Йорка traducir español

Вам звонят из Пальмы де Майорка.

Le llaman de Palma de Mallorca.

Как Майорка?

¿ Qué tal Mallorca?

Майорка?

¿ Mallorca?

Кто-то из Нью-йорка, о работе по безопасности.

Alguien de Nueva York. Sobre un trabajo, quieren contratarle.

Не "майоркай" мне, ты, бьющий в спину, чересчур умный кусок дерьма.

No me venga con delicadezas, maldito traidor.

Вы слышали о Ное из Ньюйорка?

¿ Ha escuchado del Noé de Nueva York?

Самолёт следовал рейсом из Пальма-де-Майорка во Франкфурт

El avión se dirigía de Palmas de Mallorca a Frankfurt, pero fue desviado hacia Roma.

И я делала тяжелейшую работу Нью-йорка целый день.

He hecho el trabajo más duro de Nueva York durante todo el día.

Ты из Нью-йорка.

Eres de Newark.

Ты чуть не пристрелил йорка?

¿ Casi le disparaste a un Yorkie?

Полиция Нью-йорка.

Policía de Nueva York.

Паркер Бэнкрофт был убит в Нью-Йорке, Так что полиция Нью-йорка получила в первую очередь наводку на вас.

Bueno, Parker Bancroft fue asesinado en Nueva York, así que la policía de Nueva York primero se va a encargar de ti.

У Дэвида есть друг, которые приезжает из Нью-йорка я подумала, может я могу вас свести

David trae a un amigo a la ciudad desde Nueva York. Pensé que quizás podría emparejaros.

Палма, Майорка - Ибица. Прибытие...

Para este viaje desde Palma de Mallorca a la isla de Ibiza.

" эльса? √ орка золы.

¿ Ese montón de escoria?

Маяк Эмити вызывает судно "Орка". "Орка", отзовитесь.

Faro de Punta Amity a Orca. Aquí Faro de Punta Amity a Orca. Adelante, Orca.

"Орка" на связи.

- Orca. Te escucho.

Тревога. Это "Орка". Вызываю береговую охрану.

Hola, S.O.S. Aquí, Orca. ¿ Guardacostas?

Береговая охрана, это судно "Орка".

Guardacostas, aquí Orca. ¿ Me recibe?

Древние римляне называли его "орка оркинус", что значит "несущий смерть". Особая форма тела и мощный плавник делают его самым быстрым из китов.

los romanos lo llamaban orca orphinus que significa portador de muerte su forma alargada y su aleta dorsal le hacen la orca mas veloz el macho adulto mide unos 9 metros y pesa unas 6 toneladas.

И гром загремел тяжело над берегами, Пламя Орка которые жрет.

"Grandes truenos resonaban en las costas ardiendo con las llamas de Orc."

Ќесколько жителей Ќью -... орка и вправду пришли мне на помощь.

Unos ciudadanos de Νueva York me rescataron.

ѕровинци € отстаЄт от Ќью -... орка, и это порождает антисемитизм.

Yo sabía que eras niño.

я не хочу уезжать из Ќью -... орка на – ождество. ¬ от и всЄ.

Por eso tienes un hijo. Déjame en paz.

я предлагаю ей уехать из Ќью -... орка. " навсегда обосноватьс € на Ѕагамах.

Sigo diciéndole que nos iremos de Nueva York, que iremos a vivir a las Bahamas, para siempre.

- У меня кав орка

- Tengo kavorca.

- Кав орка? Что это?

- ¿ Kavorca?

Ќо за пределами Ќью... орка разрешалось жить только транспортным полицейским.

Pero los únicos autorizados a vivir fuera de Nueva York, eran los de tránsito.

ѕолици € Ќью... орка!

.

¬ се самое классное дерьмо происходит из Ќью... орка.

Todo lo bueno viene de Nueva York.

— оотношение между детской неудовлетворенностью и нарушенным поведением во взрослом возрасте было прослежено такими авторитетами, как доктор – ене — питц из Ќью -... орка.

La relación entre las frustraciones en la niñez y las perturbaciones en la conducta adulta han sido claramente trazadas por autoridades como el Dr. Rene Spitz de Nueva York.

Я Морк из Орка ".

"Hola, soy Mork de Ork".

" наете, однажды это место будет обладать романтикой ¬ енеции и коммерческой силой Ќью -... орка.

Un día este lugar tendrá el romanticismo de Venecia y el poder comercial de Nueva York.

"пр € мо из Ќью -... орка, это" — убботним вечером в пр € мом эфире "!

Y también : en vivo, desde Nueva York,

"з-за ареста губернатора" ллинойса – ода Ѕлагоевича, большое внимание привлек выбор губернатора Ќью -... орка ƒэвида ѕатерсона на место в — енате, оставленное'иллари линтон.

Desde el arresto del gobernador de Illinois, se le ha prestado mucha más atención al gobernador de Nueva York, David Paterson, y su elección del reemplazo de Hillary Clinton en el Senado.

¬ студии ответит на наши вопросы губернатор Ќью -... орка ƒэвид ѕатерсон.

Para tratar la cuestión, está aquí el gobernador Paterson.

я имею в виду, ну вот мен €, слепого мужика, люб € щего кокаин, внезапно назначили губернатором Ќью -... орка.

Vamos, soy un ciego que adora la cocaína y que de repente fue nombrado gobernador de Nueva York.

ќкраина Ќью-ƒжерси южнее Ќью -... орка ћаловеро € тно, что это оборудование предназначалось дл € осуществлени € одного из самых важных открытий века и решени € спора раз и навсегда.

Entonces, al sur de Nueva York, cerca de las principales calles de Nueva Jersey, un dudoso equipo se transformaría en uno de los descubrimientos más importantes del siglo y zanjaría la discusión de una vez por todas.

≈ сли цена не устраивает, € эту херь оставл € ю себе, а вы барыжите бод € жным говном из Ќью -... орка.

Si no creen que merece la pena, me meto mi oferta en el bolsillo y ustedes vuelven a Nueva York, a sacar lo que puedan.

я другое слыхал. √ овор € т, ќмара копы грохнули, подстроив всЄ так, будто это братва из Ќью -... орка его завалила.

Yo oí otra cosa. Lo que le pasó de verdad a Omar es que la Policía dijo que lo mataron los de Nueva York.

Ћегавые там не при делах. " братва из Ќью -... орка тоже.

No fue la Policía ni los de Nueva York.

Чтоб не осталось в лесу ни одного живого орка!

¡ Y que ningún Orco abandone el bosque con vida!

'эмптонс. 2 часа езды от Ќью -... орка.

LOS HAMPTONS A 2 horas de Nueva York

¬ те выходные √ енри ѕолсон и " имоти √ айтнер, президент'едерального резервного банка Ќью -... орка, созвали экстренное совещание с президентами крупнейших банков в попытке спасти Ћеман.

Ese fin de semana, Henry Paulson y Timothy Geithner presidente de la Reserva Federal de N.Y asistieron a una junta con los presidentes de los bancos para tratar de rescatar a Lehman.

√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.

Geithner presidió la Reserva Federal de Nueva York en la crisis e influyó mucho para pagarle a Goldman Sachs el 100 por ciento de sus apuestas contra hipotecas.

ƒл € мен € это означает, что он не понимал сути своей работы на посту президента'едерального резервного банка Ќью -... орка.

Creo que no entendió su trabajo en la Reserva de Nueva York.

Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.

El presidente de la Reserva Federal de Nueva York es el ex jefe de economistas de Goldman Sachs cuyo estudio con Glenn Hubbard alababa a los derivados.

я подаю документы в Ўколу дизайна при " ниверситете Ќью -... орка.

Quiero estudiar diseño en Nueva York.

лэр, подожди, € могу увидетьс € с ним после того как он вернетс € из Ќью -... орка?

Clair, mira, ¿ puedo verlo cuando vuelva de Nueva York?

Майорка.

Mallorca.

о том, что стрел € ли в двух детективов полиции Ќью -... орка.

el tiroteo en servicio de dos detectives de la Policía de NY.