Икать traducir español

" ебе не хуже мен € известно : нельз € икать, вознос € аллилуйю.

Sabes también como yo que hipos y aleluyas no mezclan.

Ты перестала икать

Tu hipo se ha detenido.

Чтобы снизить темпы рождаемости... Она скрещивала ноги, начинала икать и звонила маме.

Como método anticonceptivo cruzaba las piernas, procuraba que le diera hipo y llamaba a su madre.

Когда я волнуюсь, всегда начинаю икать.

Cuando me altero tanto, me da hipo.

Наверняка буду икать от волнения на свидании.

Qué asco. Igual le doy plantón.

- Икать от волнения?

- ¿ Sí? - Sí.

- Ты должна мне помочь, если я начну икать.

- Me ayudará si me da asco.

Должно быть, ты начинаешь икать, когда нервничаешь?

¿ Te entra hipo cuando estás nervioso? .

Я начинаю икать, когда нервничаю. Это жутко раздражает. Но постойте.

Me entra el hipo cuando estoy nerviosa es de lo más molesto pero espere... ¿ el tipo de la coleta de pony, el Doctor Kavanagh?

Мы можем с этим справиться, только ты будешь немного икать, но все будет в порядке.

Lo superaremos, sólo es un pequeño contratiempo, pero todo irá bien. ¿ Vale?

Я не знал, что рука тоже может икать.

No sabía que los puños también pudieran tener hipo.

Вам нельзя плакать, кричать, гоготать, хихикать. Чихать, икать, попукивать!

No podéis llorar, ni gritar, ni reír, ni sonreír, ni estornudar, ni eructar ni tiraros pedos.

Ты будешь икать.

Te dará hipo.

Как вы могли икать на протяжении всего вашего первого эфира?

¿ Cómo pudo en tu primera emisión... darte hipo desde el principio hasta el final?

Если только он перестанет икать неприятности.

Siempre y cuando deje de buscarse problemas.

я читал твой список, и ни с того ни с сего, ты начала икать, и тебя затошнило, и бог знает что было потом на улице.

Leí tu lista de cosas pendientes y después, de repente, tenías hipo y estabas eructando. y Dios sabe qué y por la puerta.

Почему ты начала икать?

¿ Por qué estás hipeando?

"Когда Эми перестала икать?"

"¿ Cuándo ha parado el hipo de Amy?"

- Лори все еще не перезвонила. Наверное, мне придется икать работу.

Laurie no me ha llamado, así que necesito empleo.