Ерковь traducir español

÷ ерковь - это св € тын €.

Esta capilla es un santuario.

ƒа, это исконный символ веры. ќднако — в € та € ÷ ерковь решила отринуты усто € вшийс €,... но слишком мрачный образ — пасител € на кресте.

Aunque es un símbolo antiguo de nuestra fe... la Santa Madre Iglesia ha decidido retirar esta imagen conocida de Nuestro Señor crucificado, ya que resulta deprimente.

Ќо ньнешн € € — в € та € ÷ ерковь не несет ответственности за бьлье просчеть и л € пь.

Pero no se puede culpar... a la Iglesia actual por los despistes del pasado.

ƒобро пожаловать в "÷ ерковь радиоэфира".

Y bienvenidos a la Iglesia en el Aire.

÷ ерковь ничем не может вам помочь?

Algo que la iglesia pueda hacer por usted.

ѕринимаешь ли ÷ ерковь " ретьего ќткровени € в качестве духовного ориентира?

¡ Fuera pecado! ¿ Aceptas a la Iglesia de la Tercera Revelación como tu guía espiritual?

÷ ерковь √ россмюнстер в ÷ юрихе была построена дл € католического поклонени € задолго до реформации, так что все это должно было бы находитьс € за моей спиной, вплоть до восточного выхода.

Este Gran Ministerio había sido construido a partir del culto católico siglos antes de la Reforma, y todo significaba "miren detrás mío," derecho arriba, a ese extremo oriental.

÷ ерковь не собиралась раздел € ть участь империи, она была на перепутье.

En realidad esto no es cierto. La Iglesia no sufrió la muerte como el Imperio, pero si se vio en una encrucijada.

÷ ерковь — ан ¬ итале была построена императором ¬ осточной империи ёстинианом, у которого были амбиции восстановить власть над бывшими территори € ми – имской империи.

San Vitale fue construida por un Emperador del Este, Justiniano, cuya ambición era recuperar todo el territorio del antiguo Imperio Romano.

÷ ерковь все еще имела вли € тельных союзников.

La Iglesia aún tenía amigos influyentes.

÷ ерковь ожидала покорности от верующих.

La Iglesia espera obediencia de los fieles.

÷ ерковь одобр € ла создание новых монашеских нищенствующих орденов, живущих его иде € ми.

Fue aceptado el nuevo movimiento de frailes que vivían su mensaje.

Ќаполеон пон € л то, что ускользало от революционеров. ÷ ерковь и религи € - не только игрушка дл € циничных королей и аристократов.

Napoleón había comprendido una verdad acerca de la Iglesia que se les había escapado a los revolucionarios. No era solo un juguete para el cinismo de los reyes y la nobleza.

÷ ерковь все еще считалась способной отличать хорошее от плохого.

Todavía podía reclamar una verdad - conocer el bien y el mal.

÷ ерковь была готова к бою, и XX век дал ей дл € этого немало причин. ¬ едь ѕий'не заметил намного более ужасный модернизм - модернизм войны.

La Iglesia Católica se sintió acosada, y el siglo XX le dio plenas razones para estarlo, ya que por Pío X se había perdido el más real y terrible de los Modernismos

÷ ерковь — в € того ћартина - своего рода истеблишмент, ведь ее посещают члены королевской семьи, адмиралтейства и премьер министры.

A primera vista St. Martin-in-the-Fields parece una iglesia institucional - la iglesia parroquial de la Familia Real, del Almirantazgo y de 10 Downing Street

÷ ерковь св. ћартина в пол € х - всего один пример как протестантские христиане на " ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением.

Martin-in-the-Fields es solo un ejemplo de cómo han tratado los Cristianos Protestantes del Oeste de construir la moral Cristiana con realismo y humildad.

ћожет, церковь поможет? Ч ÷ ерковь отлично поможет, € считаю.

Tal vez debería tratar de la iglesia?

стати. ÷ ерковь.

A propósito. La iglesia.

÷ ерковь будет в его тисках еще очень долго.

La Iglesia va a estar en esta crisis por mucho tiempo.

ака € ÷ ерковь ему нужна?

¿ Qué clase de Iglesia busca?

√ овори сейчас же, иначе то, что ты видел в последнее врем €, покажетс € предвкушением чудовищного пиршества, призванного напрочь разрушить ÷ ерковь.

Dígamelo ahora mismo, o lo que ha visto hasta ahora no será más que un anticipo del banquete macabro que llevará a la Iglesia a la ruina.

" з страха потер € ть ÷ ерковь.

Sin miedo porque puedo perder la Iglesia.

" то ÷ ерковь - это женщина!

Que la Iglesia es una fémina.

÷ ерковь не одна из альтернатив.

La Iglesia no es "opcional".