Лэнгли traducir español
706 traducción paralela
Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс. Наша команда ждёт, чтобы отвезти её в Лэнгли для расследования.
Está programado para que aterrice en una hora, y tenemos un grupo esperándola para escoltarla a Langley
Могу поведать,.. ... как он получал в Бостоне медаль Сары Лэнгли за вклад в дело мира.
Déjeme contarle cuando fue a Boston... para recibir la Medalla de Sarah Langley por la Paz Mundial.
Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.
Mi instructor fue el Sr. Langley y me enseñó una canción.
В Лэнгли считают, что другие разведданные из сторонних источников не подкрепляют вашу теорию.
Es de la central de Nueva York. Según la central de Langley no hay pruebas que apoyen su teoría.
- Мне срочно нужно связаться с Лэнгли.
- Póngame con Langley.
Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию. Лэнгли считает, что разведданные из сторонних источников не подтверждают твою теорию.
La central de Langley dice que no hay nada que apoye su teoría.
Но поскольку литературные и машинные данные от Кондора продолжают поступать, Нью-Йоркский центр направляет копию отчета Кондора в Лэнгли начальнику 17 отдела.
Resultado : negativo. Documentación de cóndor verificada. Informe de Cóndor enviado a la central de Langley.
ЦРУ? Лэнгли?
- ¿ Es la cia, en Langley?
Мы забрались наверх по лестнице, как мы это сделали у Лэнгли.
Subiremos a lo más alto. como hicimos en Langley.
Это - Гас Гриссом из Лэнгли Филд.
¿ Gus Grissom, de Langley?
И через некоторое время двое ребят из Лэнгли прибыли в Майями и пытались отменить меня тоже.
Al poco tiempo, 2 jóvenes del cuartel general trataron de eliminarme.
Поразительно. Лэнгли, посмотри.
Increíble.Langley, mira esto.
Ты уже знаешь, что её зовут Сорю Асука Лэнгли?
Escuché que se llamaba Soryuu Asuka Langley. Definitivamente bella.
Я Асука! Сорю Асука Лэнгли. Я официальный пилот Евы-02.
Soy Asuka, Soryuu Asuka Langley, la piloto de Eva Unidad Dos.
Настоящий хранится в Лэнгли...
La verdadera está en Langley.
В Лэнгли.
En Langley.
В Лэнгли?
¿ En Langley?
Я звонил в Лэнгли.
Hablé con Lang.
Это Лэнгли.
Langly.
Лэнгли, почему так долго?
Langly, ¿ qué te está tomando tanto tiempo?
- Митчел, Лэнгли!
- ¡ Mitchell, Langley!
Лэнгли - займешься этим зданием.
Langley, encárguese de ese edificio.
Энджела Грин, Лэнгли, штат Вашингтон
NÚMERO DE SEGURIDAD SOCIAL
Меня тренировали в штабквартире ФБР в Лэнгли.
Fui entrenado por el FBI en Langley.
А это мои коллеги, Мэлвин Фрохики и Ричард Лэнгли.
Eh, ellos son mis socios Melvin Frohike y Richard Langly.
Стажировалась в Ливерморском ядерном центре и Лэнгли.
Bien entrenada. Renunció abruptamente el año pasado.
Штабквартира ЦРУ, Лэнгли, штат Вирджиния.
Cuartel General de la CIA Langley, Virginia
Ты знаешь, что у Лэнгли семь разных дат твоего рождения?
¿ Sabes que la Central tiene siete fechas de nacimiento diferentes tuyas?
И, как хотели в Лэнгли, я встретился с представителями Народной милиции Ливана, которые были более чем в восторге от возможности... пустить свои бомбы в ход против Шейха, в том случае, если мой план с доктором провалится.
Y para satisfacera la Central, me reuní con la milicia libanesa... que estaban más que un poco excitados por tan siquiera la posibilidad... de poner en acción a su escuadra de bombas contra el jeque... en el caso de que el plan con el doctor fracasara.
Хизер Лэнгли.
Heather Langley.
Я только что говорил с отцом Хизер Лэнгли.
Acabo de recibir una llamada del padre de Heather Langley.
Ты притащил ее в комнату, ту же самую, где были Хизер Лэнгли,
La cogiste en una sala, el mismo lugar en el que cogistes a Heather Langley,
Ты одел штаны, Лэнгли?
¿ Estás usando calzoncillos, Langly?
Если только ты думаешь, мы все идиоты, то это только Лэнгли идиот.
A no ser que pienses que todos somos idiotas, el único idiota es Langly.
Фрохики? Лэнгли?
¿ Frohike?
ЦЕНТРАЛЬНОЕРАЗВЕДЫВАТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ, ЛЭНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ
agencia CENTRAL DE lNTELlGENClA LANGLEY, virginia
Вот ты где. Mы получили новую информацию из Лэнгли.
Nos acaba de llegar una información de Langley.
Первым делом вам нужно связаться с Лэнгли пусть там откроют базу данных по балканским террористам.
Lo primero, habla con Langley. Que miren sus archivos de terroristas de los Balcanes.
Лэнгли - внутри системы.
Langly está dentro del sistema.
Позвони на телефон, и Лэнгли сможет использовать сигнал, чтобы засечь местоположение.
Llama al teléfono, y Langly podrá utilizar la señal para localizarlo.
- В Лэнгли изобрели вирус, способный распространяться...
Langley ha inventado un virus de computadora.
Будешь работать в Лэнгли.
lrás a Langley.
Сейчас она работает в Директорате науки и технологий в Лэнгли.
Está trabajando en el Directorio de Ciencia y Tecnología en Langley.
Она находится под наблюдением лишь за пределами Лэнгли.
- La seguridad en Langley sólo tiene que ver con entrada y salida.
На компьютерах в Лэнгли нет дисководов.
Por eso en Langley no tienen unidades de disco.
Возможно, она едет сейчас в Лэнгли.
Ella seguramente irá a Langley a terminar.
Компьютерный центр Лэнгли.
Ordenador Langley.
Я звонил в Лэнгли.
He llamado a Lang.
Лэнгли
LANGLEY
Получено сообщение от Лэнгли.
Recibí noticias de Langley.
Лэнгли.
Langly.