Замок сломан traducir español
58 traducción paralela
Если замок сломан, то да.
- Cuando la cerraja está rota, sí.
Мой замок сломан 6 месяцев и компания ни хера не делает, чтобы починить его.
Lleva seis meses rota y la empresa no hace una mierda.
Как видишь, возврата не будет. Ключ у меня, а замок сломан.
Aquí tenemos nuestros "Tomahawk" camino al soleado paraíso de Hawai.
Малдер, замок сломан.
Mulder, este cerrojo está roto.
- Замок сломан.
- La cerradura está rota.
Там замок сломан.
La cerradura está rota.
Замок сломан, как обычно
La puerta está rota, otra vez.
Нет, уж если замок сломан, значит сломан
- No, no... Si está rota, está rota.
Замок сломан.
Está roto.
Замок сломан, так что просто дергай посильней.
El portón está roto. Sacúdelo un poco y empuja.
Думаю, замок сломан.
Creo que la cerradura estaba rota.
Замок сломан, чувак.
La cerradura está rota, amigo.
Замок сломан.
El candado está roto.
Замок сломан, так что...
La cerradura está rota, entonces...
Замок сломан.
La cerradura está rota.
Если Временной Замок сломан, всё пройдёт сквозь, не только Далеки, а и Скаро Деградации, Орда Травести
Si la cerradura del tiempo está rota, todo viene a través de ella, no sólo los Daleks.
Мистер Мэйсон, если Вы там, пожалуйста откройте. Замок сломан.
Señor Mason, si está ahí dentro, por favor abra. la cerradura está rota.
Но здесь, где висела Милашка, замок сломан, а витрина цела.
Pero aqui donde estaba Honey, la cerradura está rota, pero el cristal intacto.
Да, замок сломан
Sí, el pestillo ha volado.
- И замок сломан.
- La cerradura está rota.
Замок сломан.
- No se bloquea.
Замок сломан...
La cerradura estaba rota.
Замок сломан, Ник, видимо, пошёл туда.
Esta cerradura esta rota Nick debe estar aquí.
Я понятия не имею, почему этот замок сломан.
No tengo ni idea por qué esta cerradura está rota.
Замок сломан снова.
La cerradura està ¡ rota otra vez.
Ты знал что замок сломан?
¿ Sabías que el pestillo estaba roto?
Ты знал что замок сломан, и ты все равно не починил его.
Sabías que el pestillo estaba roto, y aún así no lo arreglaste.
У меня замок сломан.
Mi cremallera está rota.
Замок сломан.
Quebrado.
Замок сломан.
Han forzado la cerradura.
- Замок сломан!
- ¡ Estoy intentando, hombre!
Замок сломан снаружи.
La cerradura de la puerta estaba rota desde el exterior.
Замок сломан.
La cerradura está forzada.
Весь низ портфеля поврежден, сломан замок.
La parte de abajo está dañada. Forzaron la cerradura.
- Замок снова сломан
- La puerta se ha roto otra vez. - ¡ Diablos!
Ни один замок не открыт и не сломан
No hay una sóla cerradura rota o abierta.
Замок на главных воротах был сломан, что наводит на мысль о взломе.
La cerradura de la puerta delantera estaba rota, sugiere que fue forzada.
Но мы не знаем, когда именно был сломан замок, и не было отпечатков.
Pero no sabemos cuándo la rompieron y no hay huellas.
Послушай... Замок на двери в лесу сломан, нет никаких следов колес. Они не должны были уйти далеко.
- Han jodido el candado de la puerta del bosque y no hay huellas de coche, así que no deben andarlejos.
Замок на двери в лесу был сломан, но нет никаких следов колес. Они не могли уйти далеко. Мне не важно сколько их, я хочу, чтобы они были мертвы.
Han jodido el candado de la puerta del bosque y no hay huellas de coche, así que estarán cerca.
Сломан замок.
Cerradura forzada.
Замок на воротах метро сломан.
Tenemos una cerradura reventada en una puerta del subterráneo.
Замок был сломан. Вероятно, взлом в квартиру.
La cerradura fue dañada.
Замок на двери уже давно сломан, и постояльцы частенько выходили сюда покурить.
El cerrojo de la puerta está roto hace años... - y los huéspedes suelen venir a fumar.
Замок на двери не сломан и в комнате полный порядок.
La puerta no fue forzada y la habitación es normal.
Все в порядке, замок не был сломан.
Parece estar bien... el precinto no está roto.
Замок был сломан.
El cierre estaba roto.
Замок был сломан до убийства жертвы.
Rompieron el candado antes de que mataran a nuestra víctima.
- Ну, что вам сказать. Передний замок был сломан, так что можем исключить всех сотрудников.
- Bueno, os digo una cosa, la cerradura principal estaba forzada así que eso descarta a todos los trabajadores.
Я вернулась с обеда и нашла дверь приоткрытой, замок был сломан, и... ну, вы видите... вы видите остальное.
Volví de comer y me encontré con la puerta medio abierta, la cerradura estaba rota, y... bueno, pueden... pueden ver el resto.
Замок на двери был сломан.
La cerradura de la puerta trasera está rota.