Жмурик traducir español

- Какой же вы жмурик...

- Otros imbéciles como yo.

Эй, жмурик на капоте!

- ¡ Maldita sea!

- Я жмурик?

¿ Estoy muerto?

Корнуэльский жмурик?

¿ El muerto de Cornualles?

Даже жмурик не помеха.

Y sobre un cadáver.

Наш второй жмурик получил две в грудь.

Nuestra segunda víctima recibió dos en el pecho.

Этот "жмурик" мой брат.

Este "fiambre" es mi hermano.

Тогда кто этот жмурик?

Entonces, ¿ quién es el muerto?

- Этот жмурик?

- ¿ Ese es el tipo muerto?

- Да вот хрен там жмурик!

- Muerto un carajo.

Где золото, жмурик?

¿ Dónde está el oro, difunto?

Жмурик, бляха-муха.

El hijo de puta está muerto.

— Ладно. — Буду спать, как жмурик.

Dormiré al estilo ataúd.

Какой-то жмурик с разбитым на хер черепом.

De un maldito muerto, con el cráneo abollado.

Мы называем врачей - "док", а мертвого - "жмурик"

A los médicos les decimos "Doc.", y a los cuerpos, "cadáveres".