Женатик traducir español

Слушай, женатик, может, ночью лучше?

¿ No te da miedo que vuelva el marido de repente?

Подлый женатик.

¡ Sucio hombre casado!

Ну давай, ты, жалкий педик. Забудь ты про это семейную ответственность. - Ты ведешь себя как женатик.

Tienes preocupaciones familiares, actúas como si ya estuvieras casado

Теперь перед вами свежеиспечённый женатик.

Están viendo a un recién casado.

- Женатик ничего не сказал?

¿ El tipo casado no dijo nada? ¿ Cómo podría?

И, когда, твой женатик, снова, вернется, к своей жене, а он - вернется, надеюсь, ты, попытаешься меня найти.

Y cuando el tipo casado regrese con su esposa cosa que hará. Espero que vengas a buscarme.

- Ладно. До скорого, женатик.

- Hasta luego, hombre de familia.

Я к тому, что ты у нас - - мистер Женатик.

Siempre has sido esa persona.

- О, а женатик - да.

¿ Y un hombre casado sí?

Только не этот чудик-женатик!

No otra vez con este extraño esposo.

Это тот женатик?

¿ El hombre casado?

В четверг был "политик-женатик из пальмового штата". "Владеет тайной квартиркой недалеко от рынка", "где можно приобрести кокаин и оливковое масло".

El jueves fue " ¿ qué político de Palm State tiene un piso secreto cerca del mercado que está abastecido de cocaína y aceite de oliva?

А что с ним, женатик или алкоголик?

¿ Era el casado o el alcohólico?

Этот женатик только что дал мне свой номер.

Este tipo casado me acaba de dar su número de teléfono.

Эти улицы нуждаются больше в чистке, чем тот бедный женатик из "Братьев Джонас".

Estas calles necesitan un meneo más que ese pobre Jonas Brother casado.

Занято, женатик!

¡ Ocupados, hombre casado!

Так это тот женатик?

¿ Es este el hombre casado?

Себастиан, наш риелтор, твой женатик.

Sebastian, nuestro corredor de bienes raices tu novio casado

Каждый женатик, которого я встречал, изменял своей жене хоть раз в жизни.

Cada hombre que he conocido, que ha tenido una relación larga, han sido infieles en un momento u otro.

Это ты ведешь себя, как женатик.

Suenas como una pareja casada.