Карлсон traducir español
154 traducción paralela
Карлсон.
Carlson. - Aquí.
В любом случае, миссис Карлсон всегда дома, если что-то случится.
En todo caso la señora Carlson está siempre en casa, si algo sucede.
Майор Карлсон находится там. Она введет вас в курс дела.
El Mayor Carlson lo reemplazará mientras está allá.
Нет, я не собираюсь переезжать, мистер Карлсон.
Bueno, no me mudaré, Sr Carlson.
Я Хедра Карлсон.
Ah, yo soy Hedra Carlson.
- Карлсон.
- Carlson.
Карлсон, вон туда.
Carlson, aquí.
Мы следили за ней до клиники Карлсон в Миртельвуде.
Determinamos que es de la clínica Karlson en Myrtlewood.
После визита в прачечную, я направился в клинику Карлсон.
Después de doblar la ropa, fui a la clínica Karlson.
Мистер Смит? Сэр, у нас не пришел пациент, мы можем принять вас. Доктор Карлсон?
Sr. Smith, tuvimos una cancelación.
Карлсон, это бесполезно.
Carlson, esto no va a funcionar.
У микрофона - Кэти Карлсон.
- Estamos con Katie Carlson.
Здравствуйте. А Карлсон в кресле - мой сын Эмильен.
El pitufo en el sillón es mi hijo, Emilien.
Легавый, шантажист, Карлсон!
Policía, cantor, pitufo, chantajista.
Oфицер Карлсон.
Oficial Carlson.
Oпять, Карлсон!
- ¿ Otra vez, Carlson?
И он говорит : "Карлсон, возьми мой пиджак."
Me dice : "Carlson, agarra mi saco".
Не ты, Карлсон.
Tú no, Carlson.
Tы xороший полицейский, Карлсон.
Tú eres un buen policía, Carlson.
Нет, Карлсон. Я xочу сказать, все.
No, Carlson, me refiero a todo.
Карлсон, запомни.
Carlson, recuerda.
Это крутой арест, Карлсон.
Qué arresto acabas de hacer, Carlson.
Он вне возможностей нашего расследования, но, мм, Карлсон сказал, что возможно тебя это заинтересует.
No forma parte de la investigación, pero Carison dijo que te interesaría.
Мы единственные люди, которые знают, но в среду Джеймс Карлсон Штокмановского Броуди узнает, что она слишком.
Somos los únicos que sabemos, pero el miércoles James Carlson de Stockman Brody lo sabrá también.
Карлсон в чем дело.
Carlson es la cosa.
Карлсон.
Carlson.
Карлсон знает.
Carlson sabe.
прежде чем Карлсон не мог никому рассказать?
¿ antes que Carlson pueda decirlo?
Если бы он сделал, если какая-то беда случилась случилось Карлсон прежде чем он увидел доску, что насчет остального?
Si lo hiciera, si algo le pasara a Carlson, antes de ver la junta, ¿ qué pasa con el resto?
Джеймс Карлсон.
James Carlson.
- Разве это не ужасно мистер Карлсон?
¿ No es terrible sobre el Sr. Carlson?
Карлсон умер, потому что он идиот кто слишком много работал.
Carlson murió porque es un imbécil que trabajó muy duro.
- Это Алекс Карлсон?
¿ Es ese Alex Carlson?
- Алекс Карлсон.
Encantado de conocerte.
Рид Карлсон. Bad Science Comics.
Reed Carlson, Bad Science Comics.
Джеймс Карлсон, 46 лет, Парамедики нашли его без сознания и истекающим кровью.
James Carlson, 46 años, los paramédicos le encontraron inconsciente y sangrando.
Миссис Карлсон... у Вас есть повреждения?
Sra. Carlson... ¿ le duele algo?
Миссис Карлсон?
¿ Sra. Carlson?
Проверьте уровень миссис Карлсон.
Comprueba los niveles de la Sra. Carlson.
Э, Карев, угости мисис Карлсон чашкой кофе?
Karev, ¿ por qué no le da a la Sra. Carlson una taza de café?
А, извините, миссис Карлсон.
Perdone, señora Carlson.
Миссис Карлсон...
Señora Carlson...
Мисс Карлсон.
Srta. Carlson.
ЭМИ КАРЛСОН ЮЛ ВАСКЕС и другие
Conectados por su macabro arte mientras recibía el premio como oficial modelo, responsable por ponerle fin a uno de los casos... más inquietantes del sistema.
Спасибо, Карлсон.
Gracias, Carlson.
Я уверена, что Карлсон будет тронут его состоянием.
Estoy segura de que Carlson se verá movilizado por su condición.
Карлсон не хочет меня слышать с тех пор, как я флиртовал с его женой.
Carlson no me oirá porque quise seducir a su esposa.
- Здравствуйте, меня зовут Карлсон...
Hola, mi nombre es Karlsson.... -?
Где Рэндалл Карлсон, этот слизняк-наркоторговец, расположился как у себя дома.
Cuando Randall Carlson, traficante de drogas come-mierda, estaba estacionado en la calle.
Майк Карлсон, 35 лет, множественные ранения.
Mike Carlson, 35 años, múltiples heridas de bala...
- Джонатан Карлсон.
Jonathan Carlson.