Задолбала traducir español
30 traducción paralela
- Потеряла или задолбала? И я хочу чего-то совершенно классного, с отделкой горностаем по всей комнате... Ты абсолютно права, моя дорогая, делай, что пожелаешь...
Y quiero hacer algo enloquecedor con arminio, de pared a pared...
Задолбала уже, черномазый!
Acosándome, nigger!
- Иди в гостиную, задолбала уже!
¿ Donde estás? Ve al puto cuarto de música.
- Дедовщина задолбала.
- La antigüedad apesta.
Слышьте, меня задолбала болтовня.
Escuchen, estoy cansado de hablar.
Она меня уже задолбала этой туфтой!
He tenido una vida de su mierda.
- Спина меня задолбала, заметно?
- ¿ Qué te sucede? - Me lastimé la espalda.
Хватит, Фокс! Задолбала твоя чушь!
¡ Ya me harté de tus estupideces!
Она задолбала мою долбаную голову
Está jodiendo mi jodida cabeza
Да задолбала уже эта настоятельница!
Porque estoy harta de esta madre superiora.
Задолбала эта вонь и блевотня.
Estoy harto de este hedor a gusanos.
Ты меня тоже задолбала.
Yo estoy harto de ti.
Меня донельзя задолбала твоя тупость, Мимси!
¡ Estoy harto y cansado de tu estupidez, Mimsy!
Ты меня совсем задолбала со своими воплями!
Lo he hecho con usted y su boca! Hey! Hey!
- Да задолбала ты уже, Пенелопа.
- Para ya, carajo. Penélope.
Ты задолбала меня.
He acabado contigo.
Ты меня задолбала, сучка!
Me has jodido, zorra.
Ты меня задолбала.
- ¡ Estoy harto de esto!
Но покупка таблеток у этой шпаны уже задолбала меня.
Pero comprarles oxy a los pandilleros como que me acojonaba.
Вся эта тема с хаштэгами задолбала.
Todo esto de los hashtags apesta.
Мама меня им задолбала.
Mamá está obsesionada.
Как же она задолбала.
No puedo soportar su mierda.
Ладно, задолбала.
De acuerdo, no me jodas.
- Задолбала эта фигня!
No aguanto esto.
Его навязчивая мамаша задолбала.
La metomentodo de su madre era una psicópata.
Меня задолбала эта рыба, нигга.
Odiaba ese pescado, viejo.
- Задолбала, стерва!
- Si uno no planea esta...
Комиссия по районированию задолбала.
Tengo a los de Urbanismo detrás.
Задолбала вся эта показуха
Estoy harto de esta mierda.
Ты меня задолбала!
¡ Ya me harté!