Кэти traducir español
3,839 traducción paralela
Лукас дразнил мою подругу Кэти.
Lucas se estaba metiendo con mi amiga Katie.
Это Кэти.
Es Cathy.
Кэти приехала!
Cathy llegó.
- Кэти, мы репетируем второй акт.
- Cathy, tenemos ensayo del acto 2.
Если это делает Кэти счастливой, тогда меня это устраивает.
Si hace a Cathy feliz, entonces está bien para mí.
У Кэти дебют в "Ромео и Джульетте".
Cathy tiene su debut en "Romeo y Julieta."
У Кэти занятие вечером, так что я присматриваю за Джори.
Cathy tenía una clase nocturna, así que me quedé con Jory.
Как я могу стать женой священника, Кэти?
¿ Cómo podría ser la esposa de un ministro, Cathy?
- Добро утро, мисс Кэти.
- Buenos días, señorita Cathy.
- Кэти.
- Cathy.
Кэти, я знаю, это не так.
Cathy, sé que no es verdad.
Здравствуйте, это Кэти Шеффилд.
Hola, es Cathy Sheffield.
Он не собирается оставить её, Кэти.
Él no va a dejarla, Cathy.
Нам нужно поговорить с Кэти, наедине.
Me gustaría tener un momento a solas con Cathy.
Кэти, выбирайся, всё горит!
¡ Cathy, sal! ¡ Hay un fuego!
Пол признался, Кэти.
Paul confesó, Katie.
Кэти.
Katie.
Позврослей, Кэти.
Madura Katie.
- Кэти.
- Katie.
- Попрощайся с Кэти.
- Dile adiós a Katie.
- Пока, Кэти.
- Adiós Katie.
Тебя и Кэти на полу.
Tú y Katie en el piso.
- Ты повеселилась с Кэти?
- ¿ Te divertiste con Katie?
Осторожно выбирай свой будущий шаг, Кэти.
Elige cuidadosamente tu próximo movimiento, Katie.
Если верить миссис Спектор, няня, Катарина Бенедетто, больше известна, как Кэти, была в ночь убийства Джо Броули в доме Спекторов.
Según la señora Spector, una niñera, Katarina Benedetto, conocida como Katie, estaba en la casa de los Spector la noche del asesinato de Joe Brawley.
Кэти, мне нужно поговорить с тобой.
Katie, tengo que hablar contigo.
Не хочу расстраивать тебя, Кэти, но это не в моем стиле.
Siento decepcionarte, Katie, pero no es mi estilo.
Ты всегда такая маленькая Кэти?
- ¿ Eres siempre la pequeña Katie?
Разве не из-за этого расстались Кэти Перри и Рассел Брэнд?
¿ No fue eso por lo que rompieron Katy Perry y Russell Brand?
Не без основания, Кэти.
Y con buena razón, Katie.
- Отличного тебе дня, Кэти.
- Que tengas buen día, Kathy.
Кэти.
Kathy,
Не думаешь, что я мог бы пригласить Кэти из "Ориндж-Джулиус"?
¿ No creíste que podía haber llevado a Kathy de "Naranjas Julius"?
Поддержка от таких известных людей, как Кэти Перри и Will.I.am...
El apoyo de otros famosos como Katy Perry y Will.I.am...
Это напоминает Кэти Бейтс в "Мизери".
Esto es como Kathy Bates en "Misery".
Мы почтили жертву Кэти.
Honramos el sacrificio de Katie.
Кэти, это Рене из "Глоуб".
Kathy, ésta es Renee del Globe.
- Вы быстро добрались. Кэти Итон.
- Llegaste rápido.
Я пожертвовала 2 банки супа, чтобы попасть на "Вопрос - ответ" с Кэти Перри.
He donado dos latas de sopa para poder asistir a una sesión de Preguntas y Respuestas con Katy Perry.
Я не увидел такой улыбки на твоем лице с тех пор, как ты узнала, что ты моложе Кэти Холмс.
No te veía sonreír así desde que descubriste que eras más joven que Katie Holmes.
Вы оба в возрасте, как Кэти Холмс.
Los dos odiáis a los viejos como esa Katie Holmes.
Да, Морган, я знаю, что достать билеты на концерт Кэти Пэрри очень трудно, но я заплачу тебе вдвое больше, если ты присмотришь за Ноа в пятницу вечером.
Sí, Morgan, sé que las entradas para Katy Perry son difíciles de conseguir, pero pagaré el doble si cuidas a Noah el viernes a la noche.
– Ладно, слушай, если ты действительно хочешь сделать дуэт, давай я позвоню кое-кому, попрошу достать тебе Кэти или Карли, или Алисию.
- Vale, mira, si de verdad vas a hacer un dueto, déjame hacer unas llamadas, déjame pedir algunos favores, déjame conseguirte a Katy, déjame conseguirte a Carly, déjame conseguirte a Alicia.
Я уже говорил с Кэти.
Ya he hablado con Kathy.
Кэти, давай поговорим об этом позже?
Kathy, ¿ podemos hablar de esto luego?
Мне правда очень жаль, Кэти.
Predecible. Lo siento mucho, Kathy.
Я собирался рассказать Кэти, узнать, что она думает.
Se lo iba a llevar a Kathy y ver lo que opinaba.
Ты понесешь это Кэти?
¿ Se lo llevas a Kathy?
Кэти, ты в порядке?
¿ estás bien?
Я Кэти.
Soy Kathy.
- Кэти?
- ¿ Kathy?