Кто голоден traducir español

- ≈ щЄ есть отбивные, если кто голоден.

Todavía hay chuletas en el refri, si alguien quiere.

Ну, кто голоден?

Sí, bueno. ¿ Quién tiene hambre?

Хорошо, кто голоден?

Bien, ¿ quién tiene hambre?

Кто голоден, кроме меня?

¿ Quién tiene hambre, excepto yo?

Кто голоден?

¿ Quién tiene hambre?

Кто-то, кто голоден.

Alguien que tiene hambre

Думаю, я знаю, кто голоден.

Creo que sé quien tiene hambre.

Отлично, кто голоден?

¿ Alguien con hambre? Voy a pedir una pizza.

- Кто голоден?

- ¿ Quién tiene hambre?

Кто голоден? !

¿ Quién tiene hambre?

Хорошо. Кто голоден?

Muy bien. ¿ Quién tiene hambre?

О! Кто голоден?

¿ Quién tiene hambre?

- Кто голоден?

¿ Quién tiene hambre?

- Кто голоден, да?

- Quien tiene hambre, verdad?

Кто голоден?

¿ Quién tiene hambre? ¡ Basta!

Ладно, кто голоден?

Está bien, ¿ Quién tiene hambre?

- Ну ладно, кто голоден?

De acuerdo, entonces, ¿ quién está hambriento?

Ну... кто голоден?

Bueno... quién tiene hambre?

Кто голоден?

- ¿ Quién tiene hambre?

Питер спросил, кто голоден.

Peter preguntó quién tenía hambre.

- Кто голоден? !

- ¿ Quién tiene hambre?

Никто не голоден. Думаешь, только те, кто голодают, могут такое говорить?

Querrás decir que la gente que pasa hambre no vive para contarlo.

Кто-нибудь голоден?

¿ Quién tiene hambre?

Боже... не забудь тех кто страдает и голоден.

Señor no olvides aquellos que sufren y tienen hambre.

Кто-нибудь голоден?

¿ Alguien tiene hambre?

Кто там, внутри, кто рвётся наружу с воплем "Я голоден!"

Ese ser que quiere salir y decir : "Eh, estoy hambriento".

Если кто-нибудь голоден у нас тут много сладостей из Ле Сигар Волант.

Saben, si alguien tiene hambre, tenemos varias cosas buenas aquí de Le Cigare Volant.

– Кто голоден?

- ¿ Tienen hambre?

Он был там для всех и каждого, кто был голоден.

Estaba allí para los hambrientos.

- Кто-нибудь голоден?

Ahora, ¿ quien tiene hambre?

Эй, кто-нибудь голоден?

Bueno, ¿ alguno está hambriento?

Кто здесь голоден?

¿ Quién tiene hambre?

- Кто-нибудь голоден?

- ¿ Alguien tiene hambre?

Итак, кто-нибудь голоден?

Ahora, ¿ quien quiere comer algo?

Бургер, двойная картошка, кто-то голоден.

Hamburgesas, club, doble fritura Alguien tiene hambre

Кто-нибудь голоден?

¿ Quién quiere?

Просто кто-то был голоден.

- Eso es alguien que se levanta con mucha hambre.

Только я, или кто-то ещё ужасно голоден?

¿ Soy yo o alguien más está hambriento?

Ну.. кто нибудь голоден?

Bueno... ¿ alguien tiene hambre?

Но первым делом, у меня есть фрукты и молоко, так что если кто-то голоден, поднимите руку.

Pero, primero lo primero. Tengo ensalada de frutas y leche, así que si hay alguien con hambre, levante la mano.

- Кто-нибудь голоден?

- Oigan, ¿ alguien tiene hambre?

Голоден как кто?

¿ Estás más hambriento que qué?

Похоже, кто-то здесь голоден.

Parece que alguien tiene hambre.

Еще кто-нибудь голоден?

¿ Alguien más tiene hambre?

Кто-то голоден.

Vaya, vaya, alguien tiene hambre.

Кто еще голоден?

¿ Quién más tiene hambre?

Кто ещё голоден?

¿ Quién más tiene hambre?

Кто наиболее голоден?

¿ Quién tiene más hambre?

Ну, кто голоден?

¿ Quién tiene hambre?

Что ж, кто-нибудь еще голоден?

Bien, ¿ alguien todavía tiene hambre

Ты не мать. Эй, кто голоден?

Oigan, ¿ quién tiene hambre?