Вы это сделаете traducir español
787 traducción paralela
Но, если вы это сделаете, вы разозлите моих людей, и они "позаботятся" о вашей дочери.
Pero si lo hace, podría ser que mis hombres... se enfadaran hasta el punto de no tener en cuenta lo que le suceda a su hija.
И как вы это сделаете?
¿ Cómo lo harás?
Если вы это сделаете, меня убьют.
Si lo hacen, ella me matara.
Я думаю, вы это сделаете.
Porque le sugiero que lo haga.
Вы это сделаете?
¿ Lo hará?
Вы скажете это Келлер, вы это сделаете?
Quizá diga que fue Keller. Hará eso, ¿ verdad?
Если вы это сделаете, мы выйдем!
¡ Si lo hacen, salimos!
- Так вы это сделаете?
- ¿ Entonces lo hará?
- А как вы это сделаете, Старбак?
- ¿ Cómo lo haría, Starbuck?
- Я уверен, вы это сделаете.
- Le aseguro que lo será.
Когда Вы это сделаете, мы поймаем убийцу!
Y cuando lo haga, ¡ atraparemos al asesino!
Вы это сделаете.
Claro que lo hará. Tenga.
Вы это сделаете.
Lo hará.
Если вы это сделаете, сегодня я вас не замечу.
Usted accede y yo esta noche miro para otro lado.
Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.
Entonces habrá terminado su misión y podrá disfrutar de un descanso y de un merecido ascenso.
Ну, вы это сделаете?
Bueno, qué, lo haces?
Вы все должны убраться оттуда при случае, и когда вы это сделаете...
Todo lo que tienes que hacer es salir de ahí en algún momento, y cuando lo hagas... Vete a casa!
И если вы это сделаете, я уверен, что Мастерсон проследит, что у них будет справедливый суд.
Y si vas a hacer esto estoy seguro de que Masterson verá que tener un juicio justo.
Вы это сделаете?
La mesa está lista.
Вы это сделаете?
- ¿ Estás pensando en mi marido?
Если вы это сделаете, вам придется посадить половину армии, включая офицеров.
Porque si hiciera eso... ... tendría que encerrar a la mitad del ejército, oficiales incluidos.
- Вы поедете домой, Кристофер, но вы это сделаете по-нашему.
Volverá a su casa, Christopher, pero cuando se lo digamos.
- Остановитесь! - Вы это сделаете позже.
- Lo hará después.
Как вы это сделаете?
Sobre la manera de hacerlo.
И первым делом, что вы сделаете это забудете всё, что знали до этого.
Lo primero que debéis hacer es olvidaros de todo lo que sabéis.
Это всё одни разговоры, вы все сделаете так, как скажет Кент!
¡ Hablar, hablar, hablar! Lo único que hacen es hablar... y luego sólo hacen lo que dice Kent.
Да, вы сделаете это.
- Sí, claro.
Никто не может сказать, что вы сделаете или скажете в следующий раз, но это обязательно будет удивительным.
No hay manera de saber qué va a decir o hacer... pero seguro que es algo sorprendente.
Я верю, Вы сделаете это.
La creo capaz.
Вы сделаете это?
¿ Lo hará?
Я не жду, что вы сделаете это просто так. Разумеется, я заплачу.
Además le daré algo de dinero.
Вы сделаете это для меня?
¿ Me haría ese favor?
Вы сделаете это?
¿ Me lo prometes?
Надеюсь. Но если не сделаете вы, то это сделаю я.
Eso espero, pero si no lo hace usted, lo haré yo.
Вы это не сделаете пока у вас сан. Верно?
No puede mientras sea cura, ¿ verdad?
- Вы сделаете это ради нас?
- ¿ De verdad lo harían?
Как вы это сделаете?
¿ Cómo lo haría?
Именно это вы и сделаете - откопаете их.
Eso es precisamente lo que tendréis que hacer. Sacarlos a flote.
Во-вторых, если вы сделаете это, то будете потом ненавидеть себя.
Segundo, si hiciera algo así, se odiaría a si misma.
Вы не сделаете пуловер для моего внука на этой машине?
¿ Le haría un jersey a mi nieto con esa máquina?
Мне плевать, как вы сделаете это но вы обязаны доставить меня к первой цели, Вы слышите?
Me importa un cuerno cómo lo hagas... tú llévame al objetivo, ¿ oíste?
Вы правда это сделаете?
Realmente hara eso?
Безумец, если Вы это сделаете, Вы тоже все погибнете!
Senor! Estamos recibiendo una interferencia en el sistema de alarma Contacte con la estacion espacial.
Вы сделаете это, Памперникель.
Así se hará, Pumpernickel.
Если, конечно, вы сделаете это, пока еще есть время.
Suponiendo que lo haga mientras tenga tiempo aún.
Если вы не сделаете этого, то это будет на вашей совести.
Qué más quieres? !
- Вы мне все это сделаете.
- Usted lo cambiará.
Знате, если вы сделаете чистосердечное признание, это упростит ситуацию.
¿ Sabes que admitirlo mejorará la situación?
Прежде, чем Вы сделаете это Джарвис, могу я переброситься с вами парой слов, это важно.
Antes de hacer eso, Jarvis, podemos hablar? Es importante.
Это сделаете вы.
- Tenemos a más asesinos.
Вы это сделаете?
¿ Lo haría?
вы это серьезно 93
вы это серьёзно 50
вы это знаете 265
вы это искали 16
вы это поняли 19
вы это заслужили 66
вы это видите 102
вы это видели 287
вы это слышали 195
вы это понимаете 146
вы это серьёзно 50
вы это знаете 265
вы это искали 16
вы это поняли 19
вы это заслужили 66
вы это видите 102
вы это видели 287
вы это слышали 195
вы это понимаете 146