Ехидный traducir español

Пришлось вернутся к стойке, чтобы какой-то ехидный ублюдок позвонил наверх... чтобы получить для меня разрешение потрахаться.

Así que voy a recepción, un cabrón socarrón llama arriba... para darme permiso para ir a follar.

Это была не идея, а ехидный комментарий.

No fue una idea, fue un comentario sarcástico. ¿ En qué pensabas?

Ехидный?

¿ Mezquina?

Может этот парень и ехидный придурок, но я не уверен, что он заслуживает 25 лет тюремного срока.

El chico podría ser un gilipollas despreciable, pero eso no significa que se merezca una condena de 25 años.

Я знаю, что вы ехидный, самодовольный горожанин.

Sé que usted es un sarcástico, más santo que un urbanita.

И прежде чем вы отпустите ехидный комментарий... у меня есть мама. Моя мама. Вы хотите услышать мою новость?

Mi madre, y antes de que hagas algún comentario de mierda, sí tengo madre, ¿ quieres oír la noticia o no?

Он - знаменитость, ещё один ехидный ведущий на кабельном.

Es una gran cosa, uno de los sarcásticos presentadores de television por cable.

Извините. Это что за ехидный бубнёж сейчас был?

Disculpa. ¿ Qué fue ese murmullo sarcástico?

Однажды я сделала ехидный комментарий о волосах Норы и Мэри-Луиза травила мою еду целый месяц. Мм!

Una vez... hice un comentario sarcástico sobre el pelo de Nora, y Mary Louise envenenó mi comida un mes.

Он просто старый ехидный дурак.

- ¿ Cual de los dos?

Папа говорил : "укажут путь шипы ехидны".

Pa dijo, "guiado por las espinas de un erizo."

Ты ехидный, Лу.

Lou, tan sarcástico.

Гнусные ехидны!

¡ Víboras!

Ибо свет сей - суть ехидны...

Porque esa luz es la razón de los maliciosos.