Лед зеппелин traducir español
40 traducción paralela
Любишь "Лед Зеппелин"?
¿ Te gusta Led Zeppelin?
Да, а ты любишь "Лед Зеппелин"?
Sí. ¿ Y a ti?
Уверен, что ты никогда не слышала "Лед Зеппелин".
Apuesto a que no sabes nada de Led Zeppelin.
Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"?
¿ Cuál es tu canción favorita de Zeppelin?
Да, а альбомы "Лед Зеппелин" назывались : "Первый", "Второй" и "Третий".
Los primeros 3 discos se llamaron I, II y III.
"Лестница в небо". "Лед Зеппелин", семьдесят первый год, верно?
"Escalera Al Cielo." Led Zeppelin, 1971, ¿ verdad?
Надоело читать статьи в "Плейбое" вместо картинок, Надоело держать альбомы Бетт Мидлер в обложке от дисков "Лед Зеппелин".
Cansado de leer "Playboy" realmente por las notas, de guardar mis discos de Bette Midler en cubiertas de Led Zeppelin.
- Что это? Один из тех "Лед Зеппелин"?
- ¿ Uno de esos famosos Led Zeppelin?
У них есть профессор английского. Он носит берет и вельветовый пиджак, но слушает Лед Зеппелин!
Hay un profesor de Inglés que usa boina y chaqueta de pana, pero escucha Led Zeppelin.
А где плакат Лед Зеппелин?
¿ Qué le pasó a mi poster de Led Zeppelin?
Никогда мои Лед Зеппелин не станут Капитаном и Теннилль.
De ninguna manera mi Led Zeppelin será reemplazado por Captain and Tennille.
Да Лед Зеппелин мечтают быть Капитаном и Теннилль.
A Led Zeppelin le encantaría ser como Captain and Tennille.
Это футболка Лед Зеппелин.
Es un Led Zeppelin T-shirt.
Ты очень любишь Лед Зеппелин.
Asi que de verdad amas a Led Zeppelin..
Ты не был сосредоточен на чём-то так сильно, с тех пор как ты думал, что услышал своё имя на "Лед Зеппелин II".
No te habías concentrado en algo tanto.. desde que pensabas que escuchaste tu nombre en "Led Zeppelin II."
О-о, мой... мой первый альбом Лед Зеппелин.
¿ Cuál es el estado de Ben?
С одной стороны в стиле Лед Зеппелин с другой крутой панк... с третий сентиментальный поп. Это казалось не осуществимым... разве речь может идти об одной и той же группе.
Quería ser como Led Zeppelin, pero totalmente Punk Rock extremo y luego hacer canciones pop blandengues.'y ví que no iba a resultar porque nadie sería capaz de decir que eras la misma banda.
Наша свадебная песня была "Битлз" или "Лед Зеппелин"?
¿ Nuestra canción de bodas fue de Los Beatles o Led Zepellin?
Пусть там будет "Лед Зеппелин".
Di que Led Zeppelin, por favor.
Купе Лед Зеппелин.
A la suite Led Zeppelin.
- В купе Лед Зеппелин.
La suite Led Zeppelin.
И у тебя не будет никаких богов, особенно ископаемых типа Эрика Клэптона и "Лед Зеппелин".
Especialmente a los fosiles como Eric Clapton y Led Zeppelin.
Взгляни на мой плеер, не ту обманку забитую группой Лед Зеппелин, а на настоящий.
Échale una mirada a mi Ipod, y no el señuelo de Zepellin, el real.
У нас есть Лед Зеппелин, есть Дэвид Боуи,
Tenemos Zeppelin, tenemos a Bowie,
Знаешь, Лед Зеппелин однажды утопили лимузин в бассейне отеля.
¿ Sabes? , una vez los Zeppelin tiraron una limusina a la piscina de un hotel.
Если закажешь "Колдплэй", Чизела или "Лед Зеппелин", получишь электрогитарой.
Si me pides Coldplay, cincel o Zep, te voy a electrocutar.
Джонни Роттен, Леонард Коэн, "Лед Зеппелин" и "Битлз".
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin, The Beatles.
- А как дела с "Лед Зеппелин"?
¿ Y cómo va lo de Led Zeppelin?
- Надеюсь. Сперва еще контракт с "Лед Зеппелин".
Antes hay que hacer el cheque de Zeppelin.
Контракт с "Лед Зеппелин" – и они наши.
Un contrato firmado con Zeppelin, es como fumar hierba.
- Нет, Кларк. Мы только что заполучили "Лед Зеппелин".
Clark, logramos que Zeppelin firmara.
- "Лед Зеппелин", Роберт Плант. Как он узнал?
¿ Cómo se enteró Robert Plant, Led Zeppelin?
- Питером Грантом? Из "Лед Зеппелин"?
¿ Peter Grant, de Led Zeppelin?
Просил разобраться "Лед Зеппелин".
Te dije que manejaras lo de Zeppelin. No solo no lo manejaste...
- Но вашим главным хитом должны были стать "Лед Зеппелин".
Que habría sido Led Zeppelin, ¿ no?
Сын Джеральда Форда удирал по этой лестнице на крышу, чтобы поставить друзьям "Лед Зеппелин".
El hijo de Gerald Ford solía subir al tejado por estas escaleras y ponía música de Led Zeppelin.
Тебе что, нравится "Лед Зеппелин"?
¿ Te gustan los Led Zeppelin.
"Лед Зеппелин 2."
"Led Zeppelin II".
Когда ты вдруг стал фанатом Лед Зеппелин?
¿ Cuándo te convertiste un ventilador Zeppelin?
Контракт с "Лед Зеппелин" срывается.
Zeppelin no ha firmado.