Кроу traducir español
444 traducción paralela
Я не Кроу
no soy Cuervo.
Из-за законов Джима Кроу.
Debido a la discriminación.
Кроу, быстрее давай.
Vamos. Crowe, lo quiero ya. Entrégalo.
Вержбовски и Кроу убиты!
¡ Cayeron Wierzbowski y Crowe!
Дитрих, Кроу!
¡ Dietrich! ¡ Crowe!
Вечер проведем в Кроу.
Me apetece una noche en el Crow.
Если в Кроу и была жизнь, то сейчас все вымерло.
Si el Crow and Crown tuvo vida alguna vez, ya no la tiene.
Старина Кроу сделал меня вторым.
Porque Old Crow me pasó a la segunda base.
"... в целях улучшения отношений между родителями и детьми во многих семьях... город Филадельфия с гордостью вручает своему сыну... доктору Малькольму Кроу - тебе - благодарственную грамоту за профессионализм ".
"Sus continuos esfuerzos por mejorar la calidad de vida... de innumerables niños y sus familias... La ciudad de Filadelfia, con orgullo otorga a su hijo... el Dr. Malcolm Crowe- -" Ese eres tú. "Esta Mención de Honor por excelencia profesional".
Долго они ехали. Доктор Кроу.
- Fue un viaje muy largo.
Доктор Кроу, вы поверили в мою тайну?
Dr. Crowe, Ud. cree en mi secreto, ¿ verdad?
Не так высок, как Шайен, но типичный Кроу
No tan alto como el Cheyenne, y con buenas facciones como el Crow.
Имя жертвы - Лео Кроу.
La víctima es Leo Crow.
Начинайте поиски Лео Кроу.
Búsqueda de Leo Crow.
- Прощай, Кроу.
- Adiós, Crow. - ¡ Espere!
- Прощай, Кроу.
- Adiós, Crow.
Кто такой Лео Кроу?
Tú dime quién es Leo Crow.
Но он пойдет туда убивать Кроу не раньше, чем через 22 часа.
- Por todo. No irá a matar a Crow hasta dentro de 22 h.
Он не упоминал имени Лео Кроу?
- No. ¿ Alguna vez ha mencionado a Leo Crow?
Вот Андертон, Кроу и человек в солнечных очках.
¿ 4? Están Anderton, Crow y el tío de las gafas de sol.
Покажи мне только убийство Лео Кроу.
Sólo me interesa la muerte de Crow.
Она с ним, когда он убивает Кроу. Она уже часть его будущего.
Gordon, ella está con él. cuando mata a Crow.
Ты можешь мне сказать, кто такой Лео Кроу?
¿ Puedes decirme quién es Leo Crow?
- В каком номере поселился Кроу?
- ¿ La habitación de Crow?
Мы взяли это в отеле, в номере Лео Кроу.
La encontramos en la habitación de Leo Crow.
Хотели, чтобы я решил, что Кроу его убил.
Para hacerme creer que Crow le mató.
Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за убийства Лео Кроу и Дэнни Уитвера.
Por orden de la División de Precrimen queda detenido por los asesinatos de Leo Crow y Danny Witwer.
Еще он сказал что Кроу был фальшивкой. А Уитвер?
- Y que Crow era un impostor.
Это благородно и героически, и все дерьмо в стиле Рассела Кроу в "Гладиаторе".
Es noble y heroico, muy a lo Gladiator.
Поэтому я перестала искать Рассела Кроу.
Por eso dejé de buscar a Russell Crowe.
Стремление к справедливости идёт Расселу Кроу в "Гладиаторе" но тебе, дорогой мой, не хватает спецэффектов.
Todo este resentimiento pretencioso... le sirvió a Russell Crowe en Gladiator. Pero ustedes no tienen los efectos especiales.
Джастин Кроу, вы меня не слушаете.
Justin Crowe, no oíste ni una palabra de lo que dije.
Джастин Кроу-человек умер во тьме, умер, чтобы Джастин Кроу-посланец Божий родился сегодня вновь.
Justin Crowe, el hombre, murió en el desierto. Murió para que Justin Crowe, el Mensajero de Dios... pudiera volver a nacer hoy.
- Мисс Кроу, рад познакомиться.
¿ Srta. Crowe? Es un gusto conocerla.
- Что мне с того, мисс Кроу? Хорошая история.
Espero obtener un buen reporte.
- Я с радостью пойду туда, куда вы меня отведете, мисс Кроу.
Yo iría a cualquier parte con usted, Srta. Crowe.
- Я беседовал с мисс Айрис Кроу, сестрой брата Джастина Кроу.
He hablado con la Srta. Iris Crowe, la devota hermana del hermano Justin.
- Мисс Кроу сказала мне, что восстановление церкви еще не началось.
La Srta. Crowe dice que aún no empiezan a reconstruir la iglesia.
Есть опасность, что Энди Кроу или какой-нибудь другой разработчик в последний момент соберёт голоса и потопит работу по восстановлению зернового пирса...
Corremos el riesgo de que Kraw u otra promotora consiga suficientes votos para anular la subvención.
Рассел Кроу - большая голова.
Russell Crowe, gran cabeza.
Харлан - Иеремия и я - Джим Кроу.
- Harlan y la no discriminación.
Большие приключения Энди Кроу.
Es la gran aventura de Andy Kraw.
Вот ты знал, что Лэнс Армстронг встречается с Шерил Кроу?
¿ Sabía que Lance Armstrong está saliendo con Sheryl Crow?
Кроу напали на нас.
Los Cuervos cayó sobre nosotros.
Кроу вернутся?
los Cuervos se vienen otra vez?
Я не Кроу...
no soy Cuervo.
Кроу, Вержбовски, подъем. Быстро, быстро, разминаемся.
Vamos.
Я - доктор Малькольм Кроу.
Soy el Dr. Malcolm Crowe.
Прощай, Кроу.
Adiós, Crow.
Лео Кроу.
Leo Crow.
- Лео Кроу?
- ¿ Leo Crow?