Жаном traducir español

Ты меня бросил, чтобы рыбачить с Жаном-Мари, так вот пусть он тебя и кормит!

¡ Me has traicionado para irte a trabajar con Jean-Marie, pero no te enriquecerá!

Тогда вы зовите меня Жаном!

- ¿ Disculpe, señor?

А когда я вернусь, я буду с Жаном.

Cuando vuelva, estaré con Jean.

Часто ли я виделась с Жаном Азеведо?

¿ Volví a ver a Jean Azevedo?

О чём я говорил? О той встрече, которая была у меня с Жаном по поводу смерти Арлетты.

La charla con Jean sobre la muerte de Arlette no fue muy prudente.

Около семи я встретился с Жаном, и мы позвонили, чтобы узнать, как ты.

Me encontré con Jean hacia las 7 y llamamos para ver cómo estabas.

Ты говорила с Жаном?

¿ Hablaste con Jean?

Йо-йо - вторая полнометражная картина Этекса, вышедшая после фильма "Вздыхатель", сделанная им вместе с Жаном-Клодом Карьером.

Segundo largometraje de Étaix, rodado después de "El pretendiente" ( 1963 ), co-escrito por Jean-Claude Carrière, se estrena en 1965.

Нужен кто-то покрепче старого гризли, чтобы покончить с Жаном-Зверем.

Toma mas que un viejo oso grizzly para terminar con Jean La Bete

А ведь она только вчера танцевала с Жаном.

Y pensar que bailó con Jean.

Как я понимаю, ты была невежлива с Жаном?

¿ Tengo entendido que fuiste descortés el otro día en lo de los libros?

Первое - датированное 2-м октября 1977-го года,.. ... подписано Жаном-Франсуа.

La primera, del 2 de octubre del 77, está firmada por Jean-François.

Как-нибудь в следующий раз с Жаном.

Otro día, cuando esté Jean.

Я встречаюсь со своим старым другом, фотографом Жаном Гонэ.

Me encuentro con un buen amigo, el fotógrafo, Jean Gonnet.

Дети мои, познакомьтесь с Жаном Боннэ, вашим новым товарищем...

Niños, os presento a Jean Bonnet. Vuestro nuevo compañero.

Я познакомлю вас с Жаном Кокто.

Le presentaré a Jean Cocteau.

Двенадцать миниатюр маршалов Наполеона. Выполнены Жаном Батистом Жаком Августином.

Doce miniaturas de los mariscales de Napoleón por Jean Baptiste.

- познакомься с Жаном Рено.

- Este es Jean Renault.

Я поговорю с Фернаном Жаном.

Hablaré con Fernand Jean.

Наш старый слуга Чунг рассказывал мне, что отец говорил с Жаном-Батистом о деньгах. Сколько?

El viejo Tchung me dijo una vez que mi padre le había ofrecido dinero a Jean-Baptiste.

Я больше не встречалась с Жаном-Батистом, но забыть его не могла.

No había vuelto a ver a Jean-Baptiste, pero no podía olvidarlo.

Я только что говорил с Жаном-Луи. Что он самый везучий человек на свете.

Estaba por decirle a Jean Louis que él siempre fue el más afortunado de los hombres.

Всего две недели назад я смотрела "Внезапную смерть" а сейчас я на свидании с Жаном-Клодом Ван Даммом.

Dos semanas atrás estaba mirando Sudden Death y ahora estoy con Jean-Claude Van Damme.

Я воспользуюсь этим и поговорю с ним о нас с Жаном-Ивом. Потому что всё же досадно, что он не доводит меня до оргазма,..

Así aprovecharé para hablarle de Jean-Yves y de mí, porque mira que es triste que no me haga gozar cuando tenemos relaciones.

Вена прекрасный город, и с Жаном было так весело.

Viena es una ciudad adorable, y Jeanne es tan divertida.

Мои отношения с Жаном всегда стояли на первом месте.

Mi vida con Jean es, ahora, lo más importante.

С Жаном.

Con Jean.

Человек, который является Шинзоном Рема и Жаном-Люком Пикардом, никогда не смог бы истребить население целой планеты.

El hombre que es Shinzon de Remus y Jean-Luc Picard no podría jamás exterminar la población de un planeta entero.

Сегодня стало известно о бегстве Мольтеса из тюрьмы Санте вместе с двумя другими заключенными - Жаном Монтьё и Марком дешам.

Moltes se fugó de la cárcel Sante, con otros dos reclusos, J. Monthieux y M. Daschamps.

Да, тот фильм собирается снимать с Жаном Рено и Клавье.

Una película con Jean Reno y Clavier.

Эта фантастическая машина любезно предоставлена компанией "Руаяль де Люкс", возглавляемой Жаном-Люком Курку.

Esta fabulosa máquina es un homenaje de Royal de Luxe dirigida por Jean-Luc Courcoult.

Ты, должно быть, хорошо знакома с Жаном.

Parece que conoces bien a Jean.

Видеть тебя с Жаном!

¡ Cuando te veo con Jean...!

Я хочу назвать его Жаном.

Quiero que se llame Jean

А перед Жаном-Батистом, наконец, начали открываться секреты парфюмерного мастерства.

Mientras que, por fin, para Jean-Baptiste los misteriosos secretos del arte del perfumista se revelaban.

Я живу рядом с Жаном.

Vivo al lado de Jan.

Мишель с Мадлен, Пьер с Жанной и Жермен, которая гуляет с Жаном.

Michele con Madelaine, Serge con Jane y Germaine... ¿ Quien se pasea con Jean?

Я поговорю вечером с Жаном-Мари.

Hablaré con Jean-Marie esta noche.

Я улажу все с Жаном.

Voy a arreglar eso con Jean.

Что за женщина говорит с Жаном-Луи?

¿ Quién es la que habla con Jean-Louis?

Кэтрин Болковач живет в Голландии с Жаном.

KATHRYN BOLKOVAC VIVE EN HOLANDA CON JAN.

Остаться здесь или рискнуть с Жаном-Ральфио?

¿ Me quedo aquí o me arriesgo con Jean-Ralphio?

Это вина за то что они сделали с Жаном Салазаром

Eso es culpa por lo que le hicieron a Juan Salazar.

Entertainment720 - всего лишь небольшая мультинациональная компания контента для развлечений, которую я основал с моим партнером, Жаном-Ральфио.

Entertainment 720 es sólo una pequeña empresa multinacional de entretenimiento que inicié con mi amigo Jean-Ralphio.

Живешь с Жаном-Рене?

¿ Vives con Jean-René?

Садись рядом с дядей Жаном.

Siéntate con tu tío Jean.

Он был гением, чтобы сделать... раскадровку с Жаном Жиро.

Él tuvo la genialidad de hacer un storyboard con Moebius

она задержалась вместе с Жаном и остальными.

Regresó con el grupo de Jean.

Итак, фактически французская революция была начата человеком по имени Мариус, который познакомился с Жаном Вальжаном в более зрелом возрасте.

Muy bien, la Revolución Francesa la inició básicamente un joven llamado Marius que conoció a un Jean Valjean ya mayor...

Значит, вы помирились с Жаном-Шарлем?

¿ Ya durmieron juntos?

Так или иначе, однажды вечером, когда я беседовал с Мсье Жаном, как вошло у меня в привычку, я заметил появление нового лица.

Una noche, mientras deliberaba codo a codo con Monsieur Jean...