Кадабра traducir español
30 traducción paralela
- Абра-кадабра?
- ¿ Cuál es la palabra mágica?
Абра-кадабра.
Abracadabra.
јбра - кадабра!
¡ Ala shazam!
јбра - кадабра!
¡ Ala shazoom!
јбра - кадабра!
¡ Nada por aquí!
јбра - кадабра!
¡ Nada por allá!
Абра-кадабра.
Dumettes.
Абра-кадабра! Сим-салабим!
Abracadabra Alakazam.
Абра-кадабра, и они становятся одним человеком.
Él se convierte en el otro.
Время фазы "абра кадабра".
Prepara el abracadabra.
Абра - чёртова-кадабра.
Abra-mal-dita-dabra
Абра-кадабра, и вы женаты.
Bingo, bango, bongo, están casados.
Та самая? "Абра-кадабра..."
Como, ¿ "Bibbidi-bobbidi-boo"?
Я хочу быть красивой! Абра-кадабра...
Si no me haces bonita, lo haré yo misma. ¡ Bibbidi-bobbidi-boo!
- Абра-кадабра...
- Bibbidi-bobbidi...
Вы все заслужили "5" по моему предмету. Абрад-кадабра-бум!
Todos tienes una "A" en la clase de bondad. Bibbidi-bobbidi-boo.
- Абра-кадабра! Ладно, мне надо пойти поговорить с Дре.
- Vale, tía, voy a hablar con Dre.
Вот просто : "Абра-кадабра!"
¡ Y presto-changeo!
Итак, абра-кадабра.
¡ Y aquí vamos!
Он называет себя Абра Кадабра.
Se hace llamar Abra Kadabra.
Ты не сможешь перехитрить нас всех, Кадабра.
No puedes engañarnos a todos, Kadabra.
Такой, как Кадабра, не имеет права ставить ультиматумы о жизни и смерти.
Un tipo como Kadabra, no debería tener decisión en si vives o mueres.
И если бы Кадабра не появился, мы бы были в том же положении, что и сейчас.
Mira, aunque Kadabra no hubiera aparecido, volveríamos a estar en el mismo momento que estamos ahora mismo.
- Кадабра на свободе!
- ¡ Kadabra ha huido!
Три года уже прошло с тех пор, как Абра Кадабра застрелил его.
Han pasado tres años desde que Abra Kadabra le disparó.
Все, что Кадабра украл, все это точные компоненты, которые я использовал, чтобы построить временную сферу злому Уэллсу два года назад.
Todo lo que Kadabra ha estado robando, son exactamente los componentes que usé para construir la esfera del tiempo para el Wells malvado hace dos años.
Кадабра однажды уже провел нас обоих.
Kadabra ya se nos ha escabullido a los dos.
Абра Кадабра направился на юг Девятой.
Chicos, Abra Kadabra se dirige al sur con la Novena.
Кадабра..?
¿ Kadabra?
Кадабра, Савитар, Тоун.
Kadabra, Savitar, Thawne.