Крикуны traducir español
39 traducción paralela
Эти крикуны - англичане. Они привыкли драться.
Son los ingleses los que gritan como energúmenos, tienen costumbre de dar portazos.
- Крикуны
- Las radionovelas.
Крикуны.
¡ Auyadores!
Крикуны!
¡ Auyadores!
Крикуны явно не любят себя ограничивать. Альберт!
Es evidente que a los aulladores no les gusta acostarse.
Крикуны могут вернуться в любой момент, и ты об этом знаешь. Да нафига об этом волноваться.
Sabes que los aulladores pueden volver en cualquier momento.
КРИКУНЫ
ASESINOS CIBERNÉTICOS
Крикуны были созданы, чтобы прекратить наземную войну.
Los screamers se diseñaron para neutralizar la guerra subterránea.
Крикуны атакуют только живые цели.
Los screamers sólo atacan seres vivos.
С тех пор, как появились ваши крикуны.
Desde que llegaron esas cuchillas.
А ну замолчите, крикуны.
¡ Ya paren, manojo de matones!
Крикуны!
¡ Screamers!
КРИКУНЫ
SCREAMERS
Считается, что все крикуны стали инертны.
Se cree que todos los screamers se volvieron inertes.
Крикуны?
¿ Screamers?
Итак, крикуны были запрограммированы убивать любого живого,
Los screamers fueron hechos para matar a todo ser vivo,
Нет, крикуны производились со встроенным питанием на 24 месяца.
No, los screamers se fabricaron con una batería interna de 24 meses.
Крикуны выпускались полностью автономно с тех пор как все это началось.
La producción de screamers fue automatizada desde que empezó.
Ты знаешь, если крикуны реально убиты, их создатели на Сириус 6Б, представь, что они сделают, когда вернутся назад на Землю.
Si los screamers masacraron a sus creadores en Sirius 6B, imagínense lo que harían en la Tierra.
Альянс считает, крикуны - это чума, ожидающая удобного случая.
La Alianza cree que los screamers son una plaga esperando atacar.
- Крикуны!
- ¡ Screamers!
- Крикуны.
- Un screamer.
Крикуны опустошили топливные элементы.
El screamer está vaciando las celdas de combustible.
Крикуны атаковали наш корабль.
Los screamers atacaron nuestra nave.
Крикуны забрались на наш корабль, когда мы искали источник сигнала SOS.
Los screamers abordaron la nave mientras buscábamos el origen del pedido de auxilio.
Ты знаешь, крикуны - машины.
Los screamers son máquinas.
Крикуны никогда не спят.
Los screamers nunca duermen.
Крикуны убили большую часть из нас.
Los screamers mataron a la mayoría de nosotros.
Крикуны проникли на наш корабль.
Los screamers tomaron la nave.
Крикуны проникли в наше поселение.
Los screamers llegaron a nuestro asentamiento.
Там должны были быть крикуны на борту.
Debe haber habido screamers a bordo.
Крикуны - это чума.
Los screamers son una plaga.
- Да и прочие крикуны-маргиналы.
- Y los impredecibles.
Орланы-крикуны, боевые орлы, и все они охотятся на крыланов.
Las águilas pescadoras las águilas marciales y todas están en busca de los murciélagos.
Ч — мотри-ка, крикуны.
Son los gritones.
Угораздило же ее пойти туда, где скрываются крикуны.
Se ha metido donde se esconden los aulladores.
Крикуны.
Aulladores.