Желтому traducir español
23 traducción paralela
Все градации цветов от черного к коричневому, к желтому, к белому можно предсказать генетически.
Todas los matices de color del negro al marrón, del amarillo al blanco son genéticamente previsibles.
Мы шли будто по легкому, грязному никотиново-желтому легкому.
Era como entrar en un pulmón, un pulmón en las últimas, manchado de sulfuro y nicotina.
Даже если от красного солнца Криптона перенестись к желтому солнцу Земли.
Ni que viajes del sol rojo de Kryptón al sol amarillo de La Tierra.
И я нахожу, что благодаря этому сильному желтому цвету... Ты получил, конечно, невероятно теплое пиво.
Y me parece que gracias a ese amarillo fuerte consigues una cerveza muy cálida.
Моя ненависть к желтому цвету и резким звукам.
Mi odio por el color amarillo y los sonidos agudos.
И как близко была фиолетовая к желтому Порше.
¿ Y qué tan cerca estaba el carro rojo del Porsche amarillo?
По ярко-желтому Камаро 87 года.
Un Camaro del 87 amarillo chillón.
Прикрути красный к желтому.
Une el rojo con el amarillo.
К желтому автобусу. Он там.
Es el amarillo.
Пожалуйста, следуйте по желтому ковру к столам регистрации на улице.
Por favor sigan la alfombra amarilla hacia las mesas de inscripción de fuera.
Ты с помощью демонстративного сигнала заставишь ее перейти к светло-желтому.
La guiarás hacia el canario usando un activador simulado.
Иди по желтому следу.
Sigue el rastro amarillo.
Я не могла позволить этому высокому желтому подонку вырасти в моем доме, предъявляя права на мое имущество
No podía tener creciendo en mi casa a un bastardo de color amarillo fuerte que reclamara nuestra fortuna.
Вам надо будет только палец поднимать, чтобы показать Желтому Джону на кучу камней.
No levantaréis un dedo salvo para señalar a un chino una pila de roca.
Столько платят Желтому Джону.
Lo que se paga a un chino John.
Ни одному желтому я столько не давал.
Es más de lo que he hecho por cualquiera de esos Jake.
Хочешь, чтобы я перепроверила по желтому списку?
¿ Verifico con la lista amarilla?
Благодаря желтому солнцу Земли, ты будешь владеть невероятными способностями на этой планете.
Debido al sol amarillo de la Tierra, tendrás grandes poderes allí.
Дог Патч Ред Жёлтому Малышу.
Perro Parche Rojo a Chico Amarillo.
Дог Патч Ред Жёлтому Малышу.
- Perro Parche Rojo a Chico Amarillo.
Обратный ход к жёлтому.
El amarillo es al revés. Cielos.
У нас должен быть доступ и к красному, и к жёлтому.
Tendríamos que tener acceso al amarillo y rojo.
Красный к красному, жёлтый к жёлтому и так далее.
Coloque estos a los electrodos. Rojo con rojo, amarillo con amarillo, etcétera.