Джонатан traducir español
1,536 traducción paralela
- Но я не знал, что самыми главными благодетелями лагеря были Джонатан и Мим Чемберс.
Lo que no sabía es que los principales auspiciadores del campamento eran Jonathan y Mim Chambers.
Джек, это Джонатан, они здесь, они в моей квартире, Вы должны приехать сюда, скорее!
Jack, habla Jonathan. Están aquí, en mi departamento. ¡ Tienen que venir ya mismo!
- Нет, Джонатан. - Мама!
- No, Jonathan.
- Джонатан, идём.
- Jonathan, ven.
Тогда от чего Джонатан Кент вечно так нервничал?
Entonces ¿ por qué Jonathan Kent parecía estar siempre tan estresado?
Джонатан, возьми Бегоньиту и покажи ей как правильно танцевать.
Jonatan, coge a Begoñita y enséñale cómo se hace.
И этой ночью, Джонатан Харкер моим героем будешь ты.
Y esta noche, Jonathan Harker... Tú serás mi héroe.
Это вопрос на "да" или "нет", Джонатан.
Es una pregunta para responder con "sí" o "no", Jonathan.
Какой твой план, Джонатан?
¿ Cuál es tu plan, Jonathan?
Эти законы лишают нас наших прав, Джонатан, наших прав...
Estos actos nos quitan nuestros derecho, Jonathan, nuestros derechos.
Твой отец намекнул мне, что Джонатан, возможно, встречается с кем-то еще.
Tu papá acaba de insinuar que Jonathan está saliendo con otra persona.
Джонатан.
Jonathan.
Джонатан, это моя сестра Сирена.
Jonathan, esta es mi hermana, Serena.
Это Джонатан, мой парень.
Este es Jonathan, mi novio.
- Эй, Джонатан.
hey, Jonathan.
И единственный способ выжить в их сознании это шоу, наподобие как ведет Джонатан или...
And the only way it's going to survive in their mind is by doing the show that Jonathan does or...
По этому Джонатан Росс никогда бы не надел лён - и так толстоват.
Jonathan Ross nunca deberia llevar Nota : Jonathan Ross presentador de radio y television. lino por esa razon, porque se esta poniendo un poco gordo.
Я Джонатан.
Soy Jonathon.
И Джонатан Кордин.
¡ Y Jonathon Cordon!
Доктор Джонатан Стил.
Dr. Jonathan Steele.
Джонатан!
¡ Jonathan!
Джонатан, получить в спину.
- ¡ Jonathan, súbete!
Джонатан, проснуться!
¡ Jonathan, despierta!
Джонатан к Рик! Вы лучше перейти... Вам хочу избили его до могилы.
Es mejor que se apresuren si quieren llegar a la tumba antes que él.
Джонатан, конечно, знает, как сделать запись.
Jonathan sí que sabe entrar en escena con estilo.
Джонатан, помоги мне!
- Jonathan ayúdame.
Джонатан, я полагал, что они для суда.
Jonathan, había supuesto que eso se utilizaría para tu defensa.
Джонатан Гроус был спасен из - под завалов.
Jonathan Groves fue rescatado de los escombros.
- Джонатан, помоги своей сестре.
Jonatan, Yenga a ayudar tu hermana.
Джонатан, мама тебя зовёт.
Jonatan, mamá te está llamando usted.
Джонатан, пожалуйста, придержи её она уже вся испачкалась!
Jonatan porfavor coge de la punta. ; Mira, lo vas afregar todo ahí!
Я надеялась, что на празднике будем мы, Ванесса и Джонатан, и я даже...
Estaba esperando que fueramos nosotros y Vanessa y Jonathan, y después yo ni siquiera
Джонатан Дэнсон. 36 лет. Из Чоучийи, Калифорния.
Jonathan Danson, 36, de Chowchilla, California.
"Продюсеры Джонатан Дэнсон и Мелинда Карвер".
"Producido por Jonathan Danson y Melinda Carver".
А что будет с авторскими правами, когда Джонатан вышел из игры?
Entonces, que pasa con los derechos con Jonathan fura de imagen?
Меня зовут Джонатан Дэнсон. И я здесь, чтобы освободить вас.
Mi nombre es Jonathan Danson... y estoy aquí para liberarlos.
Его зовут Джонатан Дэнсон.
Su nombre es Jonathan Danson.
Когда Джонатан Дэнсон обнаружил, что вы мешаете делу всей его жизни, он надрал вам задницы?
Entonces cuando Jonathan Danson... te encontró saboteando toda una vida de trabajo, ¿ subjetivamente, te pateó el trasero?
Я знаю, что Джонатан Дэнсон приставал к Вам в баре.
Sé que Jonathan Danson te avergonzó en el bar.
Джонатан Дэнсон посещал мои курсы по семиотике.
Jonatan Danson tomó el material de mi curso de semiótica.
Джонатан взял все мои идеи и использовал их в своём проекте.
Jonathan ha integrado todos mis conceptos en su falsa creación.
- Сейчас сентябрь, Джонатан!
Es septiembre, Jonathan!
- Джонатан, мы только что были у прилавка, почему ты не взял туфли?
Jonathan, estuvimos en el mostrador - ¿ Por qué no pediste tus zapatos?
Вообще-то, его имя Джонатан Чемберс.
Soy hijo de Jonathan Chambers.
Джонатан? Да?
- ¿ Jonathan?
Джонатан Росс заблудился в Hammerhead.
Jonathan Ross got lost at the Hammerhead.
Брэд, Джонатан, Рад Встрече!
Brad, Jonathan, ya nos conocemos
Джонатан Грей
A la mierda con él.
Джонатан!
- ¡ Jonathan!
Роли исполняли : Джонатан Рис Мейерс
Nuestras cosas irían en maletas, en carros de mulas.
- Джонатан!
- Jonatan, - ;