Журавли traducir español
14 traducción paralela
К счастью для Зеленых новое месторождение было рядом с заповедником : Скопы, цапли, пеликаны, утки, журавли, гуси.
Por suerte para el proceso legal del Fondo Verde el corazón de la nueva reserva petrolífera estaba junto a un refugio natural de picos-tijeras albatros, pelícanos, grullas, patos salvajes.
Журавли.
Grulla Chillona
Журавли - это те, которые как будто постоянно смеются.
Las grullas son las que suenan como si se estuvieran riendo.
печально поют журавли.
La grulla canta con tristeza.
день наступает, и поют журавли.
El día acaba y la grulla canta.
Журавли должны достичь больших высот, чтобы избежать собирающейся бури.
Las grullas deben obtener altura para evitar la tormenta.
Песчаные журавли прилетели из Мексики.
La grulla gris ha viajado desde Nuevo México.
В то же время Советы запустили первый Спутник, а Михаил Калатозов снял фильм "Летят журавли" фильм, который придал смысл моей жизни
Los mismos soviéticos habían lanzado el primer Sputnik y Mikhail Kalazotov filmó Cuando Pasan Las Cigüeñas, la película que dará significado a mi vida.
Также как американские журавли.
Tal como la grulla blanca.
Но мне кажется, вы не можете не согласиться, если бы американские журавли представляли угрозу населению, нам пришлось бы их прикончить.
Pero creo que debería estar de acuerdo con que si las grullas blancas fueran una amenaza para la sociedad tendríamos que eliminarlas.
О, американские журавли известны тем, что защищают свою территорию.
Las grullas blancas son conocidas por defender su territorio.
"Летят журавли" - а я вот никогда не знал, что они это умеют делать.
Pasan las grullas. No sabía que pudieran hacer eso.
Журавли в бой!
¡ Que ataquen las Grullas!
Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания.
La grulla siberiana desapareció tras la disminución sin precedentes de los humedales, su hábitat natural.