Индиана джонс traducir español
108 traducción paralela
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
Hasta mañana, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
¡ Indiana Jones!
В следующий раз, Индиана Джонс, я успею до прихода детей.
La próxima vez, Indiana Jones, no te salvarán ni los niños.
Прощайте, Индиана Джонс.
Indiana Jones, adieu.
ИНДИАНА ДЖОНС И ХРАМ СУДЬБЫ
INDIANA JONES Y EL TEMPLO MALDITO
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Indiana Jones, el famoso arqueólogo.
Меня зовут Индиана Джонс.
Yo soy Indiana Jones.
ИНДИАНА ДЖОНС И ПОСЛЕДНИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД
INDIANA JONES Y LA ÚLTIMA CRUZADA
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones y su padre escaparon.
- Точно так же, как Индиана Джонс.
- Como Indiana Jones.
Вы прямо как Индиана Джонс.
Es como Indiana Jones.
Я и правда как Индиана Джонс.
Verdad, soy como Indiana Jones.
Ну, знаешь, потому что я Индиана Джонс.
Sí, porque soy como Indiana Jones.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Indiana Jones no la encontraría ahí.
"Здравствуйте, это Индиана Джонс?"
"hola, ¿ está Indiana Jones?"
- Индиана Джонс плюс Джерри МакГвайр.
- Alguien como Indiana Jones.
В колледже он хотел стать археологом, как Индиана Джонс.
Quería ser arqueólogo en el instituto como Indiana Jones
Индиана Джонс, ура!
¡ Indiana Jones! ¡ Muy bien!
Вот и Индиана Джонс.
Bueno bueno, Indiana Jones.
Индиана Джонс.
¡ Indiana Jones!
Все американцы хотят быть как Индиана Джонс.
Todos los norteamericanos quieren ser como Indiana Jones.
Я Индиана Джонс!
Yo soy Indiana Jones!
Он же Хан Соло, Индиана Джонс, да!
Es Han Solo, Indiana Jones. ¡ Sí!
Как Индиана Джонс.
- Indiana Jones y esas cosas.
Да, именно как Индиана Джонс. И кнут есть?
Sí, soy exactamente como Indiana Jones.
Ок. О, смотрите, Индиана Джонс :
Mira, un conecta los puntos de Indiana Jones.
Индиана Джонс не выносит змей,
Indiana Jones tenía a las serpientes.
Некоторые любят идти по жизни словно Индиана Джонс а другие счастливы, следуя "Кое-что о Генри".
Algunas personas desean ir por la vida como Indiana Jones, mientras otras son mas felices siendo Regarding Henry.
Видите ли, Индиана Джонс получал удовольствие от приключений однако его много били, что не всем подходит.
Ya ves, Indiana Jones tuvo un monton de aventuras y diversion, pero consiguio vencer un monton, lo que no es para todos.
Это Индиана Джонс, не Стар Трек
Es Indiana Jones, No Star Trek.
Карл, ты, возможно, видел это место в фильме "Индиана Джонс и последний крестовый поход".
Puede ser que hayas visto este lugar en Indiana Jones y la Última Cruzada Petra en Jordania.
Вы можете узнать фасад. Это место, где снимался фильм "Индиана Джонс и последний крестовый поход", наряду с многими другими. Повиси секундочку.
Este es el sitio donde se filmó Indiana Jones y la Última Cruzada, entre otras.
Индийский Индиана Джонс.
Indian Jones.
Арти, ты типа Индиана Джонс-еврей?
Artie, ¿ quién eres, Jerusalén Jones?
Супер конечно, но, ща не время для любви, мы в жопе как Индиана Джонс.
Es tan impresionante, pero, esta es situacion del tipo "no hay tiempo para el amor doctor Jones" ( "Indiana Jones y el Templo Maldito" )
Индиана Джонс
¿ Indiana Jones?
"Индиана Джонс" - дурацкий фильм?
¿ Perdona? ¿ Indiana Jones es un película tonta?
Индиана Джонс в женском обличии.
Indiana Jones en mujer.
Индиана Джонс..
Indiana Jones.
О, смотри, Индиана Джонс и комната вечной девственности.
Mira, Indiana Jones y el piso de la eterna virginidad.
Я Индиана Джонс, а ты коротышка.
Yo soy Indiana Jones, tú eres Short Round.
Э, Индиана Джонс, да?
¿ Indiana Jones?
Он Говард Хьюз и Индиана Джонс.
Es Howard Hughes e Indiana Jones.
Итак, люди, которые выше 117 сантиметров, первая остановка... Индиана Джонс!
Vale, gente más alta de 1,40 metros, primera parada... ¡ Indiana Jones!
Это же как Индиана Джонс со змеями.
Hombre, es como Indiana Jones con serpientes.
Ты прямо вылитый Индиана Джонс, сынок.
Eres igual que Indiana Jones, hijo.
Здесь сказано, что... какой-то археолог, по имени Индиана Джонс сегодня нашел новый календарь майя.
Dice que... un arqueólogo llamado Indiana Jones ha encontrado un nuevo calendario maya hoy.
Такие как : "Челюсти 4", "Индиана Джонс 4", "Сорвиголова 1".
Como Tiburón 4, Indiana Jones 4, Daredevil 1.
Почему ты одета как Индиана Джонс?
¿ Por qué vas vestida como Indiana Jones?
Индиана Джонс!
Bueno, bueno, Indiana Jones.