Маллой traducir español
58 traducción paralela
Ты Терри Маллой?
Usted es Terry Malloy, ¿ verdad?
Вас никто не обвиняет, Маллой.
Nadie le está acusando de nada, Sr. Malloy.
Ладно, мистер Маллой.
¡ Está bien, Sr. Malloy!
Маллой,
Malloy,
Мистер Маллой, вот я вас и нашел.
Sr. Malloy, esperaba encontrarle aquí.
Вас вызывают в суд, мистер Маллой.
Tiene usted una citación, Sr. Malloy.
Помогите правосудию, мистер Маллой.
Lo que queremos que haga, Sr. Malloy, es decir la verdad.
- Мистер Маллой.
- Sr. Malloy.
- Терри Маллой.
- Terry Malloy.
Мистер Маллой, правда ли, что в ночь смерти Джо Дойла... вы видели его последним?
Sr. Malloy, ¿ es cierto que la noche que murió Joey Doyle, usted fue el último en verle antes de que le empujaran del tejado?
Мистер Маллой, не показалось ли вам, что Френдли... мистер Скелли, на самом деле ответственен за гибель Джо Дойла?
Sr. Malloy, ¿ puede decirme si el Sr. Friendly, o debería decir el Sr. Skelly, le dijo algo que indicara su responsabilidad en el asesinato de Joey Doyle?
Спасибо, мистер Маллой.
Gracias, Sr. Malloy.
А судья, судья Маллой, он улыбался и хохотал а потом пригласил меня на ужин.
Y el Juez Malloy, se reía y sonreía, y después me invitó a almorzar.
Но судья Маллой был тоже из Бруклина.
El Juez Malloy era de Brooklyn, también.
Судья Маллой.
El Juez Malloy.
- Маллой. Вы из Спецкорпуса?
- Molloy. ¿ Son de Víctimas Especiales?
Берген и Маллой ждут тебя наверху.
Bergen y Malloy quieren verte.
Ты — Йоман Маллой?
Eres Yeoman Malloy.
Почему Маллой?
¿ Por qué Malloy?
Эйприл Дурочка Маллой.
April Ma-maldita-lloy.
Сбегай пожалуста в арендный отдел "Маллой Консолидейтед" и закажи, скажем, одного "Мощного Макса", одного "Сердитого Малыша", и дальнобойного "Торнадо 375 Турбо"
Ve al departamento de alquileres de Malloy Consolidados y pide, digamos, un Mighty Max, un Junior Spitfire, y un Tornado 375 Turbo de largo alcance.
А это Маллой.
Esto es Malloy.
Стоун и Маллой.
Piedra y Malloy.
Майор Маллой, Британский Корролевский Флот, специальный агент Гиббс.
Mayor Malloy, de la Marina Real Británica, el Agente Especial Gibbs.
Майор Маллой - посредник между Британским и Американским Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.
El Mayor Malloy es el enlace entre los EE.UU y la Marina Británica mientras su barcos estén en nuestro puerto.
Всегда морпех, Маллой.
Siempre seré Marine, Malloy.
Маллой... проваливай.
Malloy, fuera.
Босс, Маллой в штабквартире НАТО пытается получить разрешение на отплытие.
Jefe, Malloy está en el cuartel general de la OTAN tratando de obtener permiso para zarpar.
Вы меня в чем-то обвиняете, Маллой?
¿ Me está acusando de algo, Malloy?
Маллой.
Malloy.
Где Маллой?
¿ Dónde está Malloy?
Труди Маллой!
¡ Trudi Malloy!
Меня зовут Майк Маллой из Аризоны.
Me llamo Mike Malloy de Arizona.
Сейчас переключу Вас на агента Маллой, мистер Грин.
Le paso con el agente Malloy, Sr. Greene.
Его завут Патрик Маллой.
Se llama Patrick Malloy.
Мистер Маллой, я могу только представить себе, что вы сейчас чувствуете, но нам действительно нужно знать, что вы видели и слышали там.
Sr. Malloy, solo puedo imaginar por lo que está pasando ahora mismo, pero de verdad que tenemos que saber qué vió y oyó ahí.
Она улетает, мистер Маллой, потому что она знает, что если она останется сражаться крокодил убьет её.
Se va volando, Sr.Malloy, porque sabe que si se queda a luchar, el cocodrilo la matará.
Опять его мать? Я поискал другие портреты Анны Маллой, и обнаружил вот этот.
¿ Otra vez su madre? Busqué más pinturas de Anna Malloy, y encontré esta.
Анна Маллой.
Anna Malloy.
Доказательство того, что Пол Маллой является отцом Скотта Никлби.
Prueba de patternidad Paul Malloy de Scott Nickleby.
Дженис Маллой... 26, прямо там.
Janice Malloy el 26, justo ahí.
Итак... Миссис Маллой...
Entonces, Sra. Malloy...
На прошлой неделе совет в третий раз отклонил петицию от Дженис Маллой.
La semana pasada el consejo rechazó, por tercera vez, la petición de Janice Malloy
Успокойтесь, Миссис Маллой.
Intente calmarse, señora Malloy.
Терри Маллой...
Terry Malloy...
- Маллойз. - Извини?
- Malloy's. - ¿ Perdón?
Что особенного в Маллойз?
¿ Qué tiene Malloy's de especial?
Ну, у меня Хью и Маллой.
Tengo a Hugh y Malloy.
Легкие Нэнси Маллой начали медленно заполняться жидкостью.
Los pulmones de Nancy Malloy se están rellenando lentamente con fluido.
Вот встречи с Уилтоном и Тейгером и выплаты Маллой и бармену.
Tenemos reuniones con Wilton y Tager y sobornos a Malloy y el barman.
Питер Маллой.
Peter Malloy.