Жилистый traducir español

Я худой, но жилистый.

Estoy flaco pero fibroso.

А парень крепкий! Жилистый! Телосложением он в меня.

Es robusto, no gordo, pero sí robusto.

А вот и он. Жилистый.

Mírenlo, aquí lo tenemos.

Креймер такой жилистый. Я полный и сочный.

Kramer es delgado, yo soy jugoso.

Я жилистый.

Soy muy nervudo.

Жилистый он.

Es muy "nervudo".

Жилистый.

"Nervudo."

А о нашем нападающем я могу сказать только одно он "жилистый".

Y lo único bueno que puedo decir de nuestra arma ofensiva... es que es "nervudo".

Жилистый.

Es "nervudo".

Я жилистый, ясно?

Soy flacucho, Esta bien?

- Рик маленький, но жилистый.

- E es bastante peleador.

Около 170, жилистый, очень быстрый.

Sobre uno setenta, delgado pero fuerte, bastante rápido.

У него на этот законопроект громадный жилистый стояк.

Tiene toda una erección con eso.

Ты слишком жилистый.

Se le ve un tanto grasiento.

Ты думаешь, он был жилистый, но на самом деле...

Da la sensación de estar lleno de cartílago, pero la verdad es que...

Ох, какой плотный и жилистый.

Es tan fuerte... y venoso.

Это жилистый, со спутанными рыжими волосами труп.

Ya sabe, enjuto, de pelo enmarañado color jengibre, con cuerno.

А как дать им понять, что он еще и жилистый?

¿ Cómo haremos que sepan que somos "venosos"?

Что ж, запомни мои слова, мой отклик будет гораздо хуже, чем этот жилистый кусок мяса.

Bueno, recuerda mis palabras, mi respuesta será un infierno mucho peor que una pieza cartilaginosa de carne.

- Почему же? Слишком жилистый и желчный.

Carne dura y amarga.

Жилистый, но легкий.

A ver, soy huesudo, pero no peso.