Икаго traducir español

1930. 3апрет на продажу алкогол € превратил " икаго в поле битвы.

1930. La ley seca convirtió a Chicago en una ciudad en guerra.

¬ статье, котора €, как € думаю, по € витс € в газете, спрашиваетс € : "– аз уж, похоже, что, в сущности, вы - мэр" икаго, почему вас просто не назначили на эту должность? "

Un artículo que he visto en un periódico preguntaba por qué teniendo en cuenta que es o parece ser en efecto el alcalde de Chicago no ha sido simplemente nombrado para dicho puesto.

онечно, в "икаго есть насилие, но не € его источник... " ни один из моих работников.

Hay violencia en Chicago, pero no soy yo ni nadie que trabaja para mí.

ѕо требованию " икаго, √ осударственное казначейство — Ўј инициирует программу, призванную покончить с нелегальным оборотом спиртного и насилием, которое он порождает.

A petición de la ciudad de Chicago el Departamento del Tesoro ha abierto un proyecto para combatir el flujo de alcohol ilegal y la violencia que crea.

я и другие агенты азначейства будем работать в сотрудничестве с полицией " икаго...

Algunos agentes y yo trabajaremos con la policía de Chicago...

ќт этого информатора нами получено сообщение, что крупный груз канадского виски прибыл в " икаго.

Nos ha informado que ha llegado a Chicago un gran cargamento de whisky canadiense.

- ¬ ерно. ƒобро пожаловать в " икаго.

- Exacto. Bienvenido a Chicago.

Ќу, так вы не жили в " икаго.

usted no es de Chicago.

ћистер Ќесс, у нас книга, в которой перечислены платежи чиновникам " икаго.

Sr. Ness, el libro refleja pagos a funcionarios de Chicago.

" "иль € м" омпсон, мэр "икаго".

"William Thompson, Alcalde de Chicago."

- то получает образование в небоскребе в центре " икаго?

¿ Quién recibe una educación en un rascacielos en el centro de Chicago?

ƒумаю, еЄ поддержки хватит на полный состав " "икаго Ѕуллз".

Ella podría sostener a todos los Chicago Bulls.

¬ " икаго.

En Chicago.

Ќет. мо € мама умерла когда € была очень маленька €... и пару лет спуст € мой отец заболел... и мы перехали из "ндианы в" икаго дл € его лечени € в исследовательском центре.

Mi mamá murió cuando yo era muy chica. Hace unos años, mi papá se enfermó. Nos mudamos acá por un hospital de investigación.

" икаго.

- Chicago.

Ёто же " икаго.

Estamos en Chicago.

— лушай, € возвращаюсь в " икаго, и... и € в шоке, что ты мне не отвечаешь!

Ya regresé a Chicago y estoy pasmada de que no me hayas llamado.

Ќеожиданно, у — тига не возникает проблем в " икаго.

Stig pasa sin tener problemas por la "Chicago"

ќн скользит вдоль " икаго. ¬ от как надо водить эту машину.

Simplemente deslizándolo por "Chicago" Así es como este coche debe ser llevado

≈ ще больше этой ерунды ћорзе, чтобы взволновать весь интернет ќн хорош в " икаго и сейчас хаммерхэд.

Más tonterías en morse para excitar a los de internet. Va bastante bien por Chicago y ahora viene Hammerhead.

я преподавал в — еверо-западном университете в " икаго, √ арварде и олумбийском университете.

He enseñado en Chicago, Harvard, Columbia.

ћемориальна € больница " икаго

hospital memorial DE chicago

"ы в" икаго?

¿ Estás en Chicago?

√ ейлорд, мы переезжаем в " икаго.

Gaylord, nos vamos a mudar a Chicago.

ѕервую церковь в городе, ѕервую пресвитерианскую церковь в " икаго.

La primera iglesia presbiteriana de Chicago.

Ќашего города " икаго... ѕродолжаю.

- Sí. ¡ Bravo! - ¡ Chicago! ¡ Ánimo!

- я ћиллер. "з" "икаго — ентинел".

- Miller, Samuel.

я репортер газеты " "икаго — ентинел". "€ готовлю материал, хочу более пристально проанализировать выдающуюс € личность -" ома ейна.

Soy un reportero del Chicago Sentinel, y estoy escribiendo un artículo... para dar un vistazo con más profundidad... sobre Tom Kane.

" икаго уже заплатил 16 миллионов городу Ѕенсенвилль, чтобы они сн € ли свои возражени € про расширению и позволили снести 500 муниципальных домов.

16 millones de dolares pagados del ayuntamiento de Chicago a la ciudad de Bensenville para eliminar la oposición a la expansión y el permiso para la demolición de 500 viviendas en su territorio.

"мы уже св € зались с двум € областными музе € ми и — митсоновским институтом, но мэр предпочитает местный музей, чтобы люди могли приезжать в" икаго полюбоватьс € сокровищами прошлого нашей страны.

Hemos estado ya contactados con el Field Museum y con el Smithsonian Institute, pero el Alcalde prefiere un museo local. De modo que la gente pueda venir a Chicago y ver los tesoros del pasado de nuestra nación

Ћадно, едем в " икаго.

Está bien, bueno, salimos para Chicago.

"сейчас : сикстет жизнерадостных девиц-убийц исправительной тюрьмы города" икаго в своем переложении " "юремного танго".

Y ahora, seis adorables asesinas, seis, de la cárcel del Condado de Cook, interpretando "El Tango de la Cárcel".

я из " икаго, и могу так говорить.

Soy de Chicago, puedo hacer eso.

- " " икаго пару раз. - ќго!

Bueno, hasta ahora, he visto Columbus, Milwaukee,

"акие методы в" икаго!

¡ Así son las cosas en Chicago!

- я родилс € здесь, в ёжном " икаго, в глухомани. - √ осподин мэр.

Un placer.