Йоркцев traducir español
24 traducción paralela
... - биологическому € влению, охватившему тыс € чи и тыс € чи ньюйоркцев,... которые дев € ть мес € цев спуст € всЄ ещЄ продолжали спрашивать друг друга :
Un fenómeno biológico que sucedió a miles de miles de neoyorkinos... que nueve meses después del célebre apagón, todavía se preguntaban...
Вот в чем беда ньюйоркцев.
Ése es el problema con los neoyorquinos.
3 миллиона ньюйоркцев пользуются сотовыми телефонами.
3 millones de neoyorquinos tienen teléfono móvil.
И ваша работа по избавлению от ньюйоркцев уже учтена в этой цене, понимаешь?
Y tu trabajo con los chicos de Nueva York ya hab � a sido calculado en el precio, � ves?
"Элинор Уолрдорф" звучит слишком спесиво для нью-йоркцев.
"Eleanor Waldorf" suena un poco superior y neyorkino
Для реакции, вот некоторые из сумашедших нью-йоркцев мы могли найти.
Estas son las reacciones de los más locos que encontramos.
Это важный день для всех ньюйоркцев, по сути, для всех американцев, т.к. мы отдаём дань уважения павшим героям в этот день.
Este es un día solemne para todos los Neoyorkinos. de hecho, para todos los americanos, que rendimos tributo a los héroes caídos de ese día.
В конце концов, у большинства нью-йоркцев есть свой маршрут следования.
La mayoría de los neoyorquinos tienen rutinas.
Ты же знаешь нас, ньюйоркцев.
Ya nos conocéis a los neoyorquinos.
Она личный закупщик для самых состоятельных нью-йоркцев.
Es asesora de compras para la élite de los más ricos de Nueva York.
Нет, у меня есть "друг", который хочет застращать нью-йоркцев, и я знаю как вы с Полом доводите друг друга до отвращения
No, tengo un "amigo" que quiere descontrolarse con algunos neoyorkinos, y sé que tú y Paul disgustáis a cualquiera.
Ну ты же знаешь этих ньюйоркцев, разборчивые и упрямые.
Ya conoces a los Neoyorquinos. Son exigentes y obstinados.
Вызови развитие ЦАА у нескольких богатейших нью-йоркцев, а потом просто сиди и жди, когда потекут пожертвования.
Inducir AAC en algunos de los más pudientes de Nueva York, y después sentarse y esperar a que las donaciones fluyan.
Он хочет собрать тебя, ньюйоркцев и парней из Флориды. Ему нужна была ваша встреча.
Os quiere a ti y a Nueva York y a Florida, a todos en el mismo saco.
Мэр Дэвидсон, как вы реагируете на тот факт, что множество нью-йоркцев покидает город в страхе перед пятой атакой Пшика?
Alcalde Davidson, ¿ cómo responde al hecho? ... que muchos neoyorquinos están abandonando la ciudad... con el temor de un quinto... ataque del Bombardero Fizzle?
Но как мы заставим ее полюбить двух нью-йоркцев?
Pero, ¿ como conseguimos que le gusten dos Neoyorkinos?
- Солнечное затмение - одно из самых впечатляющих астрономических зрелищ, его могут увидеть большинство нью-йоркцев, Но это может быть чрезвычайно опасно.
El eclipse es uno de los eventos astronómicos más espectaculares que los neoyorquinos han presenciado nunca, pero presenciarlo puede ser especialmente peligroso.
Когда в последний раз ты видел нью-йоркцев, фотографирующих здание ООН? Что верно, то верно.
¿ Cuándo fue la última vez que viste a una neoyorquina del Village sacar fotos como una turista en la ONU? Bien visto.
Мы можем употреблять наркоту и ходить на странные Пуэрто-Риканские танцы, и и переспать с таким количеством ньюйоркцев, что наши киски начнут говорить,
Podemos drogarnos e ir a esos raros salones de baile de Puerto Rico, tuvieron tantos pitos de Nueva York que nuestros coños empezaron a decir,
Линди, на этом сайте половина одиноких нью-йоркцев.
Lindy, la mitad de los solteros de Nueva York está en esa aplicación.
Кого они больше боятся : вампиров или разозленных нью-йоркцев?
¿ A quién le temen más, a los vampiros o a los conciudadanos enojados?
Объясни мне, откуда у нью-йоркцев такая потребность совмещать транспорт с туалетом?
¿ Por qué crees que muchos neoyorquinos sienten la necesidad de combinar el transporte público con orinar en público?
Мы не сдадим ни один квадратный дюйм территории, слишком много ньюйоркцев боролись и умирали за нее.
No devolveremos ni un centímetro cuadrado del territorio por el que muchos neoyorquinos ha luchado y muerto.
В этом проблема всех ньюйоркцев...
Ese es el problema de los neoyorquinos.