Манеж traducir español

Tолько что на манеж вышел Ханнес Крёгер, поющий моряк.

Aparece ahora Hannes Kröger, el marino cantante, en el podio sobre la pista.

Милый... Маленький колледж в Кембридже? Детский манеж в спальне, куча пеленок в шкафу.

¿ Querías un cuchitril en Cambridge con un corral en el cuarto y pañales en los estantes?

На манеж поедем вместе.

Iremos juntos.

Малыш хочет меня взять на манеж, нарядив при этом меня в клоуна.

El niño. Quiere que vaya a equitación, y quiere que me vista como un payaso.

Джои обожает манеж.

Joey adora estar en su corralito.

Зачем тебе манеж?

De veras necesitas eso?

Посади их в манеж.

Y ponlos en un corral.

- Манеж?

- ¿ Corral?

Может, ты посадишь ее в манеж, вон там?

¿ Te importaría ponerla en la cuna?

И доктор Локхард хотела бы исследовать ваш тренировочный манеж, если это возможно.

Y la Dra. Lockhart quisiera examinar su armería, si es posible.

Можешь посадить её в манеж, пожалуйста, и помоги мне.

- Hola. - Hola. ¿ Puedes ponerla en el corral y ayudarme por favor?

Я посадила Стэна в манеж.

Tengo a Stan dentro de su cuna.

Я помещу черную дыру в манеж.

Voy a poner una barrera para niños alrededor del agujero negro.

Хорошо, протри детский манеж, и вычисти игрушки, Затем проверь подушки на наличие вшей и козявок.

De acuerdo, limpia los juguetes para fortalecer miembros y morder, luego revisa los almohadones para la siesta de piojos o mocos.

У меня в машине ещё две коляски и детский манеж.

También tengo un cochecito, un cochecito de bebé y un corralito en mi coche.

Вы имеете в виду детский манеж?

¿ Quieres decir su parque? Sí. Sí.

И принеси манеж.

Y llevar la cuna de viaje.

Принеси манеж? А говорят, романтика умерла.

"Trae la cuna de viaje?" Y dicen que el romance esta muerto.

Его ухаживания лучше, чем "принеси манеж".

Su línea de chat-up es mejor que "Saca la cuna de viaje".

ДЕПРЕССИВНЫЙ ПАПА ПРЕДПОЧИТАЕТ РАБОТУ Оказывается, новорожденный ребенок травмирует мужчину. Как будто его дом превратился в манеж.

Resulta que un nuevo bebé es muy traumático para un hombre, ya que su casa se ha transformado en un gran patio de juegos.

А потом мы посадили детей в манеж, и все взрослые прыгали в надувном доме.

Y luego pusimos a los niños en el corralito, y todos los adultos saltamos en el brincolín.

Нью-Йорк не просто манеж для очень богатых?

¿ Nueva York no es sólo el corral de los mega-ricos cariño?

О Боже, не знаю, как тебе это сказать, но... очень симпатичный манеж... но мы... мы закрываем "Ланчонетт".

No sé cómo decir esto, pero... vamos a cerrar el Luncheonette.

Лео, думаю, твоя мама построила тебе детский манеж.

Leo, creo que tu mamá acaba de construirte un parque.

Не похоже на манеж, да?

No es una yincana, ¿ cierto?

Мне кажется, пора на манеж.

No, creo que es hora de equitación.