Жоро traducir español
32 traducción paralela
Дело совсем не в деньгах, Жоро.
No tiene nada que ver con el dinero, João.
Тебя зовут Жоро, верно?
Tu nombre es João, no es así?
Жоро, она поёт и смотрит на тебя?
João, ella está cantando mirándote a tí?
- Жоро - Рикардо, Рикардо - Жоро.
- João, Ricardo, Ricardo, João.
Жоро!
João.
Жоро, я бы любила тебя даже, если у тебя бы не было ни гроша.
João, te siguiría amando aunque no tuvieses una moneda.
Будь рядом с Жоро.
Quêdate cerca de João.
Судья посчитал, что Жоро Энрике Ногуиера - единственный владелец группы "Man of the Future Investment".
Esta corte determina que el señor João Henrique Nogueira... es el único propietario del grupo Homem do Futuro Inversiones.
- Жоро из будущего...
- João del futuro!
Жоро, ты купил подлодку!
João, hasta compraste un submarino!
Жоро Энрике, ты пугаешь меня!
João Henrique, me estás asustando.
Что ты сделал с Жоро?
Quê has hecho con João?
Его зовут Жоро!
Su nombre es João!
Жоро!
João!
Дыши, Жоро!
Respira, João.
- Жоро...
- João...
Жоро, пошли отсюда!
João, vámonos de aquí.
Жоро?
João?
- Жоро?
- João!
- Жоро!
- João.
Я - Жоро спустя 20 лет.
Soy João en veinte años.
Скажи, что он прав, а я - идиот. И что ты хочешь, чтобы Жоро оделся ночью в костюм цыплёнка.
Dile que tenía razón, que soy un idiota... y que tú quieres que João sea el pajarito de la noche.
Затем, Жоро, ты собираешься доказать, что любовь - это часть уравнения Вселенной.
Y entonces, João, tendrás que probar... que el amor es parte de la ecuación general del universo.
Жоро! Дайте пройти!
A um lado!
- Жоро!
- João!
Таким образом, я считаю, мистер Жоро Энрике Ногуиера считается невиновным в уничтожении научного исследования.
Por lo expuesto, concluyo que el señor João Henrique Nogueira... es inocente de los cargos de destruir investigaciones científicas.
Ты получишь большую сумму, ты купишь этот университет и поможешь Жоро, когда он будет очень сильно нуждаться в тебе.
Ganarás mucho dinero y comprarás la universidad... y ayudarás a João cuando él más lo necesite.