Коттон traducir español
222 traducción paralela
Я сделал так, чтобы на кольте остались отпечатки пальцев двух ребят, что перестреляли друг друга в "Коттон клубе".
Me arreglé para que hubiera huellas en el colt. Los dos tipos se matan entre ellos en el Cotton Club como por milagro.
Она возвращается с продуктами входит в скромную гостиную, скромного коттеджа куда поселил ее, скромный Джозеф Коттон. Они женаты?
Vuelve con la comida... y entra al humilde comedor... de la humilde casita donde el humilde Cotten la tiene viviendo.
Ах, Стабб и Коттон - мои верные помощники!
Ah, Stubbs y Cotton. Mis fiables manos derecha!
Ну, Коттон?
Y bien, Cotton?
Очень хорошо, Стаббс, ты и Коттон - я дам вам 15 минут - не больше.
Muy bien, Stubbs, tú y Cotton. Te daré un cuarto de hora, no más.
Это мы, Доктор - Стаббс и Коттон. Мисс Грант с вами?
Somos nosotros, Doctor, Stubbs y Cotton. ¿ Está la señorita Grant con usted?
Чтобы попасть в клуб "Коттон", нужно все делать красиво.
- Para el Club Cotton tienes que ser bueno.
И мне так странно, странно... А иначе в клуб "Коттон" не попасть.
Esto es lo que te lleva al Club Cotton.
Да о чем ты? Сильнее. Эти белые в клубе "Коттон" неплохо разбираются.
- De lo que vamos a mostrarles.
Сэндмен, эта дамочка из клуба "Коттон" тебя отшила.
Te ha dado calabazas.
- Добро пожаловать в клуб "Коттон".
Ya estamos aquí.
Я даже не могу пойти в клуб "Коттон", звездами которого стали такие же люди, как я. Почему? Потому что я черный.
Ni siquiera puedo entrar en el Club Cotton.
Юрист платил мне в два раза больше того, что я получала в клубе "Коттон", а Вера платит в 5 раз больше и не задает никаких вопросов. Я не белая и не черная.
En el Club Cotton ganaba la quinta parte que en el de Vera.
- Добро пожаловать в клуб "Коттон", Чарли.
Está muy guapa.
К тому же, он лучший белый музыкант, игравший в оркестре клуба "Коттон".
"Mob Boss"!
Когда ты привезешь ко мне в тюрьму новое шоу клуба "Коттон"?
- ¡ Hazles la vida imposible! ¡ Venga!
Коттон, сэр.
Cotton, señor.
- Мистер Коттон.
¡ Sr. Cotton!
Коттон говорит, вы плохо моете.
Parece que te saltaste un lugar.
Коттон прав. "Жемчужина" - в наших руках.
Tiene razón, tenemos el Perla.
Знаешь, когда я была маленькой, у меня был розовый пони по имени Коттон.
¿ Sabes qué? De niña, tenía un Pequeño Pony rosa que se llamaba Algodón
- Хэммонд? Как в "Хэммонд Коттон"?
¿ Hammond, de Algodones Hammond?
- Как в "Хэммонд Коттон".
Es Algodones Hammond.
Меня зовут Коттон Макнайт. Со мной в прямом эфире мой соучастник по преступлению Пеппер Брукс.
Soy Cotton McKnight y me acompaña mi compañero de fechorías, Pepper Brooks.
Здорово, Коттон.
Sí. Cotton, hola.
- Он без мячей, Коттон.
- No tiene pelotas, Cotton.
Они наверное много мастурбируют, Коттон.
Seguro que se masturban mucho, Cotton.
- Это невероятно, Коттон.
- Es increíble, Cotton.
Они не выходят на поле, Коттон.
No están en la pista, Cotton.
Это верно, Коттон.
Ya lo creo, Cotton.
Ну и дела, Коттон.
Es la puta verdad, Cotton.
Ему будет так плохо видно, Коттон!
No podrá ver muy bien, Cotton.
В основном блюз, ну, Джеймс Коттон, немного своего.
Blues principalmente. James Cotton, algunas piezas originales.
Ты помнишь ту вечеринку, когда старый Вальтер Коттон не мог вытащить свой член из моей задницы?
Recuerdas esa fiesta en que el viejo Walter Cotton no podía sacar su pájaro de mi trasero?
Мне так жаль. Я пыталась его убедить, Джо Коттон и Джон тоже пытались.
Disculpa. yo intenté hablar con él.
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме.
Inspirado por el afamado Cotton Club de Harlem
Мы сочувствуем вашей потере, М-р Коттон.
Lamentamos su pérdida, Sr. Cotton.
- Маделен Коттон?
¿ Madeleine Cotton? - ¿ Sí?
М-р Коттон не присоединится к вашей поездке?
¿ El señor Cotton no va con Ud. en su viaje?
- Еще раз и с выражением, М-р Коттон. В Среду ночью, в 11 : 30.
Una vez más, con sentimiento, Sr. Cotton, miércoles a la noche, 11h30.
Как думаешь, могла ли Маделен Коттон отправить эту открытку Хадли?
¿ Crees que Madeleine Cotton pudo haberle enviado esto a Hadley?
Думаешь, Коттон способен на убийство?
¿ Cree que Marc Cotton sea capaz de cometer asesinato?
- Марк Коттон?
¿ Marc Cotton?
- Марк Коттон.
Marc Cotton.
Это коттон.
Esto es algodón.
Клэр и папа Хартли отменили съемки в "Коттон Клуб".
Claire y Papa Hartley se fueron al Cotton Club.
С отменой съемок в "Коттон Клубе" организовалось окно в этом выпуске.
Con el "Club Cotton" muerto, lo que significa que hay un espacio en esta edidión.
Берт Коттон.
Bert Cotton.
Ведь это вам принадлежит клуб "Коттон"?
Soy Vera Cicero.
Добро пожаловать в клуб "Коттон".
Ya es hora que puedan entrar negros.
Коттон.
Cotton.