Испанка traducir español
65 traducción paralela
- Испанка?
- ¿ Española?
Я испанка.
Soy española.
Испанка. Карлотта Вальдес?
- ¿ Carlotta Valdes?
- Может, испанка.
- Tal vez sea la gripe española.
- Так вы испанка?
- ¿ Eres española?
- Кончита, горничная, испанка.
Soy Conchita, la criada española.
Испанка?
Mira, tal cual es.
Что еще? Французское вино, испанка маргарин.
Condones especiales, afrodisíacos margarina.
Тетя Хильда испанка?
¿ La tía de Barmy, Hilda, es española?
Испанка?
¿ Española?
Я испанка, я смогу найти лазейку.
Como española, puedo encontrarlo.
Я испанка.
- Soy española.
Нет, там была испанка.
- No, con la chica española.
Да, потому что ты - испанка.
Y lo somos, porque tú eres latina.
- Джерри Испанка?
- Jerry español?
- Большое спасибо. Она танцует как настоящая испанка!
- ¡ Bailas como una española!
Вэнди - англичанка Соледад, единственная, - испанка
Wendy es inglesa... y Soledad es "español", la única que es de aquí.
- Испанка?
- ¿ A una chica española?
Испанка.
Es española.
Грипп "испанка".
Por la maldita gripe española.
Откуда американка говорит, как испанка, и танцует, как аргентинка?
¿ Cómo una americana puede hablar como española y bailar como argentina?
Что если она француженка, испанка или американка? Правда?
¿ Sí?
Она испанка?
¿ Es española?
- А мать ее - испанка - Всех горячей была,
Su madre era de Islandia y era buena gente.
- Она испанка. - Добрый день, сеньора! - И совершенно глухая.
Es española y muy sorda.
Испанка.
España.
Та испанка, с которой ты крутишь.. Ты должен сделать ей приятный подарок.
Dale, a la gallega esa que te coges, le puedes hacer un muy buen regalo
Испанка. Или француженка?
Española o francesa.
Я слышала, эта испанка - гимнастка.
He oído que la española es una gimnasta.
Вы испанка?
¿ Española?
А, ты и испанка.
Ah, tú y la española...
Я даже забываю, что она испанка.
Ni te acuerdas que es española.
Испанка, почему бы нет?
Una mucama española, ¿ por qué no?
Она испанка.
Es española.
Это не шутка? Испанка?
¿ En serio?
Вся в слезах, Испанка.
Lloraba. En español.
- Испанка добралась до Йоркшира.
- La gripe española llegó a Yorkshire
У остальных испанка.
Los otros tienen influenza.
Если бы Лавинию унесла испанка, вы хотели быть здесь, чтобы помешать Мэтью упасть в мои объятия,
Si Lavinia hubiera muerto, tu querrías estar aquí para evitar que Matthew cayera en mis brazos
Капитан вы ведь знаете что я не испанка, так?
¿ Estoy en lo cierto, Rinaldi? Capitán, sabe que no soy hispana, ¿ verdad?
Испанка.
La Gripe Española.
Испанка.
la gripe española.
Сначала в него стреляли, а потом его подкосила "испанка".
Primero lo asaltan a balazos y luego se lo lleva por delante la gripe española.
Моя будущая невеста испанка.
Y mi futura esposa es de España.
Чего ты хочешь, Испанка?
¿ Qué quieres, Español?
- Она что, испанка?
- ¿ Es española?
Как сказала мне одна мудрая испанка 15 лет назад,
Como una sabia mujer española me dijo hace quince años,
Немного индианка, немного испанка и чуток француженка.
Un poco india, un poco española, un poco francesa.
Моя мать наполовину испанка, наполовину француженка.А отец индиец.
Mi madre es española y francesa, Mi padre es indio.
- Испанка?
- Español?
Это испанка.
Es la española.