Литровый traducir español
92 traducción paralela
У нее полицейский 7-литровый движок.
Tiene un motor de polis, una planta de 440-pulgadas cúbicas.
- Тише. "5-ти литровый двигатель имеет" "встроенный компрессор, рассчитанный"
"Bajo el capó, motor 4.4 litros de potencia... incluido un súper carburador integrado... con 6 marchas,... con control de secuencia manual."
Этот 6,75-литровый V8, спроектированный еще во времена короля Эдварда II для работы на угле, по идее, должен выдавать не больше 200 л.с.
Este V8 de 6,75 litros originalmente no estaba pensado para producir más de 200 caballos
Здесь стоит самоблокирующийся дифференциал. Спереди стоит фирменный 3-литровый V6.
Y adelante tiene el V6 3 litros de Alfa
У меня 3,8-литровый V6 твинтурбо, который выдает...
OK, yo tengo un 3.8 litros, doble motor V6 turboalimentado, que produce...
Теперь у нее 5,2-литровый V10, который выдает 552 л.с.
Ahora monta un V10 de 5,2 litros, que produce 552 CV.
Ты думаешь, твой облегченный 11-литровый грузовик...
Piensas que tu "ligero"...
Мой 12-литровый Magnum раздавил 9-литровую Scania, и раздавил полностью.
Mi Magnum de 12 litros, ha derrotado al Scania de 9 litros! Y lo ha derrotado a lo grande!
На 1,4-литровый движок навесили турбину, и теперь он выдает 135 л.с.
Al motor de 1,4 litros se le ha añadido un turbo, produciendo 135 CV.
Этот представитель расслабленной поездки в американском стиле имеет 6,2-литровый V8 с турбонаддувом, который развивает 556 л.с.
Este embajador de los viajes relajados americanos monta un V8 sobrealimentado de 6,2 litros, que desarrolla 556 CV.
Это 6,2 литровый двигатель, который обычно ставят на Corvette.
Este es un motor de 6,2 litros que normalmente montan los Corvette.
Несмотря на такой же, как и у топовой модели Privilege трех литровый V6, знаете за сколько разгонится до 60 миль в час?
A pasar de que esa era la versión tope de gama "Privilege", que montaba un V6 3 litros
У него огромный 5-и литровый двигатель V8
Tiene un masivo V8 de 5 litros.
Раскачивается на торможении, что вызвано излишним весом этой штуковины, хотя возможно потому что 5-литровый V8 находится спереди.
Se balancea al frenar, pero no se nota el peso de ese coche quizás debido al 5-litros V8 que lleva
Но если Джеймс хочет гонку, то он получит её. необузданный 4.4-литровый итальянский V12,
Pero si James quiere una carrera, la tendrá 4.4 litros V12 italiano, en marcha
" урбированный двух литровый двигатель выдавал 550 лошадиных сил.
Dos litros turboalimentado, hasta 550 caballos de potencia.
Двигатель, который производит эту чудовищную мощь - 6-литровый твин-турбо V12
El motor que produce este empuje tan tremendo es enorme, un 6 litros V12 biturbo.
Я думаю, 20-ти литровый аквариум как раз подойдет.
Creo que un tanque de 20 L servirá.
Здесь, как и раньше, шести литровый, битурбированный двигатель W12, но теперь он выдает 621 лошадиную силу.
Tiene el mismo motor que antes, un W12 biturbo de 6 litros. Pero ahora produce 621 caballos
Это невероятно. У него 6-литровый V12 и 772 "лошадки".
Eso es increíble, y tiene un V12 de 6 litros de 772 caballos.
Так же Mercedes, как и Camaro, имеет 6 и 2 литровый V8, и он быстрее и намного мощнее.
A pesar de que el Mercedes, como el Camaro, tiene un V8 de 6,2 litros, es mas rápido y poderoso.
Это 3,5 литровый V6 турбодизель.
Esta es la versión V6 turbo diésel de 3,5 litros.
Производство Jensen, проектировка отцом и его сыном, командой которая подарила нам 3-х литровый Healey, стилизовано человеком который создал Aston Martin Lagonda, и заряжено 2-х камерным двигателем Lotus.
Construido por Jensen, diseñado por el equipo de padre e hijo que nos dieron el Healey 3 litros. estilizado por el mismo hombre que hizo el Aston Martin Lagonda y potenciado por el motor Twin-cam de Lotus.
Окей, Я думал, посидеть тут выпить пол-литровый коктейль, это стандартная поцедура.
Bueno, yo, quiero decir, Pensé que sentarse alrededor de Beber un litro de cocktail era un procedimiento operativo standard.
Начинка Evo это 4 цилиндровый 2 литровый 291 л / с мотор
El evo contiene 291 caballos en sólo 4 cilindros y 2 litros.
Итак, на нем стоит 4.7 - литровый V8, который выдает 420 л / с, и звучит отлично, но машина весит 1600кг с ним, что довольно много для такого небольшого автомобиля.
Este tiene un V8 de 4.7 litros que da 420 caballos, algo que suena bien, pero también arrastra 1650 kg con él, que es un peso enorme para un coche tan pequeño.
Астон пошел по тому же пути и устаноил 6-литровый V12 от бОльшего DB9 в сравнительно небольшой Vantage.
Mientras Q Branch modificaba los coches personales de James Bond, los de Aston consiguieron meter a presión un V12 de 6 litros de su hermano mayor el DB9 en el comparativamente pequeño Vantage.
Здесь 6-литровый V12 выдает 510 л / с..., 305 км / ч - максимальная скорость.
Esto significa que el Vantage ha sido transformado en desempeño y apariencia. Este coche tiene un V12 de 6 litros que da 510 caballos con 300 km / h de velocidad punta.
Шикарный экспериментальный двигатель, 9-литровый, 1 6-цилиндровый.
Rolls le ha instalado uno de sus motores experimentales, el V1 6 de 9 litros.
У Panamera turbo большой 4.8 литровый битурбо V8 двигатель, взятый у Cayenne turbo, развивает 500 л.с.
El Panamera turbo Tiene un masivo motor V8 twin Turbo de 4.8-Litros Prestado del Cayenne turbo S. U.V.,
У нее 6,2 литровый V12 с прямым впрыском, 335 км / ч, будет стоить 250 000 фунтов, что много, но я думаю она прекрасна.
Tiene un V12 inyección directa, 6.2 litros. 335 km / h, Costará 290.000 Euros, lo que es mucho. pero pienso que es fantastico.
В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом.
El motor boxer de 4 cilindros y 2.5l tiene nuevos pistones, rodamientos bielas, juntas y tuercas de la tapa de cilindros, tambien se han modificado la bomba de aceite, el turbo, el intercooler, el sistema de admisión y el escape.
У него 2,5 литровый турбированный двигатель, такой же как на Subaru
Tiene un motor de 2.5 litros turbo, igual que el Subaru, no tan potente, pero tienes 345CV
Ну, здесь такой же 2,5 литровый турбированый движок который Ford использует в "заряженном" Focus, но здесь его мощность увеличена на 27... или 86 или 109 потому что он выдаёт, что то практически не отличимое от,
Bueno, usa exactamente el mismo motor turbo de 2,5 litros que Ford usa en el Focus, pero en este todo está subido hasta 27... u 86, ó 109 porque produce, prácticamente,
Здесь собственный McLaren'овский движок - 3,8 литровый битурбо V8.
Tiene un motor McLaren, 3,8 litros biturbo.
Это 6-ти литровый Мерседес v12, выдающий 740 лошадиных сил!
Es un Mercedes de 6 litros V12, que produce 740 hp
Lamborghini дали ей 4.2 литровый V8 двигатель.
Un V8 de 4,2 litros de procedencia Lamborghini
мощность и крутящий момент, чем мощность и крутящий момент, чем litre V litre V 12 litre V 12 in litre V 12 in an litre V 12 in an Aston litre V 12 in an Aston Martin litre V 12 in an Aston Martin Raff 6 литровый V12 в Aston Martin peak.
12 V en un Aston Martin Raff pico.
В Virage используется тот же самый 6-литровый V12, что и в DB9 и в DBS, но, повторюсь, эта модель считается средней.
El Virage usa el mismo V12 de 6 litros del DB9 y del DBS, pero, otra vez, es una especie de versión intermedia.
Ferrari приходиться обходиться лишь 562 л.с. в то время как в этой битурбированный 3.8 литровый V8, выдает 592!
El Ferrari tiene que hacerlo con 562 caballos de fuerza, mientras que el V8 biturbo de 3.8 litros en este da 592 Hp.
Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?
Basicamente es un chasis de un BMW de 1908 construido en los años 20. Y tiene 46 litros en 12 cilindros de motor de avión. ¿ 46 litros?
Она сделана в Индии, имеет трехцилиндровый литровый двигатель. так что это очень медленно.
Está construido en la India y tiene un litro, motor tres cilindros, así que es muy lento.
Каждая часть - тормоза, все четыре колеса, 3,8 литровый двойной-турбо двигатель, руль, новая коробка передач с двумя сцеплениями все они связаны с помощью электроники, чтобы петь песню скорости в полной гармонии.
Cada pieza - los frenos, las ruedas, el motor de 3.8 litros biturbo, la dirección, la nueva caja de cambios de doble embrague, todos están conectados electrónicamente para cantar la canción de la velocidad en perfecta armonía.
Да, 9-литровый V16.
Sí, un motor V16 de 9 litros.
У него большой 4,7-литровый V8 и он очень, очень лёгкий.
Es un gran V8 de 4,7 litros y muy, muy ligero.
Это 3.8-литровый V8, но он оснащен специальным выхлопом, который выдает больше всех этих машин удельной мощности на литр, потому что это было умно разработано инженерами из Уокинга, а не просто собрано, чтобы впечатлить каких-нибудь психов.
Es un V8 de 3.8 litros, pero tiene el mayor rendimiento específico, eso es, de todos los motores aquí, es el que produce más caballos de fuerza al freno por litro, porque esta inteligentemente diseñado por ingenieros en Woking. No sólo puestos juntos para impresionar a yahoos
У неё нет неотёсанного обвеса или карты трассы на приборной панели и как бы там не было, у неё двигатель с турбонаддувом, он всего лишь 0,8 литровый, двухцилиндровый и делает скромные 84 лошадиные силы.
No tiene un kit de carrocería estilo "rufián" o un mapa de un circuito en el tablero y aunque el motor está turbocargado, es solo un 0.8 litros de dos cilindros que produce unos modestos 84 caballos.
Это 1,6ти литровый Экобуст с шильдиками ST, Колёса как у ST и внешний вид, фальшивые цифры на приборной панели.
Es un Eco Boost de 1.6 litros con insignias de ST, ruedas de ST y mirad, diales falsos en el salpicadero.
Как правило, вам не придёт в голову водить 6.3 литровый 650 сильный V12 Феррари даже в лёгкий дождик он для ваших путешествий в дорогих купальниках вдоль лазурного берега на юго-востоке Франции
Normalmente, ni se te ocurriría conducir un Ferrari V12, de 650 cv, 6.3 litros, con una simple lluvia, son para navegar por Juan-Les-Pins en tu bañador topless cuidadosamente diseñado.
Этот маленький 1,9-литровый двухцилиндровый двигатель дает столько крутящего момента, они его сделали и приспособили к нему нечто, называемое денфером радиального отклонения вообще они взяли коробку передач от Mazda MX5.
Ese pequeño motor de 1.9 litros con dos cilindros tiene tanto par motor, que tuvieron que inventar y encajar algo llamado amortiguador de deflexión radial no se comio la caja de cambio del Mazda MX5.
То что вы сейчас слышите, это 46 литровый V12 от BMW двигатель, который изначально использовался на бомбардировщике Heinkel He 111
Lo que escuchas es un V12 BMW de 46 litros. un motor originariamente usado para dar potencia al bombardero Heinkel He 111.