Левитт traducir español
44 traducción paralela
Командир Левитт покинет сектор.
La Oficial Levitt se retirará.
- Левитт и Пирс?
- ¿ Levitt and Pierce?
Леонард Левитт, Озон Парк, Квинс.
Leonard Levitt, Ozone Park, Queens.
Потому что только такой мечтатель, как Лен Левитт, мог придумать это и заставил начальство транспортного управления установить по одному на каждой станции в этом городе.
Porque hizo falta un visionario como Len Levitt para diseñarla... y obligar a la autoridad de transportes a instalarla en cada estación de esta ciudad.
Левитт сообщил, что у него есть доказательства того, что его начальник крадет их и перепродает на черном рынке.
Levitt dice que tenía pruebas de que su supervisor las estaba robando y revendiendo en el mercado negro.
Вы знаете мужчину по имени Лен Левитт?
¿ Conoce a un hombre llamado Len Levitt?
На контрольных миссис Левитт такое не прокатит.
La srta. Levitt hace sus exámenes blindados a Ricón del vago.
Том Левитт?
¿ Tom Levitt?
Это наш композитор, Том Левитт Спевший на записи который, кстати, прекрасно изображает Мэрилин.
Este es nuestro compositor, Tom Levitt cantando en la grabación, quien, por cierto, hace a una encantadora Marilyn.
И его пишут Джулия Хьюстон и Том Левитт?
¿ Y Julia Houston y Tom Levitt lo están escribiendo?
Я имею ввиду, ты приезжаешь в Нью-Йорк, и Том Левитт сразу же нанимает тебя своим помощником?
Quiero decir que ¿ vienes a Nueva York y Tom Levitt te contrata como su ayudante?
Дерек Виллс и Том Левитт взяли меня в мой первый мюзикл не на Бродвее, когда мне было только 8 лет.
Gracias. Derek Wills y Tom Levitt me dieron mi primer musical fuera de Broadway cuando solo tenía ocho años.
А сейчас, без дальнейших отлагательств, совершенно новый мюзикл о жизни Мэрилин Монро от потрясающих Хьюстон и Левитт.
Sin duda. Y ahora, sin más esperas, un nuevo musical sobre la vida Marilyn Monroe, de los fantásticos Houston y Levitt.
Том Хьюстон и Джулия Левитт!
¡ Tom Houston y Julia Levitt!
Это Джулия Хьюстон и Том Левитт
Son Julia Houston y Tom Levitt.
Эй, Левитт, вторая линия.
Oye, Levitt, línea dos.
Дамы и господа Джозеф Гордон-Левитт.
! Señoras y señores, Joseph Gordon-Levitt!
Вообще-то его зовут Джозеф Гордон-Левитт.
Es Joseph Gordon-Levitt.
" Хьюстон и Левитт, чья синхронность ранее создавала впечатление, что они, вероятно, соединенные близнецы, похоже, теперь не имеют общего сердца.
" Houston y Levitt, cuya sincronía daba anteriormente la impresión... de que podrían ser hermanos siameses... parece que ya no comparten corazón.
Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и моё благословение.
Tom Levitt, por la presente te lego mi coreografía y mi bendición.
Левитт, столик на троих.
Tres para Levitt, por favor.
Хьюстон и Левитт.
Houston y Levitt.
Между 1991 и 1994 годами вы выступали донором спермы под псевдонимом "Чудо-бык" для частной клиники Грабовский-Левитт, которую я представляю.
Entre 1991 y 1994 usted donó esperma bajo el seudónimo "Starbuck" a la clínica privada Graboski-Levitt que yo represento.
Но случилась накладка, в тот период м-р Грабовский-Левитт предоставил вашу сперму всем клиенткам его клиники.
Se presentaron ciertas complicaciones y durante un tiempo el Sr. Graboski-Levitt le dio su esperma a todas las mujeres de su clientela.
Он получит моральную компенсацию в размере $ 200 000 от клиники Грабовский-Левитт.
También tiene derecho a recibir 200.000 dólares por daños y perjuicios de la Clínica Graboski-Levitt.
Комиссар, Роберт Левитт.
Comisionado, Robert Levitt.
Мисс Левитт, утверждается, что вы имели при себе сигарету с марихуаной и курили ее в общественном месте.
Señorita Levitt, se alega que estaba en posesión de un cigarro de marihuana encendido en público.
Мисс Левитт, настоящим я приговариваю вас к $ 500 штрафа и 1000 часов общественных работ.
Señorita Levitt, la condeno a una multa de 500 dólares y a 1.000 horas de servicio comunitario.
Кроме Хьюстон и Левитт.
Excepto Houston y Levitt.
- Том Левитт, Секс-Бомба.
Tom Levitt, "La Sensación".
Секс-бомба, автор музыки - Том Левитт, автор слов - Джулия Хьюстон.
"La Sensación", música de Tom Levitt, y letra de Julia Houston.
Гейб Левитт?
¿ Gabe Levitt?
Но все имена и упоминания, вся торговля и спонсорские поступления - все принадлежит только Компании Левитт.
Pero todos los nombres y la imagen de Albert Magnuson, todo el merchandising y el patrocinio... todo eso va a holdings Levitt.
Есть только один глава Компании Левитт - Сьюзан Левитт.
Hay solo un gerente en holdings Levitt...
Сьюзан Левитт.
Suzanne Levitt.
Тим Левитт, вы арестованы за убийство Альберта Магнусона.
Tim Levitt, quedas arrestado por el asesinato de Albert Magnuson.
Свидетель говорит, он высадил его на углу Вест Хъюрон и Левитт, и видел, как он зашёл в дом.
Los testigos dicen que él entregó HGH a Ledbetter en la esquina de West Huron y Leavitt y lo vio entrar en un casa media cuadra arriba.
- Левитт мертв.
- Leavitt ha muerto.
Ага, похоже, что написать фильм не так просто, как Джозеф Гордон-Левитт хотел показать.
Sí, supongo que escribir una película no es tan fácil como Joseph Gordon-Levitt hace que se vea.
Это Скотт Левитт, и вы дозвонились на мой...
Habla Scott E. Levitt. Esta es mi contestadora...
- Гэри, Скотт Левитт, юрист "Америкэн Сэнчури".
Gary, él es Scott Levitt, de Discos American Century.
Я подсмотрела эту идею у Элен Левитт.
Tuve la idea de Helen Levitt.
Том Левитт, вернитесь, пожалуйста, на сцену.
Tom Levitt, al escenario por favor.
Мистер Левитт.
Sr. Levin. Gracias.