Гупта traducir español
144 traducción paralela
- Меня зовут Бимал Гупта
- Soy Bimal Gupta.
Миссис Гупта у вас есть снотворное?
Sra. Gupta... ¿ tienes pastillas para dormir?
Генри Гупта.
Henry Gupta.
Спасибо, Гупта.
Gracias, Gupta.
Это уже мое дело, мистер Гупта.
Es mi negocio, Sr. Gupta.
Мистер Гупта.
¿ Sr. Gupta?
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta por Wai Lin.
Мистер Гупта... ракета готова к запуску?
Sr. Gupta ¿ el misil está listo?
Вы только что потеряли клиента, зубной хирург Наран Гупта.
Acaba de perder un cliente, Dr. Naran S Gupta, D.D.S.
- Гупта, расслабься, а?
Gupta, relájate, ¿ quieres?
Покажи им, Гупта.
- Enséñales, Gupta.
Гупта, ты успокоишься?
Relájate.
Гупта, ты был женат?
¿ Tú casaste una vez?
А вот Гупта Раджан.
Y está, además, Gupta Rajan.
Судя по всему, доктор Гупта ничего вам не сказал.
El Dr. Gupta no le ha contado nada de esto, ¿ cierto? Bueno, lo intenté.
- Доктор Гупта!
Dr. Gupta.
Доктор Гупта!
Dr. Gupta.
Доктор Гупта оставил клинику Крегена и ушел в монастырь.
El Dr. Gupta dejó la clínica Kragen. Fue a practicar yoga al Himalaya.
За всю жизнь я повидал много детей но мудрый профессор Гупта не может угомонить собственную дочь.
Toda mi vida educando a tantos niños... pero este profesor Gupta no es capaz de enderezar a su propia hija.
И на одну секунду я подумала, это шанс приблизиться к доктору Санджи Гупта, этому прекрасному индийскому мужчине, и я никогда не была на этом романтическом континенте, если вы понимаете о чем я.
El cual es un guapo indio, y nunca he visitado Ese romántico continente, sabes a lo que me refiero.
" доброе утро, м-р Гупта.
" Buenos días, Mr.
И чтобы объяснить что случилось в действительности здесь Доктор Санджей Гупта.
Y aqui para explicar lo que ha sucedido esta Dr. Sanjay Goopta.
- Меня зовут Гупта- -
- Mi nombre es Gupta...
- Меня зовут Гупта- - С остальными я познакомлюсь в течение дня.
- Mi nombre es Gupta... iré conociendo a los demás durante el resto del día.
Гупта наконец замолчал.
Gupta está al fin sin palabras.
Хорошо, Гупта, я скажу.
Muy bien, Gupta, Sólo voy a salir con él.
Гупта, вот об этой ситуации я и говорю.
Gupta, esto es exactamente de lo que estoy hablando.
Гупта что, пытается по нашим губам читать?
¿ Está Gupta intentando leer nuestros labios?
Скажите, что это Гупта.
Por favor dime que es Gupta.
Это Гупта.
Es Gupta.
Гупта уволен.
Gupta esta despedido.
Гупта.
Gupta.
Гупта, тебе пора.
Gupta, te tienes que ir.
- Гупта, ты где был? - Нет.
- Gupta, ¿ dónde has estado?
- Гупта, тебя не - -
Gupta, no te...
- Гупта, прежде чем ты ещё- - - А ты!
Gupta, antes de que vayas más lejos...
- Гупта.
Gupta.
Я хочу стать Санджай Гупта в пластической хирургии.
Quiero ser el Sanjay Gupta de la cirugía plástica ( ndt : fámoso médico ).
Вообще-то, Гупта, на моей корпоративной квартире есть комната для вечеринок с баром.
En realidad, Gupta, en mi vivienda corporativa, Tienen una sala de fiestas con bar.
Гупта, так одеваются сутенёры.
Gupta, ese disfraz es de proxeneta.
Да... прости, Гупта.
Sí.. lo siento, Gupta.
Гупта может и привык к этому, но для нас это удар.
Gupta puede que esté acostumbrado, pero para nosotros es bastante golpe.
Это Гупта и Манмит.
Este es Gupta y Manmeet.
Гупта.
Es Gupta.
Гупта, ты и правда это ешь?
Gupta, ¿ te estás comiendo eso?
- Гупта.
- Gupta.
Мистер Гупта?
¿ Sr. Gupta?
Гупта слушает.
Gupta.
Миссис Гупта, Вы видели, что она сделала?
Sra. Gupta, ¿ vio lo que ella me hizo?
Гупта.
¡ Gupta!
Я установил новый рекорд продаж! Вперёд, Гупта! ...
¡ Acabo de romper el record de ventas! Gupta, Gupta, son tus incentivos son tus incentivos.