Выстрели в меня traducir español
26 traducción paralela
Тогда ты выстрели в меня!
Entonces disparame!
Выстрели в меня, и я влюблюсь.
- Entonces me enamoraré. - Primero que nada, son flechas.
Но чтоб я уж точно не стрелял, выстрели в меня сам.
Pero la única forma de estar seguros es que tú me dispares.
Выстрели в меня.
Dispárame.
Давай, выстрели в меня!
- ¡ Lo haré! ¡ Lo haré! - Me encanta.
Выстрели в меня, И назад пути не будет
Dispárame y no habrá vuelta atrás.
Выстрели в меня, они будут бить меня, Я хочу умереть, пристрели.
¡ Me van a matar si no la llevo!
Ну, давай, выстрели в меня.
Vamos. Dispárame. Vamos, dispárame en la cabeza.
Если я когда-нибудь буду вести себя как Гейб, возьми этот пистолет, и выстрели в меня, раз сто.
Y si alguna vez empiezo a actuar como Gabe, quiero que tomes el arma, y que me dispares, como cien veces.
Хорошо, выстрели в меня.
Bueno, disparame.
Выстрели в меня, ты такой же как я.
Si me matas, somos iguales.
Выстрели в меня
Adelante. Dispárame.
И выстрели в меня.
Y disparame.
Выстрели в меня, и никогда не получишь того, что хочешь.
Si me disparas nunca conseguirás lo que quieres.
Выстрели в меня.
Dispárame
Выстрели в меня. — Что?
- Oye, dispárame.
Выстрели, выстрели, выстрели в меня.
- ¿ Qué? Dispárame, maldita sea.
Просто выстрели в меня.Пристрели меня.
Dispárame. Dispárame.
Давай, выстрели в меня.
Vamos, me tira.
Просто выстрели в меня, детектив, прошу.
Me acaba de disparar, detective, por favor.
Просто выстрели в меня, детектив, прошу, потому что, возможно, ты, наконец, поймешь...
Me acaba de disparar, detective, por favor, porque tal vez te das cuenta... por fin
Пожалуйста, выстрели в меня.
Por favor, dispárame.
Выстрели в сердце или руби голову. Понял меня?
¡ Dispárale al corazón o córtale la cabeza!
в меня 65
в меня стреляли 82
в меня попали 36
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
в меня стреляли 82
в меня попали 36
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127