Куртис traducir español
62 traducción paralela
- Варон Куртис?
- ¿ Barón Kurtz?
- Куртис.
- Curtis.
Из-за вас я пропускаю вечеринку века. Будто мне больше нечем заняться. - Куртис.
Me estoy perdiendo la fiesta del siglo por estar llevándolos por todos lados.
Куртис Каннингем специально не пустил эту новость в прессу, зная, что этот сукин сын Вирен собирается обвести меня вокруг пальца.
Curtis Cunningham va a tener su día con esto en la prensa. El hijo de puta va a restregar mi nariz en eso.
- Это даже не мастерская- - - А что? - мой друг Куртис.
No es un taller, es mi amigo Curtis.
- Твой друг Куртис. - Да. - Он починит мое кресло?
- ¿ El repara mi silla?
И сколько Куртис возьмет с федерального правительства за то, что починит колесико моего кресла?
¿ Cuánto cobrará al gobierno federal?
Я наблюдаю за Американским правосудием вашими глазами, Билл Куртис.
Veo "La Justicia Norteamericana" con Bill Kurtis.
- Куртис на дереве.
Curtis está en el árbol.
- Звонил тот парень, Куртис.
Ha llamado ese tal Curtis. ¿ Sí?
Этот Куртис, тот самый, с длинными волосами?
¿ Curtis es el del pelo largo?
- Как себя чувствуешь, Куртис?
¿ Qué tal estás, Curtis?
Этот Куртис - змея. Скажи, Пичис.
¿ Curtis es una serpiente?
Куртис Стал.
Curtis Stahl.
Его зовут Куртис Монро, частный детектив, его лишили лицензии несколько лет назад.
Un detective privado que perdió su licencia hace unos años.
Это мнемонический приём. Куртис Шуран из Курдистана.
Y ya conoces a Roy Munster, el profesor de tu hija seguramente.
Похоже, это и есть Куртис Барнс.
Supongo que este es Curtis Barnes.
Я - Куртис Барнс.
Soy Curtis Barnes.
Куртис, ты возвращаешься в участок со мной.
Curtis, ven a la estación conmigo.
Опусти гребаное оружие, Куртис.
Baja la puta pistola, Curtis.
Не заставляй меня делать это, Куртис!
¡ No me hagas hacerlo, Curtis!
Не вынуждай меня делать это, Куртис!
¡ No me obligues a hacerlo, Curtis!
Но мы знаем что куртис спекульнул билетами жертв, что было не очень умно.
Pero sabemos que Curtis revendió los tickets del concierto de sus víctimas lo cual no es muy brillante.
Куртис...?
Curtis...? - Scherzi?
Куртис Мейфилд? Лучший композитор песен в'60х.
es el mas grande compositor de los años 60 que haces mañana?
- Куртис, помоги брату.
- Curtis, ayuda a tu hermano.
Следи за языком, Куртис.
Cuida tu boca, Curtis.
Это касается и тебя также, Куртис.
Eso va para ti también, Curtis.
Куртис - инженер, ты - врач.
Curtis, ingeniero. Tú, doctor.
Илай, Франклин, Палмер и Куртис, вы идете туда.
Eh, eli, franklin, palmer..... y curtis, Seguid ese camino
Куртис хороший солдат, крутой парень.
Curtis es un buen soldado.
Франклин, Куртис и Палмер сдались и направились обратно к вратам, чтобы попробовать набрать другие адреса из пульта.
Franklin, Curtis y Palmer Se han rendido y estan de vuelta al Stargate. Para intentar llamar a las otras direcciones en el control remoto.
Куртис?
¿ Curtis?
Куртис.
Curtis.
- Привет, Куртис.
- Hola, Kurtis.
- Мне нравится Куртис.
- Me cae bien Kurtis.
Здесь Куртис.
Está Kurtis.
Вы все будете рады узнать, что Куртис мог привести помощь.
Les alegrará saber que Kurtis pudo conseguir ayuda.
Я предлагаю тебе развернуться и уйти, Куртис.
Sugiero que te des vuelta y te vayas, Kurtis.
Холт основал экспортную компанию с парнем по имени Куртис Роби.
Holt fundó una compañía de exportaciones con un tío llamado Curtis Roby.
Куртис Роби?
¿ Curtis Roby?
Куртис, Вы видели Мэган Я ей звоню, но она не отвечает
¿ Curtis, has visto a Megan? Ella no contesta a mis llamadas.
Что это, Куртис?
¿ Qué es esto, Curtis?
Где ствол, Куртис?
Dónde está la pistola, Curtis?
Его имя Куртис Рот.
Se llama Curtis Roth.
Собравшиеся друзья, согласны ли вы, Ларри, и вы, Эмилио, и вы, Куртис, и вы, Кэтрин, и вы, Джиллиан, и вы, Аврора, и вы, Джустин, пообещать любить, почитать и уважать друг друга,
Y así, amigos aquí reunidos, ¿ prometéis tú Larry, y tú Emilio y tú, Curtis, y tú, Catherine, y tú, Jillian, y tú, Aurora, y tú, Justin, amaros, honraros y respetaros los unos a los otros,
Куртис проверил кокаин.
Curtis testeó la coca.
Нет, это О'Ши "Малыш" Куртис, вооруженное ограбление.
No, es O'Shea "tinsy" Curtis, robo a mano armada.
Например, Куртис Шуран.
Ok. Soy Earl Stepton.
Куртис Кизи, полиция Лас Вегаса.
Curtis Keesey.
Похоже Куртис был водилой.
Curtis debió ser el conductor.