Лётчиками traducir español

- Почему всех, кого я люблю, должны быть лётчиками-испытателями?

¿ Por qué todas las personas que quiero son pilotos?

Их звали лётчиками-испытателями... и никто не знал их имен.

Los llamaron pilotos de pruebas, y nadie sabía sus nombres.

Я всегда восхищалась этими лётчиками.

A mí, la gente que vuela, me parece, sencillamente, maravillosa.

Позавчера я пил пиво с двумя лётчиками из Королевского корпуса.

Hace dos días, tomé una cerveza con dos pilotos.

Они хотят стать лётчиками, так же как и их отец.

Quieren ser pilotos como su padre.

Да, представляю, как силён дух товарищества между лётчиками-испытателями.

Sí, imagino que hay mucha camaradería entre los pilotos de pruebas.

А братья Райт не были лётчиками, пока не сели в тот самолёт, ясно?

Y los hermanos Wright no eran pilotos hasta que se metieron en aquel avión, ¿ lo sabías?

Альдо Гобини и двумя английскими летчиками, которые исчезли, как и он.

Junto a su amigo Aldo Ganbini y dos aviadores ingleses que desaparecieron con él.

Но мой отец и брат были боевыми летчиками.

Mi padre y mi hermano lo fueron.

У нас семейная традиция - служить летчиками.

Es una tradición familiar ser piloto, servir.

Люди, которые на них летали, стали первыми летчиками-истребителями. Так появился новый класс героев.

Los jóvenes que volarían en ellos se transformarían en los primeros pilotos de guerra y un nuevo tipo de héroe había nacido.

Лейтенант Вентура, работали ли вы с другими женщинами-летчиками на беспилотниках?

Teniente Ventura, ¿ ha trabajado con otras aviadoras en el complejo de los VANT?

Но это не объясняет случай с летчиками.

Eso no explica lo de los pilotos.

Мне кажется, в том фильме, они всё же были морскими летчиками.

Creo que en realidad eran pilotos navales en esa película.

Самое важное - что мы оба были летчиками.

Lo importante era... que ambos éramos pilotos.

На нем он командовал летчиками, спасшими нашу страну.

Es el lugar donde se mandado a los pilotos que salvaron esta país.

... пушками и опытными и решительными летчиками, Спитфайр спас нас всех.

PA :.. pistolas y altamente cualificados y aviadores dedicados, el Spitfire salvó nuestro tocino.