Лиз лемон traducir español
105 traducción paralela
Привет, я Лиз Лемон. Мне позвонили.
Hola, soy Liz Lemon.
Лиз Лемон, я хочу вручить Кеннету Парселу медаль превосходства NBC.
Liz Lemon, quisiera recomendar a Kenneth el paje para la Medalla a la Excelencia de la NBC.
Она заморозила мой счет, Лиз Лемон, и получила опеку над Гриззом /
Congeló mis tarjetas de crédito y consiguió la custodia de mis drogas.
Сколько лет ты меня знаешь, Лиз Лемон?
¿ Por cuántos años me conoces, Liz Lemon?
Лиз Лемон, мы с этим парнем вместе выступали в стэнд-ап шоу.
Liz Lemon, este tipo y yo solíamos hacer monólogos juntos.
Не делай этого, Лиз Лемон.
No lo hagas, Liz Lemon.
Я пытаюсь, Лиз Лемон, но никак не могу сконцентрироваться.
Lo intento, Liz Lemon, pero no me puedo concentrar.
Привет, Лиз Лемон.
Oye, Liz Lemon.
Лиз Лемон, я хочу представить тебе своего делового партнера. Лакишу...
Pero me iré ahora.
Это нечестно, Лиз Лемон.
No es justo, Liz Lemon.
Я неудачник, Лиз Лемон.
Soy un fracaso, Liz Lemon.
Эй, Лиз Лемон, когда я еду в Японию?
Liz Lemon, ¿ cuándo salgo para Japón?
Этого чувака – Джоша, Лиз Лемон... Лысоголового Пита за настройку спутника, И конечно, совершенно особенную блондинку.
A mi amigo aquí, Josh, a Liz Lemon, al calvo Pete por la instalación del satélite, y, por supuesto, a una señorita rubia muy especial.
Удачи, Лиз Лемон.
Suerte, Liz Lemon.
Мистер Донаги, звонит Лиз Лемон.
Sr. Donaghy, Liz Lemon está al teléfono.
Лиз Лемон!
¡ Liz Lemon!
Лиз Лемон?
¿ Liz Lemon?
Где Лиз Лемон?
¿ Dónde está Liz Lemon?
Эй, Лиз Лемон, ты уже стала относиться ко мне с большим уважением.
Liz Lemon, desde ya me estás tratando con más respeto.
Ты не в силах это исправить, Лиз Лемон.
No puedes arreglar esto, Liz Lemon.
Я Лиз Лемон, и я потеряла девственность в 25 лет.
Soy Liz Lemon, perdí mi virginidad a los 25.
И ты, Лиз Лемон.
Y tú, Liz Lemon.
О боже мой, ты скажешь : "Добро пожаловать на программу, Лиз Лемон"?
¿ Dios mío, podrías decir, "por favor, denle la bienvenida a Liz Lemon"?
Привет, Лиз Лемон!
¡ Hola, Liz Lemon!
Я тоже, Лиз Лемон.
Tu también, Liz Lemon
Лиз Лемон, я не могу участвовать в этом ролике.
Liz Lemon, no puedo participar en esta promo.
Я не стану извергать из себя твою ложь, Лиз Лемон.
No esparciré tus mentiras, Liz Lemon.
И удачи тебе, Лиз Лемон.
Y bien por ti, Liz Lemon.
Я пойду туда, включу обаяние новой Лиз Лемон, поддам немного смеха в стиле Джулии Робертс...
Iré allá abajo, encenderé mi nuevo encanto Liz Lemon, un poco de risa Julia Roberts...
Мы забыли про день рождения Лиз Лемон.
Olvidamos el cumpleaños de Liz Lemon.
Это значит, что мы должны сделать что-то хорошее для нашего друга Лиз Лемон, потому что она заботится о нас.
Significa que vamos a hacer algo lindo por nuestra amiga. Liz Lemon porque ella cuida de nosotros.
За тебя, Лиз Лемон.
Por ti, Liz Lemon.
Я иду к тебе, Лиз Лемон.
Ya voy Liz Lemon.
Ты Лиз Лемон, черт побери.
Tú eres Liz Lemon, joder.
Это объясняет, почему Лиз Лемон была вчера так холодна со мной.
Eso explica por qué Liz Lemon estuvo de acuerdo el otro día.
Лиз Лемон, не возражаешь, если я немного погуглю у тебя в кабинете?
- Liz Lemon, ¿ te importa si me "googleo" en tu oficina?
Лиз Лемон, ты выглядишь секси.
Liz Lemon, te quedan genial.
Вы не видели Лиз Лемон...
¿ Sabe dónde está Liz Lemon?
Нет, Лиз Лемон, как я сказал в другом своем фильме :
No, Liz Lemon, es como la cosa que dije en otra película que hice.
Лиз Лемон.
Liz Lemon.
Отличный вопрос, Лиз Лемон.
Buena pregunta, Liz lemon.
Передо мной открывается целый новый мир, Лиз Лемон!
Este es un completo nuevo mundo en frente de mí, L.L.
По словам моей коллеги Кармен Чао, Лиз Лемон беременна.
Según mi colega Carmen Chao, nuestra amiga Liz Lemon está embarazada.
И я тоже хочу посмотреть, Лиз Лемон.
Igualmente, Liz Lemon.
Почти как будто он был создан специально для меня. Но у кого имеются такие ресуры и связи, чтобы создать клуб для Лиз Лемон за один день?
Casi como si hubiera sido diseñado específicamente para mi, pero, ¿ quién posee los recursos y las conexiones, para crear un club temático de Liz Lemon en un día?
Лиз Лемон вышла в свет, урвала свое и не переживает о случившемся.
"recibió algo" y se sintió bien por eso.
Лиз Лемон - это Иуда всего женского племени!
¡ Liz Lemon es una Judas para todas las mujeres!
Он бы сказал типа "Черт тя дери, Лиз Лемон!"
Él diría "maldición Liz Lemon".
Лиз Лемон знает, кто тут главный.
¿ Lo harás?
- Привет, Лиз. - Лемон!
- Hola, Liz.
Лиз Лемон победила
Liz Lemon gano do do do do