Головастики traducir español

Головастики!

¡ Renacuajos!

Эй, головастики, вас подвезти?

¡ Oigan, renacuajos! ¿ Quieren que los llevemos?

— ушЄные головастики

Renacuajos secos.

Мы поймали рыбу! Головастики!

¡ Hemos cogido peces!

Я провел часы, пытаясь получить их. Был так мало, играть с лягушка яйца и головастики между деревом и ручья. Это было красиво.

Y pasaba horas tratando de tomarlas, ahí estaba tan pequeña jugando con huevos de rana y renacuajos

И если сухой ручей... яйца лягушка, головастики, лягушки и все те, кто живет вода исчезает.

Y si el cauce muere, los huevos de rana, renacuajos, las ranas... y todo lo que vive en esas aguas, desaparece.

Головастики ушиблись?

¿ Problemas de esperma?

Пока яйца и головастики развиваются, она и её партнёр следят, чтобы кладка была в безопасности от хищников.

Mientras los huevos y los renacuajos se desarrollan su pareja y ella continúan vigilando asegurándose que estén a salvo de los depredadores.

Она откладывает по одному неоплодотворенному яйцу в бассейн, чтобы головастики питались им.

Coloca un óvulo sin fertilizar en cada charco como alimento.

У него еще есть головастики в его трусах?

¿ Podría haber nadadores en su basura?

Головастики!

El renacuajo!

Всё кончилось : головастики, проблемы...

Se acabó, Renacuajo, el final de mis problemas...,

- Эрнест, головастики!

¿ Ernest? ¿ Viste estos bichos?

У меня головастики.

Tengo renacuajos.

Я рассчитывал, что мои головастики слишком устали для заплыва.

Confiaba en que mi esperma estaría demasiado cansado para nadar.

Дождь смывает клей, и головастики соскальзывают с листьев в растущие лужи внизу.

La lluvia se lleva el pegamento y los renacuajos se deslizan afuera de las hojas hacia los crecientes charcos de abajo.

Как водичка, головастики?

¿ Cómo está ese agua, renacuajos?

А можно им рассказать, как головастики превратились в лягушек?

¿ Podemos hablar de los renacuajos se convierten en ranas?

У меня нет детей, но я их чувствую, мои маленькие подвижные головастики.

No tengo niños, pero los puedo sentir, a mis renacuajos que son funcionales.

Но эти головастики не так беспомощны, как кажутся.

Pero estos renacuajos no están tan indefensos como puede parecer.

Невероятно, невылупившиеся головастики могут чувствовать опасность, и наиболее зрелые и сильные вырываются на свободу и падают в ручей внизу.

Increíblemente, los renacuajos que no han eclosionado pueden sentir el peligro y los más maduros y fuertes se retuercen para liberarse y caer al riachuelo.

Головастики, шерсть летучей мыши, собачий язык.

Ojo de tritón, lana de murciélago, lengua de perro.

Как будто зубастые головастики плывут против течения!

- Como una cascada de renacuajos que salen corriendo río abajo para desovar.