Дарко traducir español
50 traducción paralela
Донни Дарко?
żDonnie Darko?
- Донни Дарко?
żDonnie Darko?
- Это сын Эдди Дарко.
- Es el hijo de Eddie Darko.
Г-жа Дарко, я
żSeńora Darko?
- Дарко обманывает смерть!
- ˇDarko engańó a la muerte!
Донни Дарко, может быть ты после своего недавнего этюда с массовым разрушением сможешь поделиться с нами своим мнением?
Donnie Darko, quizás con tu reciente roce con la destrucción masiva puedas darnos tu opinión.
"Последний единорог" : автор - Саманта Дарко.
"El Último Unicornio" por Samantha Darko.
А что это за имя такое - Донни Дарко?
Donnie Darko, żqué tipo de nombre es?
Дональд Дарко.
Donald Darko.
Потому что я - Донни Дарко.
Porque soy Donnie Darko.
Мистер Дарко.
Sr. Darko.
Донни Дарко...
Donnie Darko.
Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.
Samantha Darko, Beth Farmer y Joanie James.
Донни Дарко.
Donnie Darko.
И только что нашел е-мейл от Руперта его информатору под ником "Дарко".
- ¿ Toman 6 % de la paga de un hombre por cambio? La gente nos usa, Pero no nos quiere.
У этого Дарко есть ключ к личности и клетке для этой змеи.
Algunas de las cicatrices en su espalda son viejas. Otras son recientes. ¿ Ante qué estamos?
Мы должни найти Дарко до того, как Питон убъет его и снова нырнет в интернет-подполье.
¿ Violación? ¿ Múltiples ataques sexuales? Eso es lo extraño.
Мы ищем хакера под ником Дарко.
- ¿ Qué hay de nuevo Einstein?
Мигель, отправь Дарко сообщение, представившись партнером Руперта. Предложи встретиться.
Señorita, en Las Vegas algo raro es cuando sales de casa.
А затем отправь фальшивый ответ от Дарко, приняв предложение, и назначив время и место.
Podemos hacer esto en la estación, sí así lo prefiere. OK. Está bien.
Что? " Ищу Дарко - живого или мертвого. Поможете ему - и вы трупы.
Creo que esto es suyo.
Настоящее имя Дарко
Látex líquido.
То есть, Дарко находит "фулзы", вытягивая личную информацию пользователей со старых жестких дисков, до того как их отправят на переработку.
¿ Un reloj? Se marcó.
Должно быть, Дарко попытался провернуть этот фокус с Питоном, и вот так тот узнал, что у него есть.
Lo que ve y lo que siento son dos cosas distintas.
Дарко может рассказать нам куда больше.
Conociéndola, cada dos horas.
Полиция Балтимора уже нагрянула в компанию, а квартиру Дарко проверили, но он исчез еще вчера.
Disfrutaba mucho de su trabajo. Aquí no hay contacto sexual ni nada ilegal, ¿ Verdad?
Дарко связался с информатором Элайджи этим утром, пытаясь толкнуть ему пакет "фулзов" за наличку, чтобы податься в бега.
Por supuesto, ¿ No creerá que el contacto sexual sea la única forma de complacer? Lady Heather, usted no quiere saber lo que pienso de todo esto.
Это Дарко. Он загружает все, что у него ест.
Supongo...
Питону Дарко нужен точно так же, как и нам.
¡ Has sido un mal chico!
Лэптоп Дарко был инфицирован шпионом.
Ella tiene algunos desgarres en el interior de la nariz.
Последнее, что сказал Дарко :
- ¿ Hay alguna diferencia?
Дарко на самом деле заныкал инфу на Питона.
También necesito saber que pajillas usó.
И мне хочется, чтобы он знал, что его зацепка с Дарко привела нас к этой змее.
- Bueno, me supongo esa lo hacía mas real. Cameron nunca la ha podido dominar, así que dominaba a Mona.
Дарко! Идём с нами!
Darko, ven con nosotros.
Я прослежу за байдаркой этого парня.
He estado vigilando esos niños en canoas.
ДАРКО ДУШИТЕЛЬ И КОНОКРАД
DARKO MATÓN Y CUATRERO
Дарко, виски.
Darko, whisky.
Дарко, Баптист - вы прикройте наши спины на Салун-стрит.
Darko, Baptiste, cuídennos las espaldas en la calle del salón.
Смотрел его фильм "Донни Дарко"?
¿ Has visto esa película, Donnie Darko?
Если только ты не слишком занят, говоря своей девушке, что я не понимаю Донни Дарко.
Salvo que estés demasiado ocupado diciéndole a tu novia que no entendí "Donnie Darko".
Дарко Миличич.
Darko Milicic.
Вы с Донни Дарко прикончили его вместе?
¿ Lo matasteis juntos Donnie Darko y tú?
Но что случилось с Дарко?
Y se guarda el dinero que se robó a sí mismo.
Дарко понял, что Питон засек его.
Encontré uno en la acera cerca del auto.
Если Дарко не появился на этой встрече, он может быть все еще жив.
Entonces de dónde salió este.
Дарко где-то там, поэтому начинайте.
De serlo, ¿ podríamos andar llevando playeras que dijeran E = mc ²?
Наконец-то нашли Дарко.
Catherine Willows, laboratorio criminal de Las Vegas
Что ты нашла на Дарко, до того как появилось сообщение от Питона? У нас появился отличный след.
Veamos, oh sí, aquí vamos.
Там мы и найдем Дарко.
¿ Tiene un registro?
Gossip Girl / Сплетница s04e13 Damien Darko / Дэмьен Дарко русские субтитры TrueTransLate.tv
CHICA INDISCRETA... Chica Indiscreta.