом возьми да и взорвись ни с того, ни с сего.

En conjunto, sus canciones son muy simples, la mayoría trata el tema típico de un ser-muchacho conoce a un ser-muchacha bajo una luna plateada, que luego explota por ninguna razón adecuadamente explicada.

! У вас есть глаза, черт возьми, используйте их!

Usted tiene ojos, maldición ¡ Uselos!