Живодёрню traducir español

Не будет ли лучше отдать собаку на живодёрню?

Sugiero que llevemos el pero a la perrera.

Прямо на живодёрню, думается мне.

Directo al matadero, supongo.

Когда собака нападает на хозяина... её отправляют на живодёрню.

¿ pero sabes cuando el perro es capturado para ser mordido? Cuando no reconoce que es el propietario y ladra a su dueño.

трусливо звучит... но я пока... на живодёрню не хочу.

Es cobarde decir esto, pero todavía... no estoy listo para ser mordido.

Я хочу, чтобы ты был в замке до заката, иначе на живодерню отдам.

¡ Adelante!

Звони на живодерню!

- ¡ Llama a la perrera!

Если у тебя кишка не тонка, прыгни в эту живодерню.

Demuestra que tienes agallas y salta en la máquina de sushi.

Дракон, если ты сейчас же не двинешься, я тебя на живодерню отдам!

¡ Dragón, si no te mueves, haré que te despellejen!

На живодерню, Боже правый.

Y en un vertedero, por Dios bendito.

Если лошадь отказывается от седла, её всегда можно отправить на живодерню.

Si un caballo no acepta llevar silla, puedes enviarlo a la fábrica de pegamento.

А если надо урезать расходы - машины нашего бесстрашного лидера первыми пойдут на живодерню.

Y si la corporación quiere reducir costes, los antiguos anfitriones de nuestro temerario líder no son las únicas cosas listas para el matadero.