Джеремайя traducir español
91 traducción paralela
Привет, Джеремайя.
- Hola, Jeremiah
- Конечно, Джеремайя. Залезай, скорей.
- Claro que sí, Jeremiah, ve. ¡ De prisa!
"Преподобный Джеремайя Кетчам".
"Reverendo Jeremiah Ketcham".
Его зовут Джеремайя, и он не выходил из своей комнаты два года..
Se llama Jeremiah, y no había salido de su cuarto en más de dos años.
Проповедник Джеремайя Аллен.
Este predicador, Jeremiah Allen.
Проповедник, Джеремайя Аллен.
El predicador, Jeremiah Allen.
Нашли адрес Джеремайи Аллена. Какая Джеремайя?
- Tengo la dirección de Jeremiah Allen.
Меня зовут Джеремайя.
Soy Jeremiah.
Джеремайя, ты кажешься знающим парнем.
Bueno, Jeremiah, pareces un tipo listo.
- Джеремайя, тебя не слышно.
- Jeremiah, no estás proyectando.
Браво, Джеремайя!
¡ Bravo, Jeremiah!
Джеремайя.
Jeremiah.
Джеремайя всё равно играл паршиво.
Jeremiah ni siquiera lo hacía bien.
Это Джеремайя Балакиан.
Él es Jeremiah Balakian.
Я думаю, что возможно Джеремайя — твой сын.
Puede que Jeremiah sea tu hijo.
Я думаю, что возможно Джеремайя — твой сын.
Puede que sea tu hijo.
Я Джеремайя из Квест.
Soy Jeremiah, de Quest.
Джеремайя хотел тут всё осмотреть.
Jeremiah quería ver el lugar.
Когда Джеремайя подавал документы в Квест, я всё понял и собрал воедино.
Cuando Jeremiah se presentó a Quest, vi esto y até cabos.
Джеремайя, тебя тепло встретили?
Jeremiah, ¿ estás bien abrigado?
Ты даже не знаешь, хочет ли Джеремайя познакомиться с родной матерью.
¿ Sabes si Jeremiah quiere conocer a su madre biológica?
Джеремайя, быстрей сюда!
Jeremiah, ven, por favor. ¡ Rápido!
Джеремайя должен немедленно подать документы.
Jeremiah debe presentar su candidatura pronto.
Джеремайя набрал наивысший балл в восьми тестах выпускных экзаменов, даже не посещал перед этим соответствующие курсы.
Sacó el puntaje más alto en ocho pruebas de asignaturas avanzadas sin haber tomado los cursos de asignaturas avanzadas.
К сожалению, такие дети как Джеремайя не попадают в Принстон.
Sin embargo, los chicos como Jeremiah no entran a Princeton.
Джеремайя Балэкиан.
Un Jeremiah Balakian.
Наставник из его старой школы сказал, что шокирован, что Джеремайя просто подал заявление в колледж.
Al asesor de la escuela anterior le impactó que Jeremiah presentara su candidatura.
Оказывается Джеремайя был чемпионом штата...
Jeremiah fue campeón estatal en...
Что если я не гений как Джеремайя?
¿ Qué tal si no soy un genio como Jeremiah?
Послушай, я хочу, чтобы Джеремайя поступил в Принстон, потому что он этого хочет, и я думаю, у него всё получится, но если он не поступит в Принстон, если будет учиться в другой школе,
Quiero que entre a Princeton porque quiere entrar a Princeton, y pienso que le iría muy bien.
Итак, Джеремайя, проходи не стесняйся в мою камеру пыток, побеседуем о том о сём, расскажешь почему ты хочешь поступить в Принстон.
Jeremiah, entra a mi cámara de tortura, hablemos, y dime por qué quieres estudiar en Princeton.
Что ж, Джеремайя, расскажи мне о себе.
Jeremiah, háblame de ti.
Джеремайя Балакиан.
Jeremiah Balakian.
Джеремайя наш первый абитуриент из Квеста, новой школы в Нью-Гемпшире.
Jeremiah es nuestro primer aspirante de Quest, una nueva escuela en Nuevo Hampshire.
Джеремайя единственный ребёнок в семье.
Jeremiah es hijo único.
Джеремайя как он написал в анкете занимался самообразованием с восьми лет.
Jeremiah también se describe como autodidacta desde los ocho años.
Джеремайя, я хочу тебе кое-что сказать, и, возможно, тебя это шокирует.
Jeremiah, quiero decirte una cosa que te impactará.
Нет, нет, Джеремайя.
No, Jeremiah.
Джеремайя, Джеремайся.
Jeremiah, Jeremiah...
Джеремайя, я ни в чём не обвиняю Розу. Но мне нужно поговорить с ней.
Jeremiah, no estoy acusando a Rosa de nada, pero necesito hablar con ella.
Джеремайя убедил Марко продать землю, чтобы получить девушку, потом убил Марко, наследство досталось Розе, и она с Джеремайей его поделит.
Jeremiah convence a Marko para vender su tierra para conseguir a la chica, matan a Marko, Rosa hereda, ella y Jeremiah reparten los beneficios.
Джеремайя и Роза всё ещё в камере.
Jeremiah y Rosa aún están en la cárcel.
Сайрус Лавиньюс Джеремайя Джонс... и все его три жены, мы... мы любим любовь.
Cyrus Lavinius Jeremiah Jones... y a sus tres esposas, nos encanta el amor.
Джеремайя, сейчас подойду.
Jeremiah, estaré ahí en un segundo.
Это Энджел, я Бобби, а это Джек и Джеремайа.
Este es Angel, yo soy Bobby. Este es Jack y Jeremiah.
Его зовут Джеремайа Мерсер, и я хочу его видеть!
¡ Se llama Jeremiah Mercer, y quiero verle ahora!
Знаешь, я поняла, почему ты меня так ненавидишь, Джеремай.
Sabes, he averiguado por qué me odias tanto, Jeremiah.
Зато я нашёл Балакиана, Джеремайю.
Pero encontré a Balakian, Jeremiah.
Я арестовал Джеремайю, но, похоже, Роза пустилась в бега.
Tengo a Jeremiah bajo custodia, pero parece que Rosa ha escapado.
Ах, Джеремайя.
Jeremiah.
- Я подруга Джеремайи.
- Soy amigo de Jeremías.