Емпо traducir español
18 traducción paralela
¬ ообрази, " "емпо √ иганте"! ќтвет'ельгена италь € нскому'еррари!
"Il Tempo Gigante", ¡ la versión Felgen del Ferrari italiano!
ћы узнали, что велосипедый механик – еодор'ельген, живущий на вершине'локлипы, планирует завершить свой "ль" емпо √ иганте.
¡ Así que todos están sentados mirando! Hemos sabido que el mecánico de bicicletas Reodor Felgen, que vive en lo algo de Flåklypa, tiene planes para construir su coche "Il Tempo Gigante".
"ль" емпо √ иганте, наша машина!
¡ Il Tempo Gigante! ¡ Nuestro coche!
я буду финансировать твой " емпо √ иганте.
Yo financiar tu Il Tempo Gigante.
"ль" емпо √ иганте имеет специально сконструированные покрышки со стальными прокладками и семью сло € ми каучуко-резинового сплава с ¬ ест - " ндийских островов.
El Tempo Gigante, en plena construcción, tiene llantas especiales de interior metalizado y siete capas de alambre mezclado con caucho traído expresamente para el prototipo desde las Antillas.
Ќужен год, чтобы сделать такую машину, как "ль" емпо √ иганте.
Ha llevado un año el construir y ensamblar un vehículo como Il tempo Gigante.
ѕоследн € € новость : ћы можем подтвердить, что "ль" емпо √ иганте готов к встрече с мировой элитой.
Últimas noticias : podemos afirmar que Il Tempo Gigante está finalmente listo para el enfrentamiento con la élite mundial.
√ оночна € машина "ль" емпо √ иганте!
El coche de carreras... ¡ Il Tempo Gigante!
— егодн € шн € € сенсаци € - скоростное чудо "ль" емпо √ иганте конкурирует с √ " — упер Ѕумеранг – апидо Ѕлудстрюпмуена.
La sensación del día es la veloz maravilla de Reodor Felgen, Il Tempo Gigante, que se medirá incluso al velocísimo piloto Rudolf Blodstrupmoen y su 12 cilindros, el GT Superboomerang Rápido.
Ћюди во'локлипе заинтригованы, потому что их земл € к выступает на "ль" емпо √ иганте.
Hay mucha emoción en Flåklypa, donde el hijo del pueblo concurre con su Il Tempo Gigante.
Ќо они наконец завели "ль" емпо √ иганте.
Pero por fin han arrancado Il Tempo Gigante.
"ль" емпо √ иганте входит в зону измерени € с € вным преимуществом.
Il Tempo Gigante entra en la zona de meta claramente por delante.
Ѕольшие проблемы с "ль" емпо √ иганте.
Il Tempo Gigante tiene muchos problemas, que los técnicos están intentando solucionar.
ќн имеет полный контроль над "ль" емпо √ иганте. ¬ ъзжает в группу по наружной стороне.
Felgen tiene bajo control Il Tempo Gigante, conduciendo magistralmente, tras la estela de los demás, que marchan por la parte lejana del circuito.
"етырьм € секундами позже идЄт" ль " емпо √ иганте.
Y a sólo 4 segundos viene Il Tempo Gigante, a una velocidad excepcional.
'ельген стараетс € на "ль" емпо √ иганте, который может рухнуть.
Felgen lucha con Il Tempo Gigante, que amenaza con hacerse pedazos.
"ль" емпо √ иганте окутан дымом.
Il Tempo Gigante está envuelto en humo.
ѕоздравл € ем всю'локлипу, вырастившую этих троих приведших "ль" емпо √ иганте к этому выдающемус € подвигу!
Felicitamos de corazón a todo Flåklypa, que ha empujado muchísimo para conseguir que Il Tempo Gigante obtenga este sensacional resultado en el panorama internacional del motor.