Какая удача traducir español

Какая удача!

¡ Qué suerte!

Какая удача.

Qué suerte.

Какая удача : новая улика.

Tenemos suerte, otra pista.

Какая удача, что она у нас работает. Точно.

- Somos afortunados de tenerlo.

Какая удача.

¡ Qué primicia!

- Какая удача!

¡ Qué suerte!

Какая удача!

¡ Hombres! Como si tuviera una oportunidad.

Какая удача встретить таких замечальных людей!

Me alegra que hayas conocido a un buen hombre.

Какая удача!

¡ Qué alegría!

О дорогая, какая удача.

Es un buen partido.

Какая удача.

¡ Esa suerte tengo!

Какая удача!

¡ Qué fortuna!

Смотрите-ка какая удача.

Fíjate qué suerte.

Какая удача, Карл Ульрик, что ты показал мне дом.

¡ Qué suerte, Carl Ulrik, que me hayas enseñado la casa!

Да, какая удача.

Sí, qué suerte.

- Какая удача, капитан.

- Ha sido suerte, capitán.

Какая удача.

Qué afortunado.

Какая удача!

Que golpe de suerte!

- Какая удача, что пес был такой большой и мясистый.

¡ Qué suerte que el perro era tan grande y carnoso!

Какая удача, встретиться с таким адвокатом.

Es una suerte conocer a un abogado prestigioso como usted.

Какая удача, что здесь нет телефона.

Es maravilloso que no hay teléfono.

Опять вы! Какая удача!

¡ Usted otra vez!

Какая удача, какое везение.

Esto es la mejor. Esto es el mayor.

- Да, я его нашла. Нашла, какая удача.

- Sí, la tengo.

Тем лучше, тем лучше, какая удача.

Gracias a Dios.

Какая удача!

¡ Pues, mucha suerte!

Какая удача.

Qué buena suerte.

Какая удача, прямо напротив моей калитки.

Qué suerte, justo delante de mi puerta.

- Какая удача!

- ¡ Me alegro por ti!

Какая удача!

Que suerte!

Какая удача! Самые красивые девушки Милтона!

las dos chicas más bonitas de Milton.

Какая удача.

Qué golpe de suerte.

Какая удача, в таком случае, что это выпало мне, а не Вам.

Qué suerte que sean mi responsabilidad... y no la suya.

Дорогая, какая удача!

- Cariño, que cosas. - ¿ Perdone?

Какая удача заполучить Шэрон Исбин.

Hola. Qué hazaña tener a Sharon Isbin.

Какая удача.

Bueno, es una suerte.

Какая удача.

Estamos de suerte.

Какая удача.

Que afortunado soy.

Какая удача, что я поймал тебя!

Lo que es mi suerte!

Торговое право, если точно. Какая удача!

Derecho comercial, precisamente.

- Хоть какая-то удача?

¿ Has tenido suerte?

Какая удача.

Qué suerte!

Вы не представляете, какая это удача!

¡ No se imagina usted, lo bien que ha hecho en conservarla!

Какая невероятная удача! Ха-ха, дедушка, мы нашли их!

- Abuelo, les hemos encontrado.

Какая удача.

¡ Qué suerte!

Большая удача, чем решение, если вы спрашиваете меня. Какая посадка!

Más por suerte que por juicio, si me preguntas. ¡ Qué aterrizaje!

- Какая удача для неё.

- Buenas noches, Annie. - Buenas noches.

Ты представь, какая удача...

- Henry!

Да. Какая-та удача с Полком?

Sí. ¿ Ha habido suerte con Polk?

Уверен, ты понимаешь, какая это удача для Центра - заполучить Хелену Пибоди в состав Совета директоров.

Estoy seguro de que te das cuenta del logro que es esto para el CAC de tener a Peabody en nuestro comité directivo no por poner un buen punto en esto

Какая-нибудь удача?

¿ Tuvieron suerte?