Желтуха traducir español
46 traducción paralela
У моего енота была желтуха.
Mi mapache tenía hepatitis.
Ещё как-то у тебя была желтуха и ты не позволяла мне тебя видеть. А в другой раз у меня была инфлюэнца, и ты боялся приходить.
Y cuando tuviste ictericia y no acudí a verte... cuando tuve la gripe y tenías miedo de verme
я не мог. " моего енота была желтуха.
Esto no me gusta mucho que digamos.
Скажи спасибо, что я тебе позывное под названием "Мистер Желтуха".
Agradece el no ser Mr. Yellow.
- Жёлтый тебе идёт. - Желтуха - не повод для веселья.
- Al menos el amarillo te sienta mejor...
Возможно, просто желтуха,... а, может, цирроз или даже рак и всё, что с этим связано.
Puede tener una ictericia o, ya que estamos, cirrosis, cáncer y todo lo demás.
У него желтуха.
Tiene la enfermedad de Lyme.
Нет, у мальчика Линдпертов была небольшая желтуха. Его должны выписывать сегодня.
No, el niño Limpert tuvo ictericia.
Вы имеете в виду желтый ; это желтуха.
- Querrás decir amarillo.
У него желтуха.
Está ictérico.
Каждое утро я проверяю свои глаза, вдруг у меня желтуха.
Cada mañana reviso mis ojos para ver si tengo ictericia.
У Эммы желтуха.
Emma tiene ictericia.
Депрессия, конвульсии, нервность, желтуха, инфаркт миокарда - т.е. сердечный инфаркт - экземы, абсцесс, вагинальные боли, вагиналный гной.
Depresión, convulsiones, Experto en Medicina del Deporte ansiedad, ictericia, infarto de miocardio... lo que es un ataque cardíaco... eczema, abscesos, dolor vaginal, descarga vaginal.
А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза.
Nuestro otro paciente tiene ictericia, albúmina baja y está sin diagnostico.
Желтуха.
Está ictérica.
Антисанитария, тиф, туберкулез, понос, желтуха.
Condiciones insalubres, tiphus, tuberculosis, diarrea, ictericia.
Я с радостью пойду с вами туда, мистер Сальваторе. Никакого желтого, Желтуха.
El placer es todo mio, señor Salvatore.
Возможно, у тебя желтуха.
Quizás sea un poco de ictericia.
У меня проблемы с печенью, у вашего сына желтуха будет.
Pero tengo problemas de hígado. a su hijo le pueden salir manchas.
Желтуха.
Ictericia.
Да у тебя желтуха!
Tienes ictericia.
Желтуха... Первый симптом гепатита.
Ictericia... el primer síntoma de hepatitis.
Желтуха - обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом.
Ictericia es un síntoma común que ocurre al siguiente mes de la exposición al virus.
Когда ты вернулся домой, у тебя была желтуха, от выпивки.
Te viste obligado a volver después de haber contraído ictericia a fuerza de borracheras.
Я кормила своего ребёнка грудью, всего 2 недели. Потому что у тебя была желтуха И было полно антител, которые были очень опасны для такого маленького существа.
Sólo pude amamantarla dos semanas porque tenías ictericia mientras que está llena de anticuerpos importantes para un bebé.
Желтуха, асцит, зловонное дыхание.
Ictericia, ascitis, hedor hepático.
Думаю, это желтуха, но не откажусь от консультации.
Creo que es ictericia, pero te agradecería que hicieses una consulta. Estoy muy ocupada ahora mismo.
- Тебе не кажется, что у него желтуха?
- ¿ Te parece que está ictérico?
Симптомы Брайна... желтуха, облысение, высокое кровяное давление... все это в паре с поражением печени, указывает на то что он принимает анаболики.
Los síntomas de Brian... la ictericia, la pérdida de cabello, la tensión sanguínea... además de la lesión hepética concuerda con el uso de anabolizantes.
Я сказал тебе, что у ребенка желтуха, а социальный работник работает над лишением родительских прав.
Te dije que el bebé tiene ictericia y una asistente social está trabajando para tener los derecho paternales asegurados.
Кровь из носа, желтуха, выпадание волос.
Hemorragia nasal, ictericia, caída del cabello.
- Или у него желтуха.
- Tiene ictericia.
Обычное дерьмо описанное в Таймсе... амёбы, гонорея, желтуха.
La mayor parte de la mierda que el "Times" dijo amibas, la gonorrea, la hepatitis.
Желтуха и повреждение печени соответствуют хроническому приёму анаболических стероидов.
La ictericia y el hígado dañado son consistentes con el abuso crónico de anabólicos y esteroides.
- Желтуха.
- Es ictericia.
Но меня беспокоит желтуха.
Mi gran preocupación es la ictericia.
У ребенка желтуха и дистресс-синдром.
El bebé está ictérico y en distrés respiratorio.
У неё желтуха, но я думаю, всё будет хорошо.
Tiene un poco de ictericia, pero se pondrá bien.
Ваша кожа. Знаете, что такое желтуха?
Una coloración de la piel causada por niveles elevados de bilirrubina.
Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
El eccema en el cuero cabelludo y la piel, ictericia, la mala nutrición.
СВДС, желтуха, микробы, рефлюкс...
muerte súbita, ictericia, gérmenes, reflujo...
Это желтуха.
Es el periódico semanal alternativo.
Что у мамы желтуха?
?
Желтуха.
La ictericia.